シンプルさは究極の洗練|レオナルド・ダ・ヴィンチ35の名言[英語と和訳]

レオナルド・ダ・ヴィンチ(Leonardo da Vinci)の英語&和訳の名言を理解するためのヒント-どんな人だったのか

ルネサンス期No.1万能の天才、レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉を理解するために。

【天才なだけでなく、イケメンで怪力でもあった万能人】
ルネサンス期には万能の天才と称するに値する人物が何人か現れている。数学や天文学の他、望遠鏡を自作するほど工作技術にも優れていたガリレオ・ガリレイやコペルニクスもも万能人といえるだろう。しかし万能の天才の代名詞といえばレオナルド・ダ・ヴィンチをおいてはいない。ダヴィンチは優れた絵画を残したほか、科学や技術に関する様々な研究を行い、空を飛ぶ機械まで考案しようとしていた。しかも容姿も整い片手で門を破壊するなど怪力の持ち主だったエピソードも残している。

【常人には理解しがたいミステリアスなエピソード】
ダヴィンチの実像を知るてがかりとして人が書いた伝記やダヴィンチ本人が書いた5000ページもの手稿があるが、こんなに才能に溢れた人物でありながら親しい女性の存在は生涯を通じて記録に残っていない。ダヴィンチはメモには鏡文字を使用したが鏡文字は子供の頃からの癖だったようだ。子供の頃から正規の教育は受けておらずほぼ完全に放任されて育った。そのために文字を覚える際、向かいに座った人が文字を書くのを鏡に映ったように忠実に真似たため左手で右から左に左右が逆転した文字を書くようになったと考えられている。そう考えられる理由のひとつとして生まれついての左利きではなくデッサンは左右両手で搔き分けていた。「最後の晩餐」を手がけていた際、丸一日食事もとらずに壁画に向かって絵筆を動かしていたかと思うと3〜4日も絵を眺めているだけの時もあった。

【多岐にわたるダヴィンチの功績】
[芸術]絵画のほか、彫刻や建築、作曲も手がけたとされるが、彫刻や建築作品はいずれも未完あるいは計画段階で中止されている。絵画作品も500点あまりに及ぶが、完成作で現存しているものは十数点と非常に少ない。絵画対象を立体的にみせる輪郭消失描法を考案したり遠近法を採用するなど技術的にも後世に与えた影響は大きい。[科学]人物を正確に描くため解剖学を研究。遠近法を極めるために数学を追求するといった感じで様々な学問を研究した。

名前: レオナルド・ダ・ヴィンチ
Name: Leonardo da Vinci
生まれ: イタリア アンキアノ
生年月日: 1452年4月15日
職業: 芸術家

レオナルド・ダ・ヴィンチの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

レオナルド・ダ・ヴィンチ(Leonardo da Vinci)の名言・格言

Wisdom is the daughter of experience.知恵は経験の娘である。Leonardo da VinciWisdom is the daughter of experience.
知恵は経験の娘である。

 

Tears come from the heart and not from the brain.涙は心から生まれる、脳からではないのだよ。Leonardo da VinciTears come from the heart and not from the brain.
涙は心から生まれる、脳からではないのだよ。

 

The noblest pleasure is the joy of understanding.最も高貴な娯楽は、理解する喜びである。Leonardo da VinciThe noblest pleasure is the joy of understanding.
最も高貴な娯楽は、理解する喜びである。

 

Nothing strengthens authority so much as silence.沈黙ほど権力を強めるものはない。Leonardo da VinciNothing strengthens authority so much as silence.
沈黙ほど権力を強めるものはない。

 

Art is never finished, only abandoned.芸術に決して完成ということはない。途中で見切りをつけたものがあるだけだ。Leonardo da VinciArt is never finished, only abandoned.
芸術に決して完成ということはない。途中で見切りをつけたものがあるだけだ。

 

Learning never exhausts the mind.学ぶことは、決して心をすり減らしたりはしない。Leonardo da VinciLearning never exhausts the mind.
学ぶことは、決して心をすり減らしたりはしない。

 

As a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。Leonardo da VinciAs a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.
充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。

 

