「神は死んだ」by哲学者ニーチェ 50の名言[英語と和訳]

フリードリヒ・ニーチェ(Friedrich Nietzsche)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

ニーチェの言葉-お気に入りBEST5
(1)What does not destroy me, makes me stronger.(私を滅ぼすに至らないすべてのことが、私を強くするのだ。)
(2)Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.(真実にとって、信念は嘘よりも危険な敵である。)
(3)He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.(怪物と闘うときは、自らも怪物にならぬよう、気をつけなさい。深淵を覗きこむときは、深淵からもあなたは覗かれている。)
(4)The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.(真実の追求は、以前に信じられていたすべての真実を疑うことから始まる。)
(5)There are no facts, only interpretations.(事実というものは存在せず、あるのは解釈だけである。)

ニーチェの功績・エピソード

【キリスト教的道徳を批判したかつてのプロテスタント】
19世紀ドイツの哲学者。今日では実存主義の代表的な思想家のひとりとして広く知られる。ダーウィンが「種の起源」で宗教界に衝撃を与えたのは1859年。それからわずか数十年の間に、思想界は神学による真理追求から完全に脱し、実証主義・近代科学の影響を強く受けるようになった。そして早くも19世紀後半には、「神は死んだ」と唱え、キリスト教的道徳を真っ向から批判したニーチェが登場した。
ニーチェは著書「道徳の系譜」などで、キリスト教的道徳は「ルサンチマン」の産物にすぎないと断じた。ルサンチマンとは、強者や克服できない対象への歪んだ妬みや憎悪のことだ。たとえば木になったリンゴを取ろうとして届かなかったとき、人は背の低さや跳躍力のなさを嘆くのではなく、心の中で「あれはまずいリンゴだ」と考えて、その価値を否定しようとすることができる。これがルサンチマンであり、ニーチェは「貧しい者は幸いだ。天国に行けるのだから」と説くキリスト教的道徳を、まさにルサンチマン的な価値転倒により創造されたものとして斬り捨てた。
そんなニーチェは、初めから無神論者的な素養があったように思われがちだが、実は牧師の父と牧師の娘である母の間に生まれた、敬虔なプロテスタントであった。少年時代のニーチェは、聖者の文言を暗唱でき、数多くの聖歌を感情豊かに歌ったため「小さな牧師」とあだ名されたほど。

【謎の声に悩まされ精神錯乱に陥った晩年】
体は弱かったものの、学業優秀だったニーチェは、25歳という若さでスイスのバーゼル大学に教授として招聘される。
このころ、ニーチェは「自分の背後から発せられる声に悩まされている」といった内容のメモを残している。こうした声は幼少期から聞こえていたようで、30歳頃の手記には「1850年に、弟ヨーゼフが夭逝する前日、夢の中で死んだはずの父の声が聞こえ、弟の死を予告した」と書かれていた。こうした声に悩まされたためか、やがて躁鬱状態を繰り返した彼は、1889年にイタリアで精神錯乱状態に陥り、そのまま11年後に没している。
ニーチェは主著「ツァラトゥストラはかく語りき」のなかで、ルサンチマンに陥ることなく、現実の生を全面的に肯定する「超人」を理想の生き方とした。そして、その模範例として、なんら意識することなく日々を生きる幼児を挙げているが、死までの11年間、狂気の中に生きたニーチェは、もしかすると超人としての理想の境地に達していたのかもしれない。その他の代表的な著作に「人間的な、あまりにも人間的な」「悦ばしき知識」などがある。多くの哲学者・思想家がニーチェの影響を受けていることは言うまでもないが、特にユンガー、ハイデガー、フーコー、バタイユ、ドゥルーズ、デリダなどは絶大な影響を受けているといわれる。

【ニーチェ理解のキーワード】
ニヒリズム:人々が最高だと思うもの(キリスト教的道徳精神)は無価値であると否定。
永劫回帰:価値が存在しないため、世界は現在と同じ未来を、無意味に何度も繰り返す。超人:永劫回帰の無意味な人生でも、自ら確立した意思で行動する超人を理想とする。

影響を受けた人物:ショーペンハウエル(1788~1860)
厭世(ペシミズム)哲学を展開したドイツの観念論学者。ライプツィヒ大学で「文献学研究会」というサークルをつくっていたころのニーチェは、下宿先の古本屋でたまたま、ショーペンハウエルの主著「意思と表象としての世界」を読んで感激した。

