香るヤンキー魂、自由&反逆の大女優|アンジェリーナ・ジョリー33の名言[英語と和訳]

アンジェリーナ・ジョリー(Angelina Jolie)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

●超自由な発言で知られる大女優 アンジェリーナ・ジョリーの言葉-編集者のお気に入りBEST5
(1)Anytime I feel lost, I pull out a map and stare. I stare until I have reminded myself that life is a giant adventure, so much to do, to see.(落ち込んだ時は、地図を引っぱりだして見つめる。まだまだやりたいことも見たいこともあり、人生は大きな冒険だって思い出すまで見つめるの。)
(2)If I make a fool of myself, who cares? I’m not frightened by anyone’s perception of me.(自分を馬鹿にして、一体だれが気にするの?他人の評価を怖いと思ったことはないわ。)
(3)I try to lead by example, being conscious of others and being responsible.(私は他の人たちを意識して責任をもって手本となるように努めます。)
(4)If you ask people what they’ve always wanted to do, most people haven’t done it. That breaks my heart.(ずっとやりたかったことは何かと人に聞くと、ほとんどの人がそれをやっていないの。それを聞くと心が痛むわ。)
(5)Make bold choices and make mistakes. It’s all those things that add up to the person you become.(大胆な選択をして、ミスをすること。そういうことがあんたがどんな人間になるかを決めるのよ。)

アンジェリーナ・ジョリーの功績・エピソード

【アンジェリーナ・ジョリーの経歴・主な出演作品】
アメリカ合衆国の女優。愛称は「アンジー」である。役者や作品の冠をつけるまでもなく、その存在だけで世界的に知られる現代では貴重な女優。セックスについても平気で語るなど、大胆な言動が多く、ゴシップ誌の常連でもあった。盛んに行なっている慈善活動でも知られ、国連難民高等弁務官の親善大使を務めており、3人の養子を引き取っている。サスペンス「サイバーネット(1995年)」で共演したジョニー・リー・ミラーと1996年に結婚するも1999年に離婚。アンジェリーナ・ジョリーが生まれてすぐ両親がすぐに両親が別居したことに加えて、名門アクターズ・スタジオに通いながらも周囲から孤立し、暗い思春期を過ごしたことも、もしかしたら早婚を決意させた要因かもしれない。転機を迎えたのは、ドラッグとエイズで散った実在のモデルに扮したテレビムービー「ジーア/悲劇のスーパーモデル(1998年)」。ヌードもいとわぬ体当たりの演技を見せ、早くもジョン・ボイドの娘ではなく「一人の女優」としての評価を受ける。億年には精神病等を舞台にした「17歳のカルテ」のエキセントリックな患者リサ役で、主役のウィノナ・ライダーをすっかり蚊帳の外におしやり、アカデミー助演女優賞を獲得した。授賞式では実兄と濃厚なキスをして話題も提供した。好きな男性の前では素直になれない女性を愛らしく演じた、ある意味貴重な「マイ・ハート、マイ・ラブ(1999年)やニコラス・ケイジ主演の「60セカンズ(2000年)」に続いて人気テレビゲームを実写化したヒット作「トゥームレイダー(2001年)」に主演。胸の谷間を強調したセクシーな衣装とキレのあるアクションで観客を魅了した。2000年には「狂っちゃいけないぜ(1999年)」の共演者ビリー・ボブ・ソーントンと結婚。彼の名のタトゥーを腕に彫り込むほどの惚れ込みようだったが、2003年に離婚。大ヒット作「Mr.&Mrs. スミス(2005年)で共演し恋に落ちたブラッド・ピット」との間には「ブランジェリーナ」なる造語も生まれ、交際期間9年を経て結婚した、子供も授かった。が2018年現在、子育て方針の相違などで離婚協議中だ。

名前: アンジェリーナ・ジョリー
Name: Angelina Jolie
生まれ: アメリカ合衆国 カリフォルニア州ロサンゼルス
生年月日: 1975年6月4日
職業: 女優

アンジェリーナ・ジョリーの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

アンジェリーナ・ジョリー(Angelina Jolie)の名言・格言

Life comes with many challenges. The ones that should not scare us are the ones we can take on and take control of.人生に困難はつきものなの。だけど、私達が恐れるべきではない困難は、それを受け入れて、それをコントロールすることが出来るものなのです。Angelina JolieLife comes with many challenges. The ones that should not scare us are the ones we can take on and take control of.
人生に困難はつきものなの。だけど、私達が恐れるべきではない困難は、それを受け入れて、それをコントロールすることが出来るものなのです。

 

Where ever I am I always find myself looking out the window wishing I was somewhere else.たとえどこにいても、今いる場所から外を眺め、どこか違うところへいることを望む私がいる。Angelina JolieWhere ever I am I always find myself looking out the window wishing I was somewhere else.
たとえどこにいても、今いる場所から外を眺め、どこか違うところへいることを望む私がいる。