The poet ranks far below the painter in the representation of visible things, and far below the musician in that of invisible things.詩人は目に見える表現の中では画家よりはるか下に見られ、目に見えぬ表現の中では音楽家よりもはるか下に見られる。Leonardo da VinciThe poet ranks far below the painter in the representation of visible things, and far below the musician in that of invisible things.
詩人は目に見える表現の中では画家よりはるか下に見られ、目に見えぬ表現の中では音楽家よりもはるか下に見られる。

 

Water is the driving force of all nature.
水は万物の原動力である。

 

In rivers, the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes; so with present time.あなたが触る水が一番最後に過ぎ去ったものであり、また、一番最初に来るものである。現在という時も同じである。Leonardo da VinciIn rivers, the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes; so with present time.
あなたが触る水が一番最後に過ぎ去ったものであり、また、一番最初に来るものである。現在という時も同じである。

 

The greatest deception men suffer is from their own opinions.人を苦しめるもっとも大きな欺瞞は自分の見識が生み出す。Leonardo da VinciThe greatest deception men suffer is from their own opinions.
人を苦しめるもっとも大きな欺瞞は自分の見識が生み出す。

 

Simplicity is the ultimate sophistication.シンプルさは究極の洗練である。Leonardo da VinciSimplicity is the ultimate sophistication.
シンプルさは究極の洗練である。

 

The smallest feline is a masterpiece.猫科の一番小さな動物、つまり猫は、最高傑作である。Leonardo da VinciThe smallest feline is a masterpiece.
猫科の一番小さな動物、つまり猫は、最高傑作である。

 

Iron rusts from disuse; stagnant water loses its purity and in cold weather becomes frozen; even so does inaction sap the vigor of the mind.鉄は使わなければ錆びる。水は澱んでいれば濁り、寒空には凍ってしまう。ましてや怠惰でいれば気力さえも失われる。Leonardo da VinciIron rusts from disuse; stagnant water loses its purity and in cold weather becomes frozen; even so does inaction sap the vigor of the mind.
鉄は使わなければ錆びる。水は澱んでいれば濁り、寒空には凍ってしまう。ましてや怠惰でいれば気力さえも失われる。

 

As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。Leonardo da VinciAs a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.
充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。

 

Where the spirit does not work with the hand, there is no art.その手に魂が込められなければ、芸術は生まれないのだ。Leonardo da VinciWhere the spirit does not work with the hand, there is no art.
その手に魂が込められなければ、芸術は生まれないのだ。

 

Art is never finished, only abandoned.アートには決して完成ということはない。途中で見切りをつけたものがあるだけだ。Leonardo da VinciArt is never finished, only abandoned.
アートには決して完成ということはない。途中で見切りをつけたものがあるだけだ。

 

Just as eating against one’s will is injurious to health, so studying without a liking for it spoils the memory, and it retains nothing it takes in.食欲がないのに食べても健康に悪いように、やる気がないのに勉強しても記憶力が損なわれ、記憶したことは保存されない。Leonardo da VinciJust as eating against one’s will is injurious to health, so studying without a liking for it spoils the memory, and it retains nothing it takes in.
食欲がないのに食べても健康に悪いように、やる気がないのに勉強しても記憶力が損なわれ、記憶したことは保存されない。

 

While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.生きる方法を学んでいると思う間、私は死ぬ方法を学んでいた。Leonardo da VinciWhile I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.
生きる方法を学んでいると思う間、私は死ぬ方法を学んでいた。

 

He who does not punish evil commands that it be done.悪を罰しない者は、悪をなせと命じているのだ。Leonardo da VinciHe who does not punish evil commands that it be done.
悪を罰しない者は、悪をなせと命じているのだ。

 

Why does the eye see a thing more clearly in dreams than the imagination when awake?起きているときの想像力よりも、眠っている時の夢のほうがはっきりとものが見えるのはなぜか?Leonardo da VinciWhy does the eye see a thing more clearly in dreams than the imagination when awake?
起きているときの想像力よりも、眠っている時の夢のほうがはっきりとものが見えるのはなぜか?

