30の名言とエピソードで知る元南ア大統領 ネルソン・マンデラ[英語と和訳]

ネルソン・マンデラ(Nelson Mandela)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

ネルソン・マンデラの言葉-お気に入りBEST4

【決心すれば何事も叶えられる】When people are determined they can overcome anything.(決心すれば、何であっても誰もが克服できるのだ。)
【リーダーシップについて】Real leaders must be ready to sacrifice all for the freedom of their people.(真のリーダーは、人々の自由のためにすべてを犠牲にする用意ができていなければならない。- ネルソン・マンデラによる本「Nelson Mandela by Himself: The Authorised Book of Quotations」より)
【失敗しても立ち上がり続けるのだ】Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.(成し遂げたことで私を判断するのではなく、失敗して再び立ち上がった回数で判断してほしいものだ。)
【困難が人を成長させる】Difficulties break some men but make others. No axe is sharp enough to cut the soul of a sinner who keeps on trying, one armed with the hope that he will rise even in the end.(困難が人をダメにすることもあれば、成長させることもある。どんな鋭利な斧であっても、努力を続ける罪人の魂を斬りつけられない、希望で武装した人は、最後まで立ち上がるのだ。- ネルソン・マンデラの2番目の妻、ウィニー・マンデラへ宛てた手紙より)

ネルソン・マンデラの功績・生涯・エピソード

マンデラは、その半生を南アフリカの人種差別と人権抑圧に対する闘争に費やしてきた。ヨハネスブルグで法律を学んだマンデラは、1944年にアフリカ民族会議(ANC)に参加。全国を回って政府のアパルトヘイト政策に対する抵抗勢力を組織した。この活動で逮捕されたが、1950年代を通じて白人の弾圧に反対し続け、活動禁止、逮捕、投獄を何度も繰り返した。

1960年のシャープビル虐殺事件後、ANCが活動停止処分となり、マンデラは弾圧を逃れて地下に潜った。1964年に帰国すると、破壊活動及び反逆罪の罪で終身刑を宣告されたが、長年にわたる国際的圧力により、F.W.デクラーク大統領は1990年に彼の釈放を命じた。
ANCは法的に認められ、1991年に議長に選出された。1993年、マンデラとデクラークが統一政府をつくることに合意、初めての自由選挙が行われた。ふたりは連名でノベール平和賞を受賞し、マンデラは、1994年から1999年までアフリカ共和国の大統領を務めた。2013年12月5日、ヨハネスブルグの自宅で死去。95歳の人生に幕を閉じた。

※初回投稿日:2019年10月27日

名前:ネルソン・マンデラ
Name:Nelson Mandela
生まれ:南アフリカ連邦
生年月日:1918年7月18日
職業:政治家

ネルソン・マンデラの素敵な名言・格言の画像を保存して待ち受け画面やインスタグラム、ツイッター、Facebook等のSNSでお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

ネルソン・マンデラ(Nelson Mandela)の名言・格言・言葉 一覧

It always seems impossible until it’s done.何事も成功するまでは不可能に思えるものである。- オバマ大統領によるマンデラ追悼式典でのコメントNelson MandelaIt always seems impossible until it’s done.
何事も成功するまでは不可能に思えるものである。- オバマ大統領によるマンデラ追悼式典でのコメント

 

A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.我々の個人やコミュニティの生活における他者への基本的な関心は、熱く夢見た世界をより良い世界にするために大いに役立つだろう。- ネルソン・マンデラによる本「Nelson Mandela by Himself: The Authorised Book of Quotations」よりNelson MandelaA fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.
我々の個人やコミュニティの生活における他者への基本的な関心は、熱く夢見た世界をより良い世界にするために大いに役立つだろう。- ネルソン・マンデラによる本「Nelson Mandela by Himself: The Authorised Book of Quotations」より

 

It is not where you start but how high you aim that matters for success.成功するために大切なのは、どこから始めるのかではなく、どれだけ高く目標を定めるかである。Nelson MandelaIt is not where you start but how high you aim that matters for success.
成功するために大切なのは、どこから始めるのかではなく、どれだけ高く目標を定めるかである。

 

When a man has done what he considers to be his duty to his people and his country, he can rest in peace.国民と国に対する義務だと思うことをその人がやり遂げたならば、その人の魂は安らかな眠りを得られるだろう。- ネルソン・マンデラへの1994年のインタビュー番組よりNelson MandelaWhen a man has done what he considers to be his duty to his people and his country, he can rest in peace.
国民と国に対する義務だと思うことをその人がやり遂げたならば、その人の魂は安らかな眠りを得られるだろう。- ネルソン・マンデラへの1994年のインタビュー番組より

  After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.大きな山に登ってみると、人はさらに登るべきたくさんの山があることを見つけるのだ。- ネルソン・マンデラによる本「自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝」よりNelson MandelaAfter climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
大きな山に登ってみると、人はさらに登るべきたくさんの山があることを見つけるのだ。- ネルソン・マンデラによる本「自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝」より

  The first thing is to be honest with yourself. You can never have an impact on society if you have not changed yourself… Great peacemakers are all people of integrity, of honesty, but humility.なによりも、自分に正直でありなさい。自分自身を変えなければ、社会に影響を与えることなどできはしない。偉大なピースメーカーは皆、誠実で、正直で、謙遜な人々である。Nelson MandelaThe first thing is to be honest with yourself. You can never have an impact on society if you have not changed yourself… Great peacemakers are all people of integrity, of honesty, but humility.
なによりも、自分に正直でありなさい。自分自身を変えなければ、社会に影響を与えることなどできはしない。偉大なピースメーカーは皆、誠実で、正直で、謙遜な人々である。

  For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.自由になるということは、単に己の鎖を脱ぎ捨てるだけではなく、他人の自由を尊重し、向上させるような生き方をすることである。- ネルソン・マンデラによる本「自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝」よりNelson MandelaFor to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
自由になるということは、単に己の鎖を脱ぎ捨てるだけではなく、他人の自由を尊重し、向上させるような生き方をすることである。- ネルソン・マンデラによる本「自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝」より

  Appearances matter — and remember to smile.見た目は大切だ。笑顔を忘れぬよう。Nelson MandelaAppearances matter — and remember to smile.
見た目は大切だ。笑顔を忘れぬよう。

  Real leaders must be ready to sacrifice all for the freedom of their people.
真のリーダーは、人々の自由のためにすべてを犠牲にする用意ができていなければならない。- ネルソン・マンデラによる本「Nelson Mandela by Himself: The Authorised Book of Quotations」より