友人:ワグナー(1813~1883)
イツの作曲家。生涯を通じて音楽に強い関心をもっていたニーチェは学生時代から熱烈なヴァーグナーのファンであり、面識を得てからはヴァーグナーの邸宅を何度も訪れた。(ワーグナーはニーチェの31歳も年上)秩序の象徴である太陽神アポロンと、秩序を破って生の高揚感を表現する豊穣伸ディオニソスの対立と結合が、ギリシア悲劇を誕生させたと考えた。そして、それを現代によみがえらせたのがワグナーだと賞賛したが、後年、各国の国王や貴族に囲まれて得意になり、芸術によって市民社会を救済するのではなくブルジョア社会に染まった卑属なワーグナーに失望し決別することになる。

※初回投稿日:2017年9月2日

名前: フリードリヒ・ニーチェ
Name: Friedrich Nietzsche
生まれ: ドイツ帝国 ヴァイマル
生年月日: 1844年10月15日
職業: 哲学者

フリードリヒ・ニーチェの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

フリードリヒ・ニーチェ(Friedrich Nietzsche)の名言・格言

He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.怪物と闘うときは、自らも怪物にならぬよう、気をつけなさい。深淵を覗きこむときは、深淵からもあなたは覗かれている。Friedrich NietzscheHe who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.
怪物と闘うときは、自らも怪物にならぬよう、気をつけなさい。深淵を覗きこむときは、深淵からもあなたは覗かれている。

 

What does not destroy me, makes me stronger.私を滅ぼすに至らないすべてのことが、私を強くするのだ。Friedrich NietzscheWhat does not destroy me, makes me stronger.
私を滅ぼすに至らないすべてのことが、私を強くするのだ。

 

Love is more afraid of change than destruction.愛というものは、「破滅」より「変化」を恐れる。Friedrich NietzscheLove is more afraid of change than destruction.
愛というものは、「破滅」より「変化」を恐れる。

 

To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.生きることは苦しむことであり、生き残ることは苦しみの中で価値ある意味を見つけることです。Friedrich NietzscheTo live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.
生きることは苦しむことであり、生き残ることは苦しみの中で価値ある意味を見つけることです。

 

Perhaps I know best why it is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter.孤独な人間がよく笑う理由はなぜか。孤独に深く苦しむあまり、笑いを自ら起こさないとならないからだと思う。Friedrich NietzschePerhaps I know best why it is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter.
孤独な人間がよく笑う理由はなぜか。孤独に深く苦しむあまり、笑いを自ら起こさないとならないからだと思う。

 

Without music, life would be a mistake.音楽のない生活はありえない。Friedrich NietzscheWithout music, life would be a mistake.
音楽のない生活はありえない。

 

Maturity consists in having rediscovered the seriousness one had as a child at play.成熟とは、子供の頃の本気の遊びを再発見することから成る。Friedrich NietzscheMaturity consists in having rediscovered the seriousness one had as a child at play.
成熟とは、子供の頃の本気の遊びを再発見することから成る。

 

We love life, not because we are used to living but because we are used to loving.私たちは人生を愛している。なぜなら、私たちは生きることに慣れているのではなく、愛することに慣れているからだ。Friedrich NietzscheWe love life, not because we are used to living but because we are used to loving.
私たちは人生を愛している。なぜなら、私たちは生きることに慣れているのではなく、愛することに慣れているからだ。

 

The snake which cannot cast its skin has to die. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind.
脱皮できない蛇は死ぬ。意見を変えることができない精神も同様だ。精神を滅ぼす。

 

Everything that one thinks about a lot becomes problematic.考え過ぎたことはすべて問題になる。Friedrich NietzscheEverything that one thinks about a lot becomes problematic.
考え過ぎたことはすべて問題になる。

 

Some men are born posthumously.死んだ後に生まれる人もいる。Friedrich NietzscheSome men are born posthumously.
死んだ後に生まれる人もいる。

 

Thoughts are the shadows of our feelings - always darker, emptier and simpler.思考とは、我々の思いの影である。それは常に暗く、空っぽで、シンプルである。Friedrich NietzscheThoughts are the shadows of our feelings – always darker, emptier and simpler.
思考とは、我々の思いの影である。それは常に暗く、空っぽで、シンプルである。

 

What is the seal of liberation? Not to be ashamed in front of oneself.開放のしるしは何か? – 自分自身に恥じることはない。Friedrich NietzscheWhat is the seal of liberation? Not to be ashamed in front of oneself.
開放のしるしは何か? – 自分自身に恥じることはない。

 

