30の名言とエピソードで知る大思想家ルソー[英語と和訳]

ルソー(Jean Jacques Rousseau)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

フランス革命に影響を与えた大思想家ルソーの言葉-編集者のお気に入りBEST3
(1)I would rather be a man of paradoxes than a man of prejudices. – Emile or On Education(私は、偏見の人であるより矛盾の人でありたい。)
(2)There is nothing better than the encouragement of a good friend.(良い友人の励ましより価値のあるものはない。)
(3)Take the course opposite to custom and you will almost always do well.(慣習とは反対の道を行け。そうすれば常に物事はうまくいく。)

大思想家ルソーの功績・エピソード

【人々が幸福になれる社会の仕組みを追求】
18世紀を代表する思想家ルソーの主張は、文明化以前の「自然状態」は自由と平等が保たれた理想社会だった、ということを出発点としている。しかし、文明が進むと土地などの私有地が始まって不平等が発生し、現在はその不平等を法で固定した社会だと批判した。
そこでルソーは、人々が幸福を取り戻す方法として、共同体とその構成員の共通利益を考える「一般意志」という概念を持ち出す。そして、この一般意志を原理とする政治(共同体の構成員を主権者とした政治)を理想としたのだ。ルソーは、一般意志の形成には、共同体の構成員が自らの全権利を共同体に移譲する「社会契約」が必要だとしたが、のちにこれを援用したロベスピエールは「ルソーの血塗られた手」とよばれた。

【大思想家の波乱万丈、かつ破天荒な生涯】
また、ルソー直接民主制を理想としたが、これは故郷であるカルヴァン派の共和制国家ジュネーヴを念頭に置いたものだとされる。ルソーは時計職人の父にジュネーヴ市民であることの誇りを聞かされて育ったのだ。
ところがその父は彼が10歳のとき傷害罪を起こしてジュネーヴから出奔。孤児となったルソーは近隣の牧師などに育てられ、やがて彫金師の徒弟となるが、16歳のときに放浪の旅に出ている。門限に遅れたことで親方に咎められるのを嫌った、家出同然の旅だった。
着の身着のままルソーは、その後フランス東