 

Anytime I feel lost, I pull out a map and stare. I stare until I have reminded myself that life is a giant adventure, so much to do, to see.落ち込んだ時は、地図を引っぱりだして見つめる。まだまだやりたいことも見たいこともあり、人生は大きな冒険だって思い出すまで見つめるの。Angelina JolieAnytime I feel lost, I pull out a map and stare. I stare until I have reminded myself that life is a giant adventure, so much to do, to see.
落ち込んだ時は、地図を引っぱりだして見つめる。まだまだやりたいことも見たいこともあり、人生は大きな冒険だって思い出すまで見つめるの。

 

It’s hard to be clear about who you are when you are carrying around a bunch of baggage from the past. I’ve learned to let go and move more quickly into the next place.たくさんの過去の荷物を引きずっていると、自分がどんな人間かがはっきりしなくなるの。(だから)私は過去のことは忘れて、もっと早く次の場所に進むことを覚えたわ。Angelina JolieIt’s hard to be clear about who you are when you are carrying around a bunch of baggage from the past. I’ve learned to let go and move more quickly into the next place.
たくさんの過去の荷物を引きずっていると、自分がどんな人間かがはっきりしなくなるの。(だから)私は過去のことは忘れて、もっと早く次の場所に進むことを覚えたわ。

 

When other little girls wanted to be ballet dancers I kind of wanted to be a vampire.ほかの小さな女の子たちがバレーダンサーになりたがっていたとき、私はどちらかといえばバンパイアになりたかったの。Angelina JolieWhen other little girls wanted to be ballet dancers I kind of wanted to be a vampire.
ほかの小さな女の子たちがバレーダンサーになりたがっていたとき、私はどちらかといえばバンパイアになりたかったの。

 

If I make a fool of myself, who cares? I'm not frightened by anyone's perception of me.自分を馬鹿にして、一体だれが気にするの?他人の評価を怖いと思ったことはないわ。Angelina JolieIf I make a fool of myself, who cares? I’m not frightened by anyone’s perception of me.
自分を馬鹿にして、一体だれが気にするの?他人の評価を怖いと思ったことはないわ。

 

Everyone got kind of crazy with me mentioning I was in love with a woman.私が女性に恋をしたと言ったら、みんななんだか頭がおかしくなってたわ。Angelina JolieEveryone got kind of crazy with me mentioning I was in love with a woman.
私が女性に恋をしたと言ったら、みんななんだか頭がおかしくなってたわ。

 

Our diversity is our strength. What a dull and pointless life it would be if everyone was the same.多様性は私たちの強み。もしみんなが同じだったら無意味でつまらない人生じゃない。Angelina JolieOur diversity is our strength. What a dull and pointless life it would be if everyone was the same.
多様性は私たちの強み。もしみんなが同じだったら無意味でつまらない人生じゃない。

 

It’s a great thing about being pregnant – you don’t need excuses to pee or to eat.
妊娠しているときに素晴らしいのは、おしっこをするときや食べるときに言い訳をしなくてもいいこと。

 

I’m not somebody that thinks about destiny and fate, but I don’t walk away from it when something unfolds.私は運命や定めについて考えるような人間じゃない。でも何か(運命的なこと)が起きたときにそこから逃げようとはしない。Angelina JolieI’m not somebody that thinks about destiny and fate, but I don’t walk away from it when something unfolds.
私は運命や定めについて考えるような人間じゃない。でも何か(運命的なこと)が起きたときにそこから逃げようとはしない。

 

I want to work; then, as my kids get older, I want to have adventures. I want to visit all their countries: learn and live inside all their cultures.私は仕事がしたいの。そして子供たちが大きくなったら、冒険がしたい。彼らの全部の国を訪れて、彼らの文化の中で学んで生活がしたいの。Angelina JolieI want to work; then, as my kids get older, I want to have adventures. I want to visit all their countries: learn and live inside all their cultures.
私は仕事がしたいの。そして子供たちが大きくなったら、冒険がしたい。彼らの全部の国を訪れて、彼らの文化の中で学んで生活がしたいの。

 

I've been reckless, but I'm not a rebel without a cause.私は無茶をしてきたけど、理由なしに反逆的だったわけではないわ。Angelina JolieI’ve been reckless, but I’m not a rebel without a cause.
私は無茶をしてきたけど、理由なしに反逆的だったわけではないわ。

 