When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.結婚するときは自問してみる。「年をとってもこの人と楽しくしゃべれるだろうか」このこと以外はすぐに過ぎ去ってしまうことだから。Friedrich NietzscheWhen marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.
結婚するときは自問してみる。「年をとってもこの人と楽しくしゃべれるだろうか」このこと以外はすぐに過ぎ去ってしまうことだから。

 

Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.真実にとって、信念は嘘よりも危険な敵である。Friedrich NietzscheConvictions are more dangerous enemies of truth than lies.
真実にとって、信念は嘘よりも危険な敵である。

 

Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself.自分について多くを語ることは、自身を隠すことになり得る。Friedrich NietzscheTalking much about oneself can also be a means to conceal oneself.
自分について多くを語ることは、自身を隠すことになり得る。

 

The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.真実の追求は、以前に信じられていたすべての真実を疑うことから始まる。Friedrich NietzscheThe search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.
真実の追求は、以前に信じられていたすべての真実を疑うことから始まる。

 

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.目的を忘れてしまうこと。これは愚かな人間にもっともありがちなことだ。Friedrich NietzscheTo forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.
目的を忘れてしまうこと。これは愚かな人間にもっともありがちなことだ。

 

All truly great thoughts are conceived by walking.すべての最高の考えは、散歩することにより思いつく。Friedrich NietzscheAll truly great thoughts are conceived by walking.
すべての最高の考えは、散歩することにより思いつく。

 

Every extension of knowledge arises from making the conscious the unconscious.知識の拡張は、無意識を意識することからはじまる。Friedrich NietzscheEvery extension of knowledge arises from making the conscious the unconscious.
知識の拡張は、無意識を意識することからはじまる。

 

In heaven all the interesting people are missing.天国には興味深い人たちはひとりもいない。Friedrich NietzscheIn heaven all the interesting people are missing.
天国には興味深い人たちはひとりもいない。

 

There are no facts, only interpretations.事実というものは存在せず、あるのは解釈だけである。Friedrich NietzscheThere are no facts, only interpretations.
事実というものは存在せず、あるのは解釈だけである。

 

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.真の男が欲しているものは二つだ。それは危険と遊びである。男が女を欲するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。Friedrich NietzscheThe true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.
真の男が欲しているものは二つだ。それは危険と遊びである。男が女を欲するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。

 

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.愛にはいつも狂気がある。 しかし、狂気が存在するには常に何らかの理由がある。Friedrich NietzscheThere is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
愛にはいつも狂気がある。 しかし、狂気が存在するには常に何らかの理由がある。

 

That which is done out of love always takes place beyond good and evil.愛の終わりは常に善悪を越えたところで起こる。Friedrich NietzscheThat which is done out of love always takes place beyond good and evil.
愛の終わりは常に善悪を越えたところで起こる。

 

Insanity in individuals is something rare – but in groups, parties, nations, and epochs it is the rule.人間ひとりが、狂うことは稀だが、集団、政党、国家、時代が狂うのは定めである。Friedrich NietzscheInsanity in individuals is something rare – but in groups, parties, nations, and epochs it is the rule.
人間ひとりが、狂うことは稀だが、集団、政党、国家、時代が狂うのは定めである。

 

He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.いつか空の飛び方を知りたいと思っている者は、まず立ちあがり、歩き、走り、登り、踊ることを学ばなければならない。その過程なくして、飛ぶことはできない。Friedrich NietzscheHe who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.
いつか空の飛び方を知りたいと思っている者は、まず立ちあがり、歩き、走り、登り、踊ることを学ばなければならない。その過程なくして、飛ぶことはできない。

 

One often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed.人が意見に反対するときは、大抵その伝え方が気に食わないときである。Friedrich NietzscheOne often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed.
人が意見に反対するときは、大抵その伝え方が気に食わないときである。

 

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.不幸な結婚とは、愛情の欠如ではなく友情の欠如によって起こる。Friedrich NietzscheIt is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
不幸な結婚とは、愛情の欠如ではなく友情の欠如によって起こる。

 

Thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!友よ、私は助言する。人を懲らしめたいという衝動を持つ者を信用するな!Friedrich NietzscheThus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!
友よ、私は助言する。人を懲らしめたいという衝動を持つ者を信用するな!

