37の名言とエピソードで知るマハトマ・ガンディー[英語と和訳]

マハトマ・ガンディー(Mahatma Gandhi)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

非暴力・不服従を貫いたガンディーの言葉-編集者のお気に入りBEST3
(1)Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.(明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。)
(2)Find purpose, the means will follow.(目的を見つけよ。手段は後からついてくる。)
(3)Satisfaction lies in the effort, not in the attainment, full effort is full victory.(充足は努力の中にある、結果にあるのではない。完全な努力が完全な勝利だ。)

非暴力・不服従を貫いたガンディーの功績・エピソード

【イギリス紳士になろうとしたロンドン留学時代】
サティヤーグラハ(非暴力・不服従運動)でインド独立を勝ち取ったガンディーは、現在もインド民衆の尊敬の的である。きわめて禁欲的な生活を送り、ときには断食という抗議行動で紛争を収めるなど、まさに聖者とよぶにふさわしい人物だが、彼が生まれながらにして聖者だったわけではない。
ガンディーはヴァイシャ(庶民階級)の家の子としてインド西部に生まれている。父はポルパンダルという藩王国の宰相を務めた人物で、家は比較的裕福だった。当時のインドには幼児婚という風習があり、ガンディーも13歳で結婚しているが、彼は権威主義的なうえに嫉妬深い夫だったようで、妻が許可なく外出することを許さなかったという。
また、敬虔なヒンドゥー教徒教徒だった両親の影響もあって、彼もヒンドゥーの教えに忠実だったが、若かりし頃にはちょっとした反抗心から、禁忌である肉食をしたことがあった。19歳でロンドンに留学した際には、ガンディー自身が「一人前のイギリス紳士となるために、多くの時間と金を無邪気に浪費した」と告白しているように、後年の白い腰布をまとっただけの姿からは想像もできないような、紳士然とした身なりをしていたようだ。つまり、このころまでのガンディーは、どこにでもいるインド人青年だったのである。

【インド人の地位向上に全力を傾けた南アフリカ時代】
ところが、ロンドン時代にヒンドゥー教の聖典のひとつである「バガヴァッド・ギーター」を読んだことで、彼は自らの行動を改め、規律正しい生活を送るようになった。
その後、弁護士の資格を得たガンディーは仕事で南アフリカに向かったが、ここでインド人労働者に対する過酷な差別を目の当たりにし、同地のインド人の地位向上運動に身を投じることを決意。12ヶ月の契約で赴いた南アフリカに結局、22年間滞在することになった。文通相手となったトルストイの激励や、インドのタタ財閥などの支援を受けたガンディーは、3度投獄されながらも無抵抗運動(ストライキ)を続け、1914年にはインド人に居住などの自由を認める法案を制定させた。
禁欲的な生活に目覚めたのも南アフリカ時代で、性欲を捨てるために、30代なかばで妻との性的関係を絶つことを決めている。
このように、ガンディーの思想や主義の大部分は南アフリカ時代に形成されたものだったが、当時の彼はイギリスに抵抗することまでは考えてなかった。その証拠に、南アフリカ戦争やズールーの氾濫に際しては、衛生兵舞台を組織してイギリスに協力しているほか、第一次世界大戦勃発時も、同胞に無条件での戦争協力を訴えていた。これは、イギリスに協力することで自治への道が広がると考えていたためだが、のちに「間違いだった」と述べているように、イギリスが戦後にインドの自治を拡大するという約束を反故にしたことで、反英運動に転じ、国民会議派の指導者となって独立運動を牽引した。第二次大戦後にインド独立を達成。

名前: マハトマ・ガンディー
Name: Mahatma Gandhi
生まれ: インド
生年月日: 1869年10月2日
職業: 政治家

マハトマ・ガンディーの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

マハトマ・ガンディー(Mahatma Gandhi)の名言・格言

Hate the sin, love the sinner.罪を憎みなさい、罪人を愛しなさい。Mahatma GandhiHate the sin, love the sinner.
罪を憎みなさい、罪人を愛しなさい。

 

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。Mahatma GandhiLive as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。

 

There is no path to peace. Peace is the path.平和への道はない。平和こそが道なのだ。Mahatma GandhiThere is no path to peace. Peace is the path.
平和への道はない。平和こそが道なのだ。

 

Prayer is the key of the morning and the bolt of the evening.祈りによりはじまり、祈りにより終わる。Mahatma GandhiPrayer is the key of the morning and the bolt of the evening.
祈りによりはじまり、祈りにより終わる。

 

Honest differences are often a healthy sign of progress.率直な意志の相違は、進歩を示す健全な兆候だ。Mahatma GandhiHonest differences are often a healthy sign of progress.
率直な意志の相違は、進歩を示す健全な兆候だ。

 

Man lives freely only by his readiness to die.死ぬ覚悟が出来ていれば、人は自由に生きられる。Mahatma GandhiMan lives freely only by his readiness to die.
死ぬ覚悟が出来ていれば、人は自由に生きられる。

 

When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the creator.夕日の神秘や、月の美しさに感動するとき、私の魂は創造主を拝してふくらむ。Mahatma GandhiWhen I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the creator.
夕日の神秘や、月の美しさに感動するとき、私の魂は創造主を拝してふくらむ。

 

A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.人間はその人の思考の産物にすぎない。 人は思っている通りになる。Mahatma GandhiA man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.
人間はその人の思考の産物にすぎない。 人は思っている通りになる。

 

You must be the change you want to see in the world.
あなたがこの世で見たいと願う変化に、あなた自身がなりなさい。

 

