作品同様情熱的な言葉を多く残した-フィンセント・ファン・ゴッホ28の名言・言葉[英語と和訳]

フィンセント・ファン・ゴッホ(Vincent Willem van Gogh)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

フィンセント・ファン・ゴッホの言葉-お気に入りBEST3
(1)Great things are done by a series of small things brought together.(大事は寄せ集められた小事によってなされる。)
(2)The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.(漁師は海の危険性、嵐の恐ろしさを知り尽くしている。しかし彼らはこれらの危険性が陸にとどまる理由になる、とは考えない。)
(3)If you hear a voice within you say ‘you cannot paint,’ then by all means paint, and that voice will be silenced.(内なる声が「おまえには描けない」と言ったら、何としても描け。そうすれば何も言わなくなる。)

強烈な色彩と筆致が特徴の後期印象派画家、フィンセント・ファン・ゴッホの功績・エピソード

【27歳で決意した画家への転身】
多くの情熱的な作品を残し「炎の画家」と呼ばれたゴッホ。意外にも画家に転身をしたのは27歳で自殺を遂げるたったの10年前だった。晩年精神を病んだゴッホだが、奇行は幼少期からあったようだ。学校を中退したのち16歳で伯父の経営する画商グーピル商会で働くが、ロンドン支店在任中の失恋をきっかけに勤務態度が悪くなり、やがて解雇される。父も祖父も牧師という家に生まれたゴッホは25歳で自らも聖職者を目指して伝道師養成所に入所。1878年には伝道師の仮資格を得てベルギーの炭鉱町ボリナージュに向かうが、貧しい炭鉱夫に自分の服を与え裸同然で起居するなどしたため、伝道師協会から正式採用を見送られてしまう。こうして聖職者への道を閉ざされたゴッホは27歳で画家への転身を決意することになった。

【憧れの日本を追い求め南仏アルルへ移住】
ブリュッセルなどで絵画を学んだゴッホの転機となったのはパリで画商に勤めていた弟テオのもとに転がり込んだ1886年(33歳)のことである。テオを通じてロートレックやベルナールという印象派、新印象派の画家たちと知り合ったゴッホの画風はそれまでの黒を基調とした色彩から原色に近い色を点描風に描く色彩世界へと変貌する。当時のゴッホに強い影響を与えたもう一つの要素は日本だ。日本の開国以来、欧米に紹介された日本美術に触発された芸術家は多く、ジャポニズムと呼ばれていたが最も影響を受けた一人がゴッホである。彼は浮世絵の独特な模写を描いたほか、しだいに日本をユートピア視するようになり、ゴーギャンとの仲違いから起きた「耳切り事件」の舞台であるアルルにもそのユートピアを求めて移り住んだ。その頃のゴッホは「僕らは日本の絵画を愛しその影響を受けている。それならどうして日本へ、つまり日本にあたる南フランスに行かずにいられようか」など日本への憧れを口にしたり、日本を礼賛する内容の書簡を数多く残している。1889年(36歳)のとき精神病院に入院し翌年退院後37歳で自ら命を絶った。激情的な独特のタッチを確立したが、生前に売れた絵は1枚だけだった。
ではなぜ現代ではこれほどの名声を得ているのか?それはゴッホの死後、弟のテオが、テオの妻ヨハンナが美術関係者に必死にゴッホの絵を売り込んだおかげで、大物画商が展覧会を開いたり、画家マチスがゴッホの絵を高く評価してくれたと言われてます。

【耳切り事件】約2ヶ月間共同生活したゴーギャンと意見が対立し、ゴーギャンをカミソリで襲おうとしたが果たせず、自らの右の耳たぶの一部を自身で切り取った。

【ゴッホの代表作品】ひまわり(1888年)、日没の種まく人(1888年)、夜のカフェ(1888年)、夜のカフェテラス(1888年)の他、自画像も多い。

※初回投稿日:2018年1月18日

名前: フィンセント・ファン・ゴッホ
Name: Vincent Willem van Gogh
生まれ: オランダ ズンデルト
生年月日: 1853年3月30日
職業: 芸術家

