Vサインの生みの親|ウィンストン・チャーチル44の名言[英語と和訳]

ウィンストン・チャーチル(Winston Churchill)の英語&和訳の名言を理解するためのヒント-どんな人だったのか

●連合国を勝利に導いたウィンストン・チャーチルの言葉-編集者のお気に入りBEST3
(1)I never worry about action, but only inaction.(行動する事は少しも恐れはしない。恐れるのは、ただ無為に時を過ごす事だけだ。)
(2)Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.(成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇気である。)
(3)Attitude is a little thing that makes a big difference.(態度と言うのはちょっとしたものだが、大きな違いを生み出す。)
(4)Difficulties mastered are opportunities won.(困難を克服することは、機会を勝ち取ることである。)

あきらめずに挑戦しつづける言葉を多数残した名言の宝庫、ウィンストン・チャーチルとは?

【文筆家としても名高い英国現代史上の英雄】
第二次世界大戦中、ドイツの猛攻に晒されながらも国民を鼓舞し続け、ついに勝利したチャーチルは、イギリス現代史上の英雄である。ただし、彼は政治家としてだけではなく、文筆家、画家としても才能を発揮したことで知られる。完全に自己流ながら、印象派の 影響を受けたその絵画は、専門家からも「将来有望」と評されたし、陸軍士官学校卒業後は将校として従軍しながら『デイリー=グラフィック』紙などに通信文を送るジャーナリスト、文筆家としても活躍。1898年に発表した『マラカンド野戦軍」を皮切りに、多くのノンフィクション作品を世に送り出した。彼は 1953年にノーベル賞を受賞しているが、それは政治家(=平和賞)としてではなく、文筆 家(=文学賞)としての受賞である。チャーチルの文才を育てたのは10代の初めに入学したパブリックスクール時代だといわれる。なかばお情けで入学を許可された彼は、学内で最低レベルのクラスに編入されたが、そこでは他のクラスのように外国語は教えられず、もっぱら国語(英語)に集中させられた。ここで鍛えられた国語力が、後年、彼の最大の 武器となったのである。

【政治的信条である 反共、帝国主義には失敗】
大蔵大臣も務めた父のランドルフ卿は息子 を法律家にしようと考えていたが、チャーチルの不甲斐ない成績をみて士官学校への進学を薦めた。こうして彼は軍人になったが、父が歳で死去したのちは政治家を志す。政治家としての彼の基本姿勢は、「反ファシズム」に加え、「ボリシェヴィズムは政策ではない、疾病である」といってのけた「反共産主義」だった。また、「自分はヴィクトリア時代の子」と自伝に記し、ガンディーら独立運動家を毛嫌いしたことからもわかるように、大英帝国の維持を目論む「帝国主義者」でも あった。しかし、そのうち成功したのはファシ ズムの打倒だけであり、その目的で手を結ん だソ連が戦後に台頭するのを許している。もう一点に関しては、時代遅れの植民地主義に拘泥しすぎたうえ、福祉政策を軽視したため、対独勝利直後にもかかわらず、1945年7月の総選挙で彼の保守党は労働党に敗れてしまう。そして、彼が第2次内閣を組織する1951年までに、インドや中の 東諸国は次々とイギリスから独立していったのである。

【チャーチル、ヒトラー、スターリンを一挙に動揺させた男】
第二次世界大戦中の1941年5月、ナチスの最古参幹部の一人であるルドルフ=ヘスが自ら飛行機を操縦し、交戦国であるイギリスに落下傘で降下した。これは、イギリスに知り合いの多かったヘスが英独の和平を図るためにとった独断行動で、事件を知ったヒトラーはおおいに動揺している。 一方、ヘスの渡英目的が公になることで 国内の反戦派を刺激しかねないと考えたチャーチルも対処に困ったが、この事件で最も動揺したのはスターリンだった。反ファシズムで英仏と手を結んだものの、チャーチルの反共姿勢は有名だったため、英独が反共で手を結ぼうとしているのではないかと疑心暗鬼に陥ったのである。折しも、翌月に始まるバルバロッサ作戦に向けてドイツ軍が不穏な動きをみせ ていたため、スターリンの動揺は前者2人の比ではなかったという。