I’m happy being myself, which I’ve never been before. I always hid in other people, or tried to find myself through the characters, or live out their lives, but I didn’t have those things in mine.私は(今)ありのままの自分でいることに幸せを感じるし、かつてそれを一度も感じたことがなかった。いつもほかの人の中に隠れていたし、自分自身を登場人物の中に見出そうとしたり、登場人物の人生を送ろうとしていたの。でも私の人生の中にはそんなものは存在しなかった。Angelina JolieI’m happy being myself, which I’ve never been before. I always hid in other people, or tried to find myself through the characters, or live out their lives, but I didn’t have those things in mine.
私は(今)ありのままの自分でいることに幸せを感じるし、かつてそれを一度も感じたことがなかった。いつもほかの人の中に隠れていたし、自分自身を登場人物の中に見出そうとしたり、登場人物の人生を送ろうとしていたの。でも私の人生の中にはそんなものは存在しなかった。

 

I probably wouldn't have made it this far if I were a refugee.もし私が難民だったなら、ここまでの自分にはなれてないだろう。Angelina JolieI probably wouldn’t have made it this far if I were a refugee.
もし私が難民だったなら、ここまでの自分にはなれてないだろう。

 

I like someone who is a little crazy but coming from a good place. I think scars are sexy because it means you made a mistake that led to a mess.ちょっとクレイジーで、良い環境から来た人が好きなの。(顔や身体の)傷はセクシーだと思う。なぜならそれはミスを犯して滅茶苦茶になったっていう意味だから。Angelina JolieI like someone who is a little crazy but coming from a good place. I think scars are sexy because it means you made a mistake that led to a mess.
ちょっとクレイジーで、良い環境から来た人が好きなの。(顔や身体の)傷はセクシーだと思う。なぜならそれはミスを犯して滅茶苦茶になったっていう意味だから。

 

I have so much in my life. I want to be of value to the world.私の人生はたくさんのものを得てきた。私は世界に価値のあるものになりたい。Angelina JolieI have so much in my life. I want to be of value to the world.
私の人生はたくさんのものを得てきた。私は世界に価値のあるものになりたい。

 

Like every parent, when you start your family, your life completely changes. And you completely live for someone else. I find that the most extraordinary thing. Your life is handed over to someone else. From that moment on, they come first in every choice you make. It’s the most wonderful thing.ほかの両親のように家族を持つと人生は完全に変わるわ。完全にほかの人のために生きるようになるの。それは最も特別なことだと思う。あなたの人生がほかの人に引き渡されるの。そのときから家族が全ての決断において最優先になる。それは最もすばらしいことよ。Angelina JolieLike every parent, when you start your family, your life completely changes. And you completely live for someone else. I find that the most extraordinary thing. Your life is handed over to someone else. From that moment on, they come first in every choice you make. It’s the most wonderful thing.
ほかの両親のように家族を持つと人生は完全に変わるわ。完全にほかの人のために生きるようになるの。それは最も特別なことだと思う。あなたの人生がほかの人に引き渡されるの。そのときから家族が全ての決断において最優先になる。それは最もすばらしいことよ。

 

Sometimes, women in families put themselves last until it manifests itself in their own health.家族に身を置く女性は、時折、自身の健康に影響が現れるまで自分のことを最後にしなくちゃいけない。Angelina JolieSometimes, women in families put themselves last until it manifests itself in their own health.
家族に身を置く女性は、時折、自身の健康に影響が現れるまで自分のことを最後にしなくちゃいけない。

 

If you ask people what they’ve always wanted to do, most people haven’t done it. That breaks my heart.ずっとやりたかったことは何かと人に聞くと、ほとんどの人がそれをやっていないの。それを聞くと心が痛むわ。Angelina JolieIf you ask people what they’ve always wanted to do, most people haven’t done it. That breaks my heart.
ずっとやりたかったことは何かと人に聞くと、ほとんどの人がそれをやっていないの。それを聞くと心が痛むわ。

 

When I get logical, and I don’t trust my instincts – that’s when I get in trouble.私が論理的になると、本能を信用しなくなるの。トラブルに見舞われるのはそんなときよ。Angelina JolieWhen I get logical, and I don’t trust my instincts – that’s when I get in trouble.
私が論理的になると、本能を信用しなくなるの。トラブルに見舞われるのはそんなときよ。

 

People wonder aloud about whether I am an okay mother. That is obviously painful because it’s so important to me. It’s hard to hear that people think I’m not a capable mother and a good person, that they just think I’m nuts.人々は私が果たしてまともな母親かどうかを疑問に思い、口にしたりする。それはもちろんつらいことなの。だって私にとって大切なことだから。人々が私が母親として能力がない、いい人間じゃない、ただ私は狂っているなどと思っていることを聞くのはとてもつらいの。Angelina JoliePeople wonder aloud about whether I am an okay mother. That is obviously painful because it’s so important to me. It’s hard to hear that people think I’m not a capable mother and a good person, that they just think I’m nuts.
人々は私が果たしてまともな母親かどうかを疑問に思い、口にしたりする。それはもちろんつらいことなの。だって私にとって大切なことだから。人々が私が母親として能力がない、いい人間じゃない、ただ私は狂っているなどと思っていることを聞くのはとてもつらいの。

