今日できることを明日に残すな|エイブラハム・リンカーン42の名言[英語と和訳]

エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

●南北戦争を勝利に導いたリンカーンの言葉-お気に入りBEST3
(1)If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.(もし、木を切り倒すのに8時間与えられたなら、私は6時間を斧を研ぐのに費やすだろう。)
(2)Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.(出来ると決断することだ。方法は後から見つければいいのだ。)
(3)The best thing about the future is that it comes one day at a time.(未来の一番いいところは 一度に一日しかやってこないことである。)

【飛び入りで演説を始める天性の政治家】
エイブラハム・リンカーンは、第16代アメリカ合衆国大統領。「人民の、人民による、人民のための政治」のゲティスバーグ演説や奴隷解放宣言で知られるリンカーンは、ケンタッキー州の開拓民トーマスの長男として、粗末な丸太小屋で生まれた。正規の教育をほとんど受けず、独力で学んだリンカーンは21歳で独立したのち、雑貨商や郵便局長などの職を転々とする。
リンカーンがいつ政治に目覚めたのかはわからないが、21歳のある日、州議会選挙の候補者演説に出くわした彼は、自分も何か発言したくなって飛び入りで演説をしたという。政治的関心は読書などで培えるが、飛び入りで演説する度胸は天性のものだろう。その後25歳でイリノイ州の下院議員となった彼は、そのかたわら法律を修めて弁護士を開業。1846年には連邦議会の下院に当選している。
これらは、大統領選に出馬する際にリンカーン自身が書いた自己紹介文などに記載されたことだが、この文書には21歳以前のことがほとんど書かれていない。これはリンカーンと父との確執が原因と言われている。幼い頃から読書好きだったリンカーンは、農場仕事より読書を好む息子を怠け者とののしる父が大嫌いだったようで、1851年に父が亡くなったときには葬儀にも参加していない。

【少女からの提案を採用し大統領選挙に見事勝利】
政治経験を積んだリンカーンは、共和党の大統領候補として1860年の大統領選挙に挑む。この選挙戦中、リンカーンがニューヨーク州ウエストフィールドに住む11歳の少女グレイスの提案に従って頬ひげを生やした話は有名だ。彼の瘦せぎすな要望は対立候補の攻撃対象になっていたが、頬ひげを生やしたことで威厳を増したリンカーンは大差で勝利した。新任大統領としてワシントンDCに向かう途中、ウエストフィールドに立ち寄ったリンカーンは、群衆の前で「私に頬ひげを生やすように進言した少女だ」とグレイスを紹介し、190cmを超える長身をかがめて少女の頬にキスをした。
一方、ちょうどこのころに彼がみた奇妙な夢の話が伝わっている。自宅の鏡に2人の自分が映っており、2人目は像がぼやけていたという。これを聞いたメアリートッド夫人は「あなたは大統領を2期務め、2期目を全うできないということではないか」と答えたという。この予言は的中し、リンカーンは2期目途中の1865年4月15日に暗殺された。

【エイブラハム・リンカーンその他のエピソード】
リンカーンは、アメリカ合衆国南部における奴隷解放、南北戦争による国家分裂の危機を乗り越えた政治的業績、リーダーシップ等が、歴史的に高く評価されており、「歴代アメリカ合衆国大統領のランキング」において、しばしば、「最も偉大な大統領」の1人に挙げられている。ケンタッキー州ジェファーソンで、インディアンに襲撃され、リンカーンの父トーマスを含む子供達が見ている前でリンカーンの祖父が、殺されたことで、インディアンに対しては強い迫害の姿勢を見せ、民族浄化とも言われるロング・ウォーク・オブ・ナバホや、ダコタ戦争を始めとする多くのインディアン戦争は、リンカーン政権下において、行われた。最後はワシントンDCでの観劇中に銃撃され、アメリカ史上最初に暗殺された大統領になった。
<リンカーンの妻メアリートッドは恐妻家で、嫉妬深く浪費グセもあり気に入らないことがあると暴言・暴行にも訴えていたという話もある。11歳の女の子が髭を生やすように手紙ですすめてくれたという理由で髭を生やすようになった。一番有名なリンカーンの名言とも言える「人民の、人民による、人民のための政治」というゲティスバーグでの演説は、ウィクリフの聖書序文を、ウェブスターという政治家が真似し、それをセオドア・パーカーという牧師がさらに真似し、最終的にリンカーンが真似をしたらしい。22歳と24歳のときにビジネスに失敗。借金を返すのに15年かかった。選挙にも8回負けている。 ※初回投稿日:2017年9月27日