 

There are three classes of people: those who see, those who see when they are shown, those who do not see.人は3つのタイプに分けられる。積極的に見る人、示されれば見る人、見ようとしない人だ。Leonardo da VinciThere are three classes of people: those who see, those who see when they are shown, those who do not see.
人は3つのタイプに分けられる。積極的に見る人、示されれば見る人、見ようとしない人だ。

 

Anyone who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.何かを主張をするのに権威を持ち出す人は全て、知性を使っているのではなく、ただ記憶力を使っているだけである。Leonardo da VinciAnyone who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.
何かを主張をするのに権威を持ち出す人は全て、知性を使っているのではなく、ただ記憶力を使っているだけである。

 

Where the spirit does not work with the hand, there is no art.魂を込めて手を動かさなければ、芸術は生まれない。Leonardo da VinciWhere the spirit does not work with the hand, there is no art.
魂を込めて手を動かさなければ、芸術は生まれない。

 

Poor is the pupil who does not surpass his master.哀れなのは、師を越えることのない弟子だ。Leonardo da VinciPoor is the pupil who does not surpass his master.
哀れなのは、師を越えることのない弟子だ。

 

A good painter is to paint two main things, namely, man and the workings of man’s mind.優れた画家はふたつのものを描く。人と人の心の動きである。Leonardo da VinciA good painter is to paint two main things, namely, man and the workings of man’s mind.
優れた画家はふたつのものを描く。人と人の心の動きである。

 

The human foot is a masterpiece of engineering and a work of art.人間の足は工学上の最高傑作であり、そしてまた最高の芸術作品である。Leonardo da VinciThe human foot is a masterpiece of engineering and a work of art.
人間の足は工学上の最高傑作であり、そしてまた最高の芸術作品である。

 

Marriage is like putting your hand into a bag of snakes in the hope of pulling out an eel.結婚とは、蛇がいっぱい入った袋に手を入れてウナギを取り出すことを望んでいるようなものだ。Leonardo da VinciMarriage is like putting your hand into a bag of snakes in the hope of pulling out an eel.
結婚とは、蛇がいっぱい入った袋に手を入れてウナギを取り出すことを望んでいるようなものだ。

 

Time stays long enough for anyone who will use it.時間を使いこなせる人には、十分な時間が手に入るものさ。Leonardo da VinciTime stays long enough for anyone who will use it.
時間を使いこなせる人には、十分な時間が手に入るものさ。

 

Iron rusts from disuse; water loses its purity from stagnation... even so does inaction sap the vigor of the mind.鉄は使わないと錆びる、淀んだ水は鮮度を失い、寒さの中で凍りつく。ましてや、怠惰は心の活力を奪う。Leonardo da VinciIron rusts from disuse; water loses its purity from stagnation… even so does inaction sap the vigor of the mind.
鉄は使わないと錆びる、淀んだ水は鮮度を失い、寒さの中で凍りつく。ましてや、怠惰は心の活力を奪う。

 

The smallest feline is a masterpiece.猫科の一番小さな動物、つまり猫は、最高傑作である。Leonardo da VinciThe smallest feline is a masterpiece.
猫科の一番小さな動物、つまり猫は、最高傑作である。

 

I have been impressed with the urgency of doing. Knowing is not enough; we must apply. Being willing is not enough; we must do.私は実行することの重要性を痛感してきた。知っているだけでは不十分だ。知識は応用しなければならない。意欲があるだけでは不十分だ。実際にやらなければならない。Leonardo da VinciI have been impressed with the urgency of doing. Knowing is not enough; we must apply. Being willing is not enough; we must do.
私は実行することの重要性を痛感してきた。知っているだけでは不十分だ。知識は応用しなければならない。意欲があるだけでは不十分だ。実際にやらなければならない。

 

All our knowledge has its origins in our perceptions.我々の知識はすべて、自らの認識から生まれたものである。Leonardo da VinciAll our knowledge has its origins in our perceptions.
我々の知識はすべて、自らの認識から生まれたものである。

 

He who wishes to be rich in a day will be hanged in a year.1日で金持ちになりたいと願う人は、1年後には絞首刑になる。Leonardo da VinciHe who wishes to be rich in a day will be hanged in a year.
1日で金持ちになりたいと願う人は、1年後には絞首刑になる。

 

Intellectual passion drives out sensuality.知的な情熱は性欲を追っ払う。Leonardo da VinciIntellectual passion drives out sensuality.
知的な情熱は性欲を追っ払う。