名前: ウィンストン・チャーチル
Name: Winston Churchill
生まれ: イギリス ウッドストック ブレナム宮殿
生年月日: 1874年11月30日
職業: 政治家

ウィンストン・チャーチルの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

ウィンストン・チャーチル(Winston Churchill)の名言・格言

I never worry about action, but only inaction.行動する事は少しも恐れはしない。恐れるのは、ただ無為に時を過ごす事だけだ。Winston ChurchillI never worry about action, but only inaction.
行動する事は少しも恐れはしない。恐れるのは、ただ無為に時を過ごす事だけだ。

 

To improve is to change; to be perfect is to change often.向上とは変わることである。完全になるとは、よく変わり続けることである。Winston ChurchillTo improve is to change; to be perfect is to change often.
向上とは変わることである。完全になるとは、よく変わり続けることである。

 

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇気である。Winston ChurchillSuccess is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇気である。

 

Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.成功とは、失敗を重ねても、やる気を失わないでいられる才能である。Winston ChurchillSuccess is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.
成功とは、失敗を重ねても、やる気を失わないでいられる才能である。

 

Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery.社会主義とは負け組の哲学、無知な者の宗教、嫉妬への福音でしかない。ただし、不幸をみんなで共有できることだけが美徳であろう。Winston ChurchillSocialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery.
社会主義とは負け組の哲学、無知な者の宗教、嫉妬への福音でしかない。ただし、不幸をみんなで共有できることだけが美徳であろう。

 

To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day.築き上げることは、多年の長く骨の折れる仕事である。破壊することは、たった一日の思慮なき行為で足る。Winston ChurchillTo build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day.
築き上げることは、多年の長く骨の折れる仕事である。破壊することは、たった一日の思慮なき行為で足る。

 

This is no time for ease and comfort. It is time to dare and endure.休んで一息ついてる時間はない。今は挑戦して耐え忍ぶときだ。Winston ChurchillThis is no time for ease and comfort. It is time to dare and endure.
休んで一息ついてる時間はない。今は挑戦して耐え忍ぶときだ。

 

The price of greatness is responsibility.偉大さの代償は、責任である。Winston ChurchillThe price of greatness is responsibility.
偉大さの代償は、責任である。

 

The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.
人生最大の教訓は、愚かな者たちでさえ時には正しいと知ることだ。

 

Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.成功とは、情熱を失うことなしに失敗を繰り返すことで出来上がっているのだ。Winston ChurchillSuccess consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.
成功とは、情熱を失うことなしに失敗を繰り返すことで出来上がっているのだ。

 

It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required.全力を尽くすだけでは十分ではない。時には必要なことをやらなければ。Winston ChurchillIt is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required.
全力を尽くすだけでは十分ではない。時には必要なことをやらなければ。

 

The farther backward you can look, the farther forward you are likely to see.過去をより遠くまで振り返ることができれば、未来もそれだけ遠くまで見渡せるだろう。Winston ChurchillThe farther backward you can look, the farther forward you are likely to see.
過去をより遠くまで振り返ることができれば、未来もそれだけ遠くまで見渡せるだろう。

 

Kites rise highest against the wind – not with it.凧が一番高く上がるのは、風に向かっている時である。風に流されている時ではない。Winston ChurchillKites rise highest against the wind – not with it.
凧が一番高く上がるのは、風に向かっている時である。風に流されている時ではない。

 

If you’re going through hell, keep going.もしも地獄の真っ只中にいるのなら、そのまま突き進むがいい。Winston ChurchillIf you’re going through hell, keep going.
もしも地獄の真っ只中にいるのなら、そのまま突き進むがいい。

 

History will be kind to me, for I intend to write it.私が書くつもりになるくらいだから、歴史は私にとって親切なのだろう。Winston ChurchillHistory will be kind to me, for I intend to write it.
私が書くつもりになるくらいだから、歴史は私にとって親切なのだろう。