名前: エイブラハム・リンカーン
Name: Abraham Lincoln
生まれ: アメリカ合衆国 ケンタッキー州ラルー郡
生年月日: 1809年2月12日
職業: 政治家

エイブラハム・リンカーンの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)の名言・格言

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.たいていの人々は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。Abraham LincolnNearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.
たいていの人々は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。

 

The best thing about the future is that it comes one day at a time.未来の一番いいところは 一度に一日しかやってこないことである。Abraham LincolnThe best thing about the future is that it comes one day at a time.
未来の一番いいところは 一度に一日しかやってこないことである。

 

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.話をしてすべての疑いを取り除くよりも、黙ったままで愚かであろうと考え続けていることの方が良い。Abraham LincolnBetter to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
話をしてすべての疑いを取り除くよりも、黙ったままで愚かであろうと考え続けていることの方が良い。

 

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.一部の人たちを常に、そしてすべての人たちを一時だますことはできるが、すべての人たちを常にだますことはできない。Abraham LincolnYou can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.
一部の人たちを常に、そしてすべての人たちを一時だますことはできるが、すべての人たちを常にだますことはできない。

 

Every man over forty is responsible for his face.40歳を過ぎたら、自分の顔に責任を持たなくてはならない。Abraham LincolnEvery man over forty is responsible for his face.
40歳を過ぎたら、自分の顔に責任を持たなくてはならない。

 

Leave nothing for tomorrow which can be done today.今日出来ることを、明日に残すな。Abraham LincolnLeave nothing for tomorrow which can be done today.
今日出来ることを、明日に残すな。

 

If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.もし、木を切り倒すのに8時間与えられたなら、私は6時間を斧を研ぐのに費やすだろう。Abraham LincolnIf I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.
もし、木を切り倒すのに8時間与えられたなら、私は6時間を斧を研ぐのに費やすだろう。

 

Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.結婚とは、天国でもなければ地獄でもなく、ひとえに苦行の場である。Abraham LincolnMarriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.
結婚とは、天国でもなければ地獄でもなく、ひとえに苦行の場である。

 

The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.
この挑戦において失敗する可能性があるからといって、自らが正しいと信じる大義を支持することを思い止まるべきではない。

 

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.今日の責任から逃れることが出来たとしても、明日の責任からは逃れることは出来ない。Abraham LincolnYou cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
今日の責任から逃れることが出来たとしても、明日の責任からは逃れることは出来ない。

 

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.出来ると決断することだ。方法は後から見つければいいのだ。Abraham LincolnDetermine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.
出来ると決断することだ。方法は後から見つければいいのだ。

 

If slavery is not wrong, nothing is wrong.もし奴隷制度が間違いでないというなら、他の何もが間違いではない。Abraham LincolnIf slavery is not wrong, nothing is wrong.
もし奴隷制度が間違いでないというなら、他の何もが間違いではない。

 

Most folks are about as happy as they make up their minds to be.人はそうなりたいと決心した分だけ、幸せである。Abraham LincolnMost folks are about as happy as they make up their minds to be.
人はそうなりたいと決心した分だけ、幸せである。

 

Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.人格は樹のようなものだ。一方、名声は影のようなものだ。影というのは、私たちがそう考えるだけのものだということだ。樹というのは、本質的なものだということである。Abraham LincolnCharacter is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
人格は樹のようなものだ。一方、名声は影のようなものだ。影というのは、私たちがそう考えるだけのものだということだ。樹というのは、本質的なものだということである。

 

All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother.私の、今日のすべて、そしてこれからのことも、すべて、私の母のおかげである。Abraham LincolnAll that I am, or hope to be, I owe to my angel mother.
私の、今日のすべて、そしてこれからのことも、すべて、私の母のおかげである。

 

