西洋哲学の源流思想|プラトン35の名言[英語と和訳]

プラトン(Plato)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

プラトンの言葉-編集者のお気に入りBEST4
(1)For a man to conquer himself is the first and noblest of all victories.(自分自身に打ち勝つことは、最高で、最も崇高な勝利である。)
(2)The eyes which are the windows of the soul.(目は心の窓である。)
(3)No law or ordinance is mightier than understanding.(いかなる法律や兵器も知識より強くはない。)
(4)At the touch of love, everyone becomes a poet.(愛に触れると誰でも詩人になる。)

プラトンの功績・エピソード

【プラトンの略歴】
イデア論による観念哲学を創始。プラトンはアテネの裕福な家に生まれ、少年期から、科学、文学、政治に興味をもっていた。しかし10代の終わりころソクラテスに出会ってから哲学に目覚め、ソクラテスが死ぬまで19歳から28歳まで約10年間師事した。ソクラテスの死後は「ソクラテスの弁明」「饗宴」「クリトン」などを著し、師の思想を広めるとともに、自身の思索も深めていった。プラトンの哲学の中心は「イデア論」。真に実在するのは永遠不滅のイデア(観念)で、現実世界はイデアがさまざまな形で現れたものにすぎないという。そしてイデアの中でも最高の実在が「善のイデア」であると考えた。プラトンもソクラテス同様、衆愚政治に陥りがちな民主政治には反対で、少数の優秀な哲人による「哲人政治」を理想とし、それを「国家論」に著した。また、アテネ郊外にアカデメイアという学園を立て、この学園は西暦529年まで存続した。アリストテレスの師匠でもある。
学術団体や学園などに使われる「アカデミー」の語源はプラトンの開設した「アカデメイア」である。生涯独身のプラトンは男色であったとも言われる。精神的な恋愛を意味する「プラトニックラブ」はプラトンに因む。ソクラテスアリストテレスと並び、西洋の三大哲学者と称される。

名前: プラトン
Name: Plato
生まれ: 古代ギリシア アテナイ(アテネ)
生年月日: 紀元前427年
職業: 哲学者

プラトンの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

プラトン(Plato)の名言・格言

Life must be lived as play.人生は演劇のように生きるべきだ。PlatoLife must be lived as play.
人生は演劇のように生きるべきだ。

 

Thinking: the talking of the soul with itself.思考とは魂と魂の会話である。PlatoThinking: the talking of the soul with itself.
思考とは魂と魂の会話である。

 

No law or ordinance is mightier than understanding.いかなる法律や兵器も知識より強くはない。PlatoNo law or ordinance is mightier than understanding.
いかなる法律や兵器も知識より強くはない。

 

Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledge.人のふるまいは、主に3つ、欲求・感情・知識に作用される。PlatoHuman behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledge.
人のふるまいは、主に3つ、欲求・感情・知識に作用される。

 

Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。PlatoOnly the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

 

The first and best victory is to conquer self.自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である。PlatoThe first and best victory is to conquer self.
自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である。

 

Let parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.親は子供たちに財産でなく敬愛の精神を遺してやりなさい。PlatoLet parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.
親は子供たちに財産でなく敬愛の精神を遺してやりなさい。

 

Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.音楽は、世界に魂を与え、精神に翼をあたえる。そして想像力に高揚を授け、あらゆるものに生命をさずける。PlatoMusic gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.
音楽は、世界に魂を与え、精神に翼をあたえる。そして想像力に高揚を授け、あらゆるものに生命をさずける。

 

Ignorance, the root and stem of all evil.
無知、それは悪の根元。

 

You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.一年間の会話よりも、一日共に遊ぶ方が相手のことをより理解することができる。PlatoYou can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
一年間の会話よりも、一日共に遊ぶ方が相手のことをより理解することができる。

 

At the touch of love, everyone becomes a poet.愛に触れると誰でも詩人になる。PlatoAt the touch of love, everyone becomes a poet.
愛に触れると誰でも詩人になる。

 

This City is what it is because our citizens are what they are.我々市民の有り様がこの街の有り様に反映されるのだ。PlatoThis City is what it is because our citizens are what they are.
我々市民の有り様がこの街の有り様に反映されるのだ。

 

Science is nothing but perception.科学は、知覚以外の何物でもなし。PlatoScience is nothing but perception.
科学は、知覚以外の何物でもなし。

 

Courage is knowing what not to fear.勇気とは恐れる必要がないものが何であるか分っていることだ。PlatoCourage is knowing what not to fear.
勇気とは恐れる必要がないものが何であるか分っていることだ。