フィンセント・ファン・ゴッホの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

フィンセント・ファン・ゴッホ(Vincent Willem van Gogh)の名言・格言

The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others.考えれば考えるほど、人を愛すること以上に芸術的なものはないということに気づく。Vincent Willem van GoghThe more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others.
考えれば考えるほど、人を愛すること以上に芸術的なものはないということに気づく。

 

I often think that the night is more alive and more richly colored than the day.夜の方が昼よりもにぎやかで、色彩豊かだとよく思う。Vincent Willem van GoghI often think that the night is more alive and more richly colored than the day.
夜の方が昼よりもにぎやかで、色彩豊かだとよく思う。

 

The way to know life is to love many things.人生を知るには、たくさんのものを愛することだ。Vincent Willem van GoghThe way to know life is to love many things.
人生を知るには、たくさんのものを愛することだ。

 

Great things are done by a series of small things brought together.大事は寄せ集められた小事によってなされる。Vincent Willem van GoghGreat things are done by a series of small things brought together.
大事は寄せ集められた小事によってなされる。

 

Conscience is a man's compass.良心は人間の行動指針となるコンパスである。Vincent Willem van GoghConscience is a man’s compass.
良心は人間の行動指針となるコンパスである。

 

Paintings have a life of their own that derives from the painter's soul.絵画は画家の魂にとても大きく影響を受けるものだ。Vincent Willem van GoghPaintings have a life of their own that derives from the painter’s soul.
絵画は画家の魂にとても大きく影響を受けるものだ。

 

The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.漁師は海の危険性、嵐の恐ろしさを知り尽くしている。しかし彼らはこれらの危険性が陸にとどまる理由になる、とは考えない。Vincent Willem van GoghThe fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.
漁師は海の危険性、嵐の恐ろしさを知り尽くしている。しかし彼らはこれらの危険性が陸にとどまる理由になる、とは考えない。

 

I put my heart and my soul into my work, and have lost my mind in the process.私は、自分の作品に心と魂を込める。そして制作過程では我を失う。Vincent Willem van GoghI put my heart and my soul into my work, and have lost my mind in the process.
私は、自分の作品に心と魂を込める。そして制作過程では我を失う。

 

If you hear a voice within you say ‘you cannot paint,’ then by all means paint, and that voice will be silenced.
内なる声が「おまえには描けない」と言ったら、何としても描け。そうすれば何も言わなくなる。

 

Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.偉業は一時的な衝動でなされるものではなく、小さなことの積み重ねによって成し遂げられるのだ。Vincent Willem van GoghGreat things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.
偉業は一時的な衝動でなされるものではなく、小さなことの積み重ねによって成し遂げられるのだ。

 

What would life be if we had no courage to attempt anything?何もチャレンジしないのならば人生とは何の意味があるのだ?Vincent Willem van GoghWhat would life be if we had no courage to attempt anything?
何もチャレンジしないのならば人生とは何の意味があるのだ?

 

I wish they would only take me as I am.私はあるがままの自分を受け入れてくれることだけを望む。Vincent Willem van GoghI wish they would only take me as I am.
私はあるがままの自分を受け入れてくれることだけを望む。

 

Painting is a faith, and it imposes the duty to disregard public opinion.絵を描くことは信仰だ。そして世論に背を向ける義務を課す。Vincent Willem van GoghPainting is a faith, and it imposes the duty to disregard public opinion.
絵を描くことは信仰だ。そして世論に背を向ける義務を課す。

 

I dream of painting and then I paint my dream.私は絵を描く夢を見、そして私の夢を描く。Vincent Willem van GoghI dream of painting and then I paint my dream.
私は絵を描く夢を見、そして私の夢を描く。

 

Your life would be very empty if you had nothing to regret.何も後悔することがなければ、人生はとても空虚なものになるだろう。Vincent Willem van GoghYour life would be very empty if you had nothing to regret.
何も後悔することがなければ、人生はとても空虚なものになるだろう。