Whatever you are, be a good one.あなたがたとえどのような状態であろうと、良い人間であれ。Abraham LincolnWhatever you are, be a good one.
あなたがたとえどのような状態であろうと、良い人間であれ。

 

I am not concerned that you have fallen. I am concerned that you arise.転んでしまったことなど気にする必要はない。どうやってそこから立ち上がるかが大事なのだ。Abraham LincolnI am not concerned that you have fallen. I am concerned that you arise.
転んでしまったことなど気にする必要はない。どうやってそこから立ち上がるかが大事なのだ。

 

I will prepare and some day my chance will come.準備をしておけば、チャンスは必ずやってくる。Abraham LincolnI will prepare and some day my chance will come.
準備をしておけば、チャンスは必ずやってくる。

 

Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other one thing.自分の決断が成功することを常に心に留めておくことは、何よりも重要である。Abraham LincolnAlways bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other one thing.
自分の決断が成功することを常に心に留めておくことは、何よりも重要である。

 

The struggle for today is not altogether for today -- it is for a vast future also.今日もがきあがくことは今日だけのものではなく、広々と広がる未来のためでもあるAbraham LincolnThe struggle for today is not altogether for today — it is for a vast future also.
今日もがきあがくことは今日だけのものではなく、広々と広がる未来のためでもある

 

The better part of one's life consists of his friendships.人生のより良い部分は、友情から成っている。Abraham LincolnThe better part of one’s life consists of his friendships.
人生のより良い部分は、友情から成っている。

 

It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.私の経験上、邪悪な人がいないということは、ほとんどない。Abraham LincolnIt has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.
私の経験上、邪悪な人がいないということは、ほとんどない。

 

Nobody has ever expected me to be President. In my poor, lean, lank face, nobody has ever seen that any cabbages were sprouting out.私が大統領になることを予期した人は誰もいません。 貧しく、痩せた、ぼろぼろな私の顔を見て、誰も何かが芽吹いているのをイメージできなかったでしょう。Abraham LincolnNobody has ever expected me to be President. In my poor, lean, lank face, nobody has ever seen that any cabbages were sprouting out.
私が大統領になることを予期した人は誰もいません。 貧しく、痩せた、ぼろぼろな私の顔を見て、誰も何かが芽吹いているのをイメージできなかったでしょう。

 

In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.結局のところ、どれだけ生きたかではなく、どう生きたかが重要なのである。Abraham LincolnIn the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
結局のところ、どれだけ生きたかではなく、どう生きたかが重要なのである。

 

I do the very best I know how – the very best I can; and I mean to keep on doing so until the end.私は最善を尽くす。できる限りの最善を尽くす。 最善を尽くすとは、最後までこれを続けることである。Abraham LincolnI do the very best I know how – the very best I can; and I mean to keep on doing so until the end.
私は最善を尽くす。できる限りの最善を尽くす。 最善を尽くすとは、最後までこれを続けることである。

 

Don’t worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition.人から認められないからといって心配はいらない。しかし、人から認められるに値するように努力はするように。Abraham LincolnDon’t worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition.
人から認められないからといって心配はいらない。しかし、人から認められるに値するように努力はするように。

 

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?敵が味方になるということは敵を撃破したことにならないか?Abraham LincolnDo I not destroy my enemies when I make them my friends?
敵が味方になるということは敵を撃破したことにならないか?

 

I’m a slow walker, but I never walk back.私の歩みはゆっくりだが、決して後ろに引き下がることはない。Abraham LincolnI’m a slow walker, but I never walk back.
私の歩みはゆっくりだが、決して後ろに引き下がることはない。

 

I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day.私は決して決まった方策は持ったことがない。ただ毎日、それぞれのことにベストを尽くそうと努力してきただけである。Abraham LincolnI never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day.
私は決して決まった方策は持ったことがない。ただ毎日、それぞれのことにベストを尽くそうと努力してきただけである。

 

Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.待っている人には、やがて望ましい事態がやってくる。しかし、奮起して努力した人にのみ、その望ましい事態は留まる。Abraham LincolnThings may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.
待っている人には、やがて望ましい事態がやってくる。しかし、奮起して努力した人にのみ、その望ましい事態は留まる。

 