 

Of all that is written, I love only what a person hath written with his blood. Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit.すべての書かれたもののうち、私はその人がその血をもって書かれたもののみを愛する。血をもって書け。あなたは、血こそが真髄であることを知るだろう。Friedrich NietzscheOf all that is written, I love only what a person hath written with his blood. Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit.
すべての書かれたもののうち、私はその人がその血をもって書かれたもののみを愛する。血をもって書け。あなたは、血こそが真髄であることを知るだろう。

 

Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。経験を得る間は、自分自身を理解しようとしてはいけない。Friedrich NietzscheExperience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.
経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。経験を得る間は、自分自身を理解しようとしてはいけない。

 

Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.忘れやすいということは恵まれている。失敗しても前へ進むことができる。Friedrich NietzscheBlessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.
忘れやすいということは恵まれている。失敗しても前へ進むことができる。

 

The real world is much smaller than the imaginary.現実の世界は、想像よりはるかに小さいものだ。Friedrich NietzscheThe real world is much smaller than the imaginary.
現実の世界は、想像よりはるかに小さいものだ。

 

We have art in order not to die of the truth.真実を消え失せさせないために芸術が存在する。Friedrich NietzscheWe have art in order not to die of the truth.
真実を消え失せさせないために芸術が存在する。

 

The visionary lies to himself, the liar only to others.夢見る人間は自分自身に嘘をつくが、嘘つきは他人にだけ嘘をつく。Friedrich NietzscheThe visionary lies to himself, the liar only to others.
夢見る人間は自分自身に嘘をつくが、嘘つきは他人にだけ嘘をつく。

 

One repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.いつまでも弟子でいつづけるのは、師に報いる道ではない。Friedrich NietzscheOne repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.
いつまでも弟子でいつづけるのは、師に報いる道ではない。

 

They punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes. 人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。Friedrich NietzscheThey punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes.
人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。

 

Hope in reality is the worst of all evils because it prolongs the torments of man.現実のなかの希望は、人間の苦悩を延ばす最悪の中の最悪なものだ。Friedrich NietzscheHope in reality is the worst of all evils because it prolongs the torments of man.
現実のなかの希望は、人間の苦悩を延ばす最悪の中の最悪なものだ。

 

The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。Friedrich NietzscheThe surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.
若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。

 

When a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.恋をしている時は、他のどんな時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを受け入れるのだ。Friedrich NietzscheWhen a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.
恋をしている時は、他のどんな時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを受け入れるのだ。

 

Whenever I climb I am followed by a dog called 'Ego'.私が前に進もうとするといつも「自我」という犬がつきまとう。Friedrich NietzscheWhenever I climb I am followed by a dog called ‘Ego’.
私が前に進もうとするといつも「自我」という犬がつきまとう。

 

The secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment is: to live dangerously!あなたがこの世に存在することを最大の充実感と喜びをもって知覚する秘訣は、危険に生きることである!Friedrich NietzscheThe secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment is: to live dangerously!
あなたがこの世に存在することを最大の充実感と喜びをもって知覚する秘訣は、危険に生きることである!

 

The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.知識人とは、敵を愛するだけでなく、友人を憎むことができなければならない。Friedrich NietzscheThe man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.
知識人とは、敵を愛するだけでなく、友人を憎むことができなければならない。

 

Love is blind; friendship closes its eyes.愛は盲目であり、 友情はその目を閉じさせる。Friedrich NietzscheLove is blind; friendship closes its eyes.
愛は盲目であり、 友情はその目を閉じさせる。

 

He who has a why to live can bear almost any how.なぜ生きるべきかを知ると、どのようにも耐えられる。Friedrich NietzscheHe who has a why to live can bear almost any how.
なぜ生きるべきかを知ると、どのようにも耐えられる。

 

Those who cannot understand how to put their thoughts on ice should not enter into the heat of debate.自分の考えを氷の上に置く方法を理解できない人は、議論の熱に加わるべきではない。Friedrich NietzscheThose who cannot understand how to put their thoughts on ice should not enter into the heat of debate.
自分の考えを氷の上に置く方法を理解できない人は、議論の熱に加わるべきではない。

 

The best weapon against an enemy is another enemy.敵に対抗する最高の武器はもう一方の敵を据えることである。Friedrich NietzscheThe best weapon against an enemy is another enemy.
敵に対抗する最高の武器はもう一方の敵を据えることである。

 

What is evil? – Whatever springs from weakness.悪とは何か? – 弱さから湧き出るすべてのものだ。Friedrich NietzscheWhat is evil? – Whatever springs from weakness.
悪とは何か? – 弱さから湧き出るすべてのものだ。

 

There is more wisdom in your body than in your deepest philosophy.あなたの最も深い哲学の中よりもあなたの体の中にこそ、より多くの知恵がある。Friedrich NietzscheThere is more wisdom in your body than in your deepest philosophy.
あなたの最も深い哲学の中よりもあなたの体の中にこそ、より多くの知恵がある。