 

In spite of everything I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing.何があっても、私は再び立ち上がるだろう。大きな挫折の中で私が捨ててしまった私の鉛筆を拾い、私は私の描くことを続ける。Vincent Willem van GoghIn spite of everything I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing.
何があっても、私は再び立ち上がるだろう。大きな挫折の中で私が捨ててしまった私の鉛筆を拾い、私は私の描くことを続ける。

 

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.愛は永久不滅なもの。姿かたちを変えることはあるが、本質は決して変わらない。Vincent Willem van GoghLove is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
愛は永久不滅なもの。姿かたちを変えることはあるが、本質は決して変わらない。

 

Do not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.あなたのインスピレーションやイマジネーションを抑えてはならない。模範の奴隷になるな。Vincent Willem van GoghDo not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.
あなたのインスピレーションやイマジネーションを抑えてはならない。模範の奴隷になるな。

 

For my part I know nothing with any certainty, but the sight of the stars makes me dream.正しいかどうかは何もわからないが、星の輝きが私に夢を見させつづけるのだ。Vincent Willem van GoghFor my part I know nothing with any certainty, but the sight of the stars makes me dream.
正しいかどうかは何もわからないが、星の輝きが私に夢を見させつづけるのだ。

 

I envy the Japanese the extreme clarity in whatever they do.日本人が何をするにも明確であることが、私にはうらやましい。Vincent Willem van GoghI envy the Japanese the extreme clarity in whatever they do.
日本人が何をするにも明確であることが、私にはうらやましい。

 

There is no blue without yellow and without orange.もし、黄色と橙色がなければ、青色もない。Vincent Willem van GoghThere is no blue without yellow and without orange.
もし、黄色と橙色がなければ、青色もない。

 

If you truly love Nature, you will find beauty everywhere.自然が本当に好きなら、あらゆるところで美を見いだせるだろう。Vincent Willem van GoghIf you truly love Nature, you will find beauty everywhere.
自然が本当に好きなら、あらゆるところで美を見いだせるだろう。

 

A good picture is equivalent to a good deed.良い絵は良い行いをすることと同等の価値を持つ。Vincent Willem van GoghA good picture is equivalent to a good deed.
良い絵は良い行いをすることと同等の価値を持つ。

 

I am always doing what I can’t do yet, in order to learn how to do it.私はいつも、まだ自分ができないことをする。そのやり方を学ぶために。Vincent Willem van GoghI am always doing what I can’t do yet, in order to learn how to do it.
私はいつも、まだ自分ができないことをする。そのやり方を学ぶために。

 

Love always brings difficulties, that is true, but the good side of it is that it gives energy.愛は時として困難をもたらすが、良いことは、愛は活力を与えてくれるということだ。Vincent Willem van GoghLove always brings difficulties, that is true, but the good side of it is that it gives energy.
愛は時として困難をもたらすが、良いことは、愛は活力を与えてくれるということだ。

 

The best way to know God is to love many things.神を知る最善の方法は、多くの物を愛することだ。Vincent Willem van GoghThe best way to know God is to love many things.
神を知る最善の方法は、多くの物を愛することだ。

 

I am still far from being what I want to be, but with God's help I shall succeed.私の現状は、自分がこうありたいと願うものとはまだかけ離れている。しかし、神の助けを得て、成功するだろう。Vincent Willem van GoghI am still far from being what I want to be, but with God’s help I shall succeed.
私の現状は、自分がこうありたいと願うものとはまだかけ離れている。しかし、神の助けを得て、成功するだろう。

 

I see drawings and pictures in the poorest of huts and the dirtiest of corners.私は、絵を評価する際、一番汚らしい小屋や片隅で絵を見てみるんだ。Vincent Willem van GoghI see drawings and pictures in the poorest of huts and the dirtiest of corners.
私は、絵を評価する際、一番汚らしい小屋や片隅で絵を見てみるんだ。