We hope all danger may be overcome; but to conclude that no danger may ever arise would itself be extremely dangerous.すべての危険が克服されることを願うが、しかし危険が起きることはないと結論づけることは、それ自体が非常に危険なことであろう。Abraham LincolnWe hope all danger may be overcome; but to conclude that no danger may ever arise would itself be extremely dangerous.
すべての危険が克服されることを願うが、しかし危険が起きることはないと結論づけることは、それ自体が非常に危険なことであろう。

 

If the end brings me out all right, what is said against me won't amount to anything. If the end brings me out wrong, ten angels swearing I was right would make no difference.もし最後の結果が良ければ、私に浴びせられた非難などは全く問題はない。しかし、最後の結果が悪ければ、たとえ10人の天使が私を弁護してくれたとしても、何の役に立たない。Abraham LincolnIf the end brings me out all right, what is said against me won’t amount to anything. If the end brings me out wrong, ten angels swearing I was right would make no difference.
もし最後の結果が良ければ、私に浴びせられた非難などは全く問題はない。しかし、最後の結果が悪ければ、たとえ10人の天使が私を弁護してくれたとしても、何の役に立たない。

 

If we could first know where we are, and whither we are tending, we could better judge what to do, and how to do it.最初に私達が何者か、どういう状態か知ることで、どこに向かおうとしているかにかかわらず何をすべきか、どうやるべきか正確に知ることができる。Abraham LincolnIf we could first know where we are, and whither we are tending, we could better judge what to do, and how to do it.
最初に私達が何者か、どういう状態か知ることで、どこに向かおうとしているかにかかわらず何をすべきか、どうやるべきか正確に知ることができる。

 

That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.誰かが成功をおさめることが出来たということは、他の人にも同じ事ができるという証明である。Abraham LincolnThat some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.
誰かが成功をおさめることが出来たということは、他の人にも同じ事ができるという証明である。

 

America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.アメリカは外部から破壊されることは決してないだろう。私たちがよろめき自由を見失しなったら、それが私たち自身がアメリカを破壊する理由となるだろう。Abraham LincolnAmerica will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
アメリカは外部から破壊されることは決してないだろう。私たちがよろめき自由を見失しなったら、それが私たち自身がアメリカを破壊する理由となるだろう。

 

My dream is of a place and a time where America will once again be seen as the last best hope of earth.アメリカを再び地球上で最高の希望の星として迎えること。それが私の夢だ。Abraham LincolnMy dream is of a place and a time where America will once again be seen as the last best hope of earth.
アメリカを再び地球上で最高の希望の星として迎えること。それが私の夢だ。

 

No man has a good enough memory to be a successful liar.完璧な嘘つきとしてふるまえるほど十分な記憶能力がある人間はいない。Abraham LincolnNo man has a good enough memory to be a successful liar.
完璧な嘘つきとしてふるまえるほど十分な記憶能力がある人間はいない。

 

The ballot is stronger than the bullet.投票は銃弾より強いのだよ。Abraham LincolnThe ballot is stronger than the bullet.
投票は銃弾より強いのだよ。

 

No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.猫はどんなに戦っていても、いつだって子猫にみえるくらいかわいいものだ。Abraham LincolnNo matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.
猫はどんなに戦っていても、いつだって子猫にみえるくらいかわいいものだ。

 

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.厳格な正義を振りかざすよりも慈悲を与える方が豊かな結果をもたらすことができるといつも感じている。Abraham LincolnI have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
厳格な正義を振りかざすよりも慈悲を与える方が豊かな結果をもたらすことができるといつも感じている。

 

Gold is good in its place; but loving, brave, patriotic men are better than gold.ゴールドは価値のあるものだ。だが愛や勇気、愛国者はゴールドより価値がある。Abraham LincolnGold is good in its place; but loving, brave, patriotic men are better than gold.
ゴールドは価値のあるものだ。だが愛や勇気、愛国者はゴールドより価値がある。

 

He has a right to criticize, who has a heart to help.役に立とうという気持ちがあるのなら、彼には批判する権利がある。Abraham LincolnHe has a right to criticize, who has a heart to help.
役に立とうという気持ちがあるのなら、彼には批判する権利がある。

 

コメントを残す

CAPTCHA