 

It is a mistake to try to look too far ahead. The chain of destiny can only be grasped one link at a time.先を見すぎてはいけない。運命の糸は一度に一本しかつかめないのだ。Winston ChurchillIt is a mistake to try to look too far ahead. The chain of destiny can only be grasped one link at a time.
先を見すぎてはいけない。運命の糸は一度に一本しかつかめないのだ。

 

I may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be ugly.私は酔ってるかもしれない。朝には、私は酔いが覚めてシラフになるが、君はまだ不細工なままだ。Winston ChurchillI may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be ugly.
私は酔ってるかもしれない。朝には、私は酔いが覚めてシラフになるが、君はまだ不細工なままだ。

 

Never, never, never, never give up.決して屈するな。決して、決して、決して!Winston ChurchillNever, never, never, never give up.
決して屈するな。決して、決して、決して!

 

My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me.私の業績の中で最も輝かしいことは、妻を説得して私との結婚に同意させたことである。Winston ChurchillMy most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me.
私の業績の中で最も輝かしいことは、妻を説得して私との結婚に同意させたことである。

 

Attitude is a little thing that makes a big difference.態度と言うのはちょっとしたものだが、大きな違いを生み出す。Winston ChurchillAttitude is a little thing that makes a big difference.
態度と言うのはちょっとしたものだが、大きな違いを生み出す。

 

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.悲観主義者はあらゆる機会の中に問題を見出す。楽観主義者はあらゆる問題の中に機会を見出す。Winston ChurchillA pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
悲観主義者はあらゆる機会の中に問題を見出す。楽観主義者はあらゆる問題の中に機会を見出す。

 

The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.民主主義に対して最も強力に反対するには、平均的な有権者と5分間会話してみればよい。Winston ChurchillThe best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.
民主主義に対して最も強力に反対するには、平均的な有権者と5分間会話してみればよい。

 

If we win, nobody will care. If we lose, there will be nobody to care.私たちが勝ったとしても、たいしたことじゃない。でも、私たちが負けたら、かまってくれる人など誰もいなくなるだろう。Winston ChurchillIf we win, nobody will care. If we lose, there will be nobody to care.
私たちが勝ったとしても、たいしたことじゃない。でも、私たちが負けたら、かまってくれる人など誰もいなくなるだろう。

 

I am an optimist. It does not seem too much use being anything else.私は楽観主義者だ。それ以外のものであることは、あまり役に立たないようだ。Winston ChurchillI am an optimist. It does not seem too much use being anything else.
私は楽観主義者だ。それ以外のものであることは、あまり役に立たないようだ。

 

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.我々は得ることで生計を立て、与えることで生きがいを作る。Winston ChurchillWe make a living by what we get, but we make a life by what we give.
我々は得ることで生計を立て、与えることで生きがいを作る。

 

Without courage, all other virtues lose their meaning.勇気がなければ、他のすべての資質は意味をなさない。Winston ChurchillWithout courage, all other virtues lose their meaning.
勇気がなければ、他のすべての資質は意味をなさない。

 

Continuous effort – not strength or intelligence – is the key to unlocking our potential.力や知性ではなく、地道な努力こそが能力を解き放つ鍵である。Winston ChurchillContinuous effort – not strength or intelligence – is the key to unlocking our potential.
力や知性ではなく、地道な努力こそが能力を解き放つ鍵である。

 

The short words are the best, and the old words best of all.短い言葉が最高だ。なおかつ古い言葉なら、まったく申し分ない。Winston ChurchillThe short words are the best, and the old words best of all.
短い言葉が最高だ。なおかつ古い言葉なら、まったく申し分ない。

 

It is a fine thing to be honest, but it is also very important to be right.正直であることは立派なこと。しかし正しくあることも大事だ。Winston ChurchillIt is a fine thing to be honest, but it is also very important to be right.
正直であることは立派なこと。しかし正しくあることも大事だ。

 

Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.勇気とは、起立して声に出すことである。勇気とはまた、着席して耳を傾けることでもある。Winston ChurchillCourage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.
勇気とは、起立して声に出すことである。勇気とはまた、着席して耳を傾けることでもある。

 

You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.敵がいる? 良いことだ。それは、人生の中で何かのために立ち上がったことがあるという証だ。Winston ChurchillYou have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.
敵がいる? 良いことだ。それは、人生の中で何かのために立ち上がったことがあるという証だ。

 

It has been said that democracy is the worst form of government except all the others that have been tried.民主主義は最悪の政治形態らしい。ただし、これまでに試されたすべての形態を別にすればの話であるが。Winston ChurchillIt has been said that democracy is the worst form of government except all the others that have been tried.
民主主義は最悪の政治形態らしい。ただし、これまでに試されたすべての形態を別にすればの話であるが。

 

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。Winston ChurchillNow this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。

 

I’m always ready to learn, although I do not always like being taught.私はいつでも学ぶことをいとわないが、教えられるのをいつも好むわけではない。Winston ChurchillI’m always ready to learn, although I do not always like being taught.
私はいつでも学ぶことをいとわないが、教えられるのをいつも好むわけではない。

 

It is always wise to look ahead, but difficult to look further than you can see.前を見ているのはいつだって賢明。しかし、今のさらに向こうを見るのは困難なことだ。Winston ChurchillIt is always wise to look ahead, but difficult to look further than you can see.
前を見ているのはいつだって賢明。しかし、今のさらに向こうを見るのは困難なことだ。

 

A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.嘘が世界を半周したころ、真実はまだズボンを履こうとしている。Winston ChurchillA lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.
嘘が世界を半周したころ、真実はまだズボンを履こうとしている。

 

Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.伝統無くしては、芸術は主なき羊の群れです。革新無くしては、芸術は死体にすぎません。Winston ChurchillWithout tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.
伝統無くしては、芸術は主なき羊の群れです。革新無くしては、芸術は死体にすぎません。

 

You will make all kinds of mistakes; but as long as you are generous and true, and also fierce, you cannot hurt the world or even seriously distress her.幾度となく過ちを犯すだろう。だが、寛大で誠実で情熱を持っていれば、世界を傷つけることも深刻に悩ませることもない。Winston ChurchillYou will make all kinds of mistakes; but as long as you are generous and true, and also fierce, you cannot hurt the world or even seriously distress her.
幾度となく過ちを犯すだろう。だが、寛大で誠実で情熱を持っていれば、世界を傷つけることも深刻に悩ませることもない。

 

The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.資本主義の欠点は、幸運を不平等に分配してしまうことだ。社会主義の長所は、不幸を平等に分配することだ。Winston ChurchillThe inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.
資本主義の欠点は、幸運を不平等に分配してしまうことだ。社会主義の長所は、不幸を平等に分配することだ。

 

Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.統計とは、街灯の柱と酒を飲むようなもの。照明というより、支え棒としてのほうが活用されている。Winston ChurchillStatistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.
統計とは、街灯の柱と酒を飲むようなもの。照明というより、支え棒としてのほうが活用されている。

 

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.私は血と苦労、涙と汗以外に捧げるべきものを持たない。Winston ChurchillI have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
私は血と苦労、涙と汗以外に捧げるべきものを持たない。

 

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.人類の紛争において、かくも多数の人々が、かくも多くのことを、かくも少なき人々に負ったことはなかった。Winston ChurchillNever in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
人類の紛争において、かくも多数の人々が、かくも多くのことを、かくも少なき人々に負ったことはなかった。

 

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.私は豚が好きだ。犬は我々を尊敬し、猫は我々を見下す。しかし、豚は我々を対等に扱ってくれる。Winston ChurchillI like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
私は豚が好きだ。犬は我々を尊敬し、猫は我々を見下す。しかし、豚は我々を対等に扱ってくれる。

 

Difficulties mastered are opportunities won.困難を克服することは、機会を勝ち取ることである。Winston ChurchillDifficulties mastered are opportunities won.
困難を克服することは、機会を勝ち取ることである。