 

My children love Maleficent's voice, so they always make me do it at home.私の子どもたちは、マレフィセントを演じた時の声が大好きなの。いつも「それやって」って家で言われるわ。Angelina JolieMy children love Maleficent’s voice, so they always make me do it at home.
私の子どもたちは、マレフィセントを演じた時の声が大好きなの。いつも「それやって」って家で言われるわ。

 

War is so complex; human nature is so complex. There’s no filmmaker who has ever figured it out perfectly.戦争は複雑で、人間は複雑なの。映画製作でそれを完璧に解明した人はいないわ。Angelina JolieWar is so complex; human nature is so complex. There’s no filmmaker who has ever figured it out perfectly.
戦争は複雑で、人間は複雑なの。映画製作でそれを完璧に解明した人はいないわ。

 

I am a strong believer that without justice, there is no peace. No lasting peace, anyway.正義がなければ平和はないと強く信じている。とにかく持続可能な平和はないわ。Angelina JolieI am a strong believer that without justice, there is no peace. No lasting peace, anyway.
正義がなければ平和はないと強く信じている。とにかく持続可能な平和はないわ。

 

If you don’t get out of the box you’ve been raised in, you won’t understand how much bigger the world is.あなたが育てられた箱から出ないと、世界がどれだけ大きいかは理解できない。Angelina JolieIf you don’t get out of the box you’ve been raised in, you won’t understand how much bigger the world is.
あなたが育てられた箱から出ないと、世界がどれだけ大きいかは理解できない。

 

If I think more about death than some other people, it is probably because I love life more than they do.私が他の人より死について考えているなら、私が他の人より生きることを愛しているからだと思うわ。Angelina JolieIf I think more about death than some other people, it is probably because I love life more than they do.
私が他の人より死について考えているなら、私が他の人より生きることを愛しているからだと思うわ。

 

Make bold choices and make mistakes. It’s all those things that add up to the person you become.大胆な選択をして、ミスをすること。そういうことがあんたがどんな人間になるかを決めるのよ。Angelina JolieMake bold choices and make mistakes. It’s all those things that add up to the person you become.
大胆な選択をして、ミスをすること。そういうことがあんたがどんな人間になるかを決めるのよ。

 

Sometimes I think my husband is so amazing that I don’t know why he’s with me. I don’t know whether I’m good enough. But if I make him happy, then I’m everything I want to be.ときどき夫がすばらしすぎて、なぜ私と一緒にいるのか分からないの。私は(彼にとって)いい人間なのか分からないの。だけど、彼のことを幸せにできれば、私は自分がなりたい全てになれるの。Angelina JolieSometimes I think my husband is so amazing that I don’t know why he’s with me. I don’t know whether I’m good enough. But if I make him happy, then I’m everything I want to be.
ときどき夫がすばらしすぎて、なぜ私と一緒にいるのか分からないの。私は(彼にとって)いい人間なのか分からないの。だけど、彼のことを幸せにできれば、私は自分がなりたい全てになれるの。

 

I try to lead by example, being conscious of others and being responsible.私は他の人たちを意識して責任をもって手本となるように努めます。Angelina JolieI try to lead by example, being conscious of others and being responsible.
私は他の人たちを意識して責任をもって手本となるように努めます。

 

I never like being touched, ever. People used to say I held my breath when they were hugging me. I still do.私をハグしたときに固唾を呑むとよく人は言うけど私は一度もそうなったことはないわ。一度も。Angelina JolieI never like being touched, ever. People used to say I held my breath when they were hugging me. I still do.
私をハグしたときに固唾を呑むとよく人は言うけど私は一度もそうなったことはないわ。一度も。

 

I never felt settled or calm. You can't really commit to life when you feel that.穏やかにとか落ち着くとか思ったことはない。そう感じちゃったら人生に本気で取り組むことなんてできやしないわ。Angelina JolieI never felt settled or calm. You can’t really commit to life when you feel that.
穏やかにとか落ち着くとか思ったことはない。そう感じちゃったら人生に本気で取り組むことなんてできやしないわ。

 

Honestly, I like everything, boyish girls, girlish boys, the heavy and the skinny.本当のことを言うと、私は何でも好きなの。男みたいな女でも女みたいな男でも、太ってても痩せててもね。Angelina JolieHonestly, I like everything, boyish girls, girlish boys, the heavy and the skinny.
本当のことを言うと、私は何でも好きなの。男みたいな女でも女みたいな男でも、太ってても痩せててもね。

 

Let's embrace being not normal!「単なる普通」にならないように!Angelina JolieLet’s embrace being not normal!
「単なる普通」にならないように!