6の名言とエピソードで知るルーベンス[英語と和訳]

ルーベンス(Peter Paul Rubens)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

ルーベンスの言葉-編集者のお気に入りBEST2
(1)I paint a woman’s big rounded buttocks so that I want to reach out and stroke the dimpled flesh.(手を伸ばしその窪んだ肉体を撫でるため、私は大きな丸みを帯びた女性の尻を描く。)
(2)Painting a young maiden is similar to cavorting with great abandon. It is the finest refreshment.(若い乙女を描くのは、思うままにはしゃぎまわるのと似ている。最高のリフレッシュメントだ。)

ルーベンスの功績・エピソード

【豪壮で華麗なバロック様式の大家】
フランドル地方のドイツ・ジーゲンに身法律家の子として生まれたルーベンスは、父の死後に絵の修業を始め、23歳でイタリアへ渡った。その後地元に戻り、スペイン領フランドル総督の宮廷画家となった。
当時の美術の流行は、豪壮、華麗な作風で、バロック様式と呼ばれていた。ルーベンスも、歴史、宗教、風景、人物を素材に、豊かな色彩で雄大な世界を表現した。名声を得たルーベンスは、外交使節としてもイギリス、スペインに派遣された。フランスのバリ・ド・メディシスに依頼され、リュクサンブール宮殿の装飾壁画も描いた。
ウィーダ作「フランダースの犬」で、主人公ネロが死ぬ間際に見たのは、アントウェルペン大聖堂のルーベンス作「キリスト昇架」「キリスト降下」「キリスト復活」である。心不全により63歳で死去。

名前: ルーベンス
Name: Peter Paul Rubens
生まれ: ドイツ ジーゲン
生年月日: 1577年6月28日
職業: 芸術家

ルーベンスの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

ルーベンス(Peter Paul Rubens)の名言・格言

I paint a woman's big rounded buttocks so that I want to reach out and stroke the dimpled flesh.手を伸ばしその窪んだ肉体を撫でるため、私は大きな丸みを帯びた女性の尻を描く。Peter Paul RubensI paint a woman’s big rounded buttocks so that I want to reach out and stroke the dimpled flesh.
手を伸ばしその窪んだ肉体を撫でるため、私は大きな丸みを帯びた女性の尻を描く。

 

I'm just a simple man standing alone with my old brushes, asking God for inspiration.私は地味で孤独な男さ。古いブラシをもって神にインスピレーションを求めるだけのね。Peter Paul RubensI’m just a simple man standing alone with my old brushes, asking God for inspiration.
私は地味で孤独な男さ。古いブラシをもって神にインスピレーションを求めるだけのね。

 

Every child has the spirit of creation. The rubbish of life often exterminates the spirit through plague and a soul's own wretchedness.すべての子どもは創造の心を持っているものだ。人生のごみがしばしば伝染することでその心を滅ぼし、魂をみじめなものにしてしまう。Peter Paul RubensEvery child has the spirit of creation. The rubbish of life often exterminates the spirit through plague and a soul’s own wretchedness.
すべての子どもは創造の心を持っているものだ。人生のごみがしばしば伝染することでその心を滅ぼし、魂をみじめなものにしてしまう。

 

Painting a young maiden is similar to cavorting with great abandon. It is the finest refreshment.若い乙女を描くのは、思うままにはしゃぎまわるのと似ている。最高のリフレッシュメントだ。Peter Paul RubensPainting a young maiden is similar to cavorting with great abandon. It is the finest refreshment.
若い乙女を描くのは、思うままにはしゃぎまわるのと似ている。最高のリフレッシュメントだ。

 

White is poison to a picture: use it only in highlights.白色は絵には毒である。ハイライトにのみ使いなさい。Peter Paul RubensWhite is poison to a picture: use it only in highlights.
白色は絵には毒である。ハイライトにのみ使いなさい。

 

My passion comes from the heavens, not from earthly musings.私の情熱は天からのもので、地上の沈痛からではない。Peter Paul RubensMy passion comes from the heavens, not from earthly musings.
私の情熱は天からのもので、地上の沈痛からではない。