The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.己を知る最高の方法は、人々を助けることに没頭することである。Mahatma GandhiThe best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
己を知る最高の方法は、人々を助けることに没頭することである。

 

To believe in something and not to live it is dishonest.何か信じるものがあるのに、それに従って生きない人間は信用できない。Mahatma GandhiTo believe in something and not to live it is dishonest.
何か信じるものがあるのに、それに従って生きない人間は信用できない。

 

Find purpose, the means will follow.目的を見つけよ。手段は後からついてくる。Mahatma GandhiFind purpose, the means will follow.
目的を見つけよ。手段は後からついてくる。

 

It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.真の富は健康である。金や銀ではない。Mahatma GandhiIt is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.
真の富は健康である。金や銀ではない。

 

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.弱い者ほど相手を許すことができない。許すということは、強さの証だ。Mahatma GandhiThe weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
弱い者ほど相手を許すことができない。許すということは、強さの証だ。

 

Anger and intolerance are the enemies of correct understanding.怒りと偏狭は、正しい理解への敵である。Mahatma GandhiAnger and intolerance are the enemies of correct understanding.
怒りと偏狭は、正しい理解への敵である。

 

In matters of conscience, the law of the majority has no place.良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。Mahatma GandhiIn matters of conscience, the law of the majority has no place.
良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。

 

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.もし、過ちを犯す自由がないのならば、自由を持つ価値はない。Mahatma GandhiFreedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
もし、過ちを犯す自由がないのならば、自由を持つ価値はない。

 

A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.臆病な者は愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。Mahatma GandhiA coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
臆病な者は愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。

 

A nation's culture resides in the hearts and in the soul of its people.民の文化は人々の心と魂に宿っている。Mahatma GandhiA nation’s culture resides in the hearts and in the soul of its people.
民の文化は人々の心と魂に宿っている。

 

An eye for eye only ends up making the whole world blind.「目には目を」という考え方では、世界中の目をつぶしてしまうことになる。Mahatma GandhiAn eye for eye only ends up making the whole world blind.
「目には目を」という考え方では、世界中の目をつぶしてしまうことになる。

 

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態である。Mahatma GandhiHappiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態である。

 

Satisfaction lies in the effort, not in the attainment, full effort is full victory.充足は努力の中にある、結果にあるのではない。完全な努力が完全な勝利だ。Mahatma GandhiSatisfaction lies in the effort, not in the attainment, full effort is full victory.
充足は努力の中にある、結果にあるのではない。完全な努力が完全な勝利だ。

 

The future depends on what we do in the present.未来は、「今、我々が何を為すか」にかかっている。Mahatma GandhiThe future depends on what we do in the present.
未来は、「今、我々が何を為すか」にかかっている。

 

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ。Mahatma GandhiStrength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.
強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ。

 

Anger is the enemy of non-violence and pride is a monster that swallows it up.怒りは非暴力の敵だ、プライドはそれを飲み込んでしまうモンスターだ。Mahatma GandhiAnger is the enemy of non-violence and pride is a monster that swallows it up.
怒りは非暴力の敵だ、プライドはそれを飲み込んでしまうモンスターだ。

 

Nobody can hurt me without my permission.何人も私の許しなしに私を傷つける事は出来ません。Mahatma GandhiNobody can hurt me without my permission.
何人も私の許しなしに私を傷つける事は出来ません。

 

There is more to life than increasing its speed.速度を上げるばかりが、人生ではない。Mahatma GandhiThere is more to life than increasing its speed.
速度を上げるばかりが、人生ではない。

 

I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.私には人に命を捧げる覚悟がある。しかし、人の命を奪う覚悟をさせる大義はどこにもない。Mahatma GandhiI am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.
私には人に命を捧げる覚悟がある。しかし、人の命を奪う覚悟をさせる大義はどこにもない。

 

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.人間の英知を信用しすぎるのは賢明ではない。強者も弱くなるかもしれないし、賢者も間違うかもしれないと心に留めておくことは健康的である。Mahatma GandhiIt is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
人間の英知を信用しすぎるのは賢明ではない。強者も弱くなるかもしれないし、賢者も間違うかもしれないと心に留めておくことは健康的である。

 

Action expresses priorities.優先順位は行動にあらわれる。Mahatma GandhiAction expresses priorities.
優先順位は行動にあらわれる。

 

Even if you are a minority of one, the truth is the truth.たとえあなたが少数派であっても、真実は真実である。Mahatma GandhiEven if you are a minority of one, the truth is the truth.
たとえあなたが少数派であっても、真実は真実である。

 

Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.非暴力は人間に与えられた最大の武器であり、人間が発明した最強の武器よりも強い力を持つ。Mahatma GandhiNon-violence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.
非暴力は人間に与えられた最大の武器であり、人間が発明した最強の武器よりも強い力を持つ。

 

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものである。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。Mahatma GandhiYou must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものである。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。

 

In a gentle way, you can shake the world.優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を動かすことができる。Mahatma GandhiIn a gentle way, you can shake the world.
優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を動かすことができる。

 

Poverty is the worst form of violence.貧困は最悪の暴力である。Mahatma GandhiPoverty is the worst form of violence.
貧困は最悪の暴力である。

 

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.はじめに彼等は無視し、次に笑い、そして挑みかかるだろう。そうして我々は勝つのだ。Mahatma GandhiFirst they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
はじめに彼等は無視し、次に笑い、そして挑みかかるだろう。そうして我々は勝つのだ。

 

Where there is love there is life.愛があるところに人生がある。Mahatma GandhiWhere there is love there is life.
愛があるところに人生がある。