 

The madness of love is the greatest of heaven’s blessings.恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。PlatoThe madness of love is the greatest of heaven’s blessings.
恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。

 

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.意見とは、知識と無知の間を媒介するものである。PlatoOpinion is the medium between knowledge and ignorance.
意見とは、知識と無知の間を媒介するものである。

 

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。PlatoWise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.
賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

 

One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.政治参加を拒むことの代償の一つは、自分より劣る者の統治下に置かれることになる。PlatoOne of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.
政治参加を拒むことの代償の一つは、自分より劣る者の統治下に置かれることになる。

 

Music is the movement of sound to reach the soul for the education of its virtue.音楽は、美徳の教育のために魂に伝える音の動きである。PlatoMusic is the movement of sound to reach the soul for the education of its virtue.
音楽は、美徳の教育のために魂に伝える音の動きである。

 

Nothing in the affairs of men is worthy of great anxiety.人間のことは何にてあれ、大いなる心労に値せず。PlatoNothing in the affairs of men is worthy of great anxiety.
人間のことは何にてあれ、大いなる心労に値せず。

 

Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.良心的な人々は法律がなくても、責任を持って行動する。そうでない人は法律があっても、抜け道を探す。PlatoGood people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.
良心的な人々は法律がなくても、責任を持って行動する。そうでない人は法律があっても、抜け道を探す。

 

The beginning is the most important part of the work.はじまりは労働の最も重要な部分である。PlatoThe beginning is the most important part of the work.
はじまりは労働の最も重要な部分である。

 

Better a little which is well done, than a great deal imperfectly.小さなことでも、良くできたことの方が、大きなことで、良くできないことより良いことである。PlatoBetter a little which is well done, than a great deal imperfectly.
小さなことでも、良くできたことの方が、大きなことで、良くできないことより良いことである。

 

Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.親切にしなさい。あなたが会う人はみんな、厳しい闘いをしているのだから。PlatoBe kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.
親切にしなさい。あなたが会う人はみんな、厳しい闘いをしているのだから。

 

Do not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.少年を暴力と厳しさによって教え込もうとするな。彼の興味を利用して指導せよ。そうすれば自分の能力がどこに向いているか、少年自身で見出しやすくなる。PlatoDo not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.
少年を暴力と厳しさによって教え込もうとするな。彼の興味を利用して指導せよ。そうすれば自分の能力がどこに向いているか、少年自身で見出しやすくなる。

 

For a man to conquer himself is the first and noblest of all victories.自分自身に打ち勝つことは、最高で、最も崇高な勝利である。PlatoFor a man to conquer himself is the first and noblest of all victories.
自分自身に打ち勝つことは、最高で、最も崇高な勝利である。

 

Honesty is for the most part less profitable than dishonesty.誠実さは、不誠実よりだいたいの場合、損をするものだ。PlatoHonesty is for the most part less profitable than dishonesty.
誠実さは、不誠実よりだいたいの場合、損をするものだ。

 

The greatest wealth is to live content with little.最高の幸福は少しのもので満足して生きることである。PlatoThe greatest wealth is to live content with little.
最高の幸福は少しのもので満足して生きることである。

 

The eyes which are the windows of the soul.目は心の窓である。PlatoThe eyes which are the windows of the soul.
目は心の窓である。

 

For good nurture and education implant good constitutions.良い育成と教育のためには良い憲法が必要である。PlatoFor good nurture and education implant good constitutions.
良い育成と教育のためには良い憲法が必要である。

 

Love is a serious mental disease.恋とは重大な精神疾患である。PlatoLove is a serious mental disease.
恋とは重大な精神疾患である。

 

There are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.人間の最も基本的な分類として、「知を愛する人」「勝利を愛する人」「利得を愛する人」という三つの種類がある。PlatoThere are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.
人間の最も基本的な分類として、「知を愛する人」「勝利を愛する人」「利得を愛する人」という三つの種類がある。

 

The measure of a man is what he does with power.人の評価は、彼が何を成し遂げたかである。PlatoThe measure of a man is what he does with power.
人の評価は、彼が何を成し遂げたかである。

 

Rhythm and harmony find their way into the inward places of the soul.リズムとハーモニーは、魂のもっとも深いところに至る道を持っている。PlatoRhythm and harmony find their way into the inward places of the soul.
リズムとハーモニーは、魂のもっとも深いところに至る道を持っている。

 

Philosophy begins in wonder.哲学は不思議に思うことから始まる。PlatoPhilosophy begins in wonder.
哲学は不思議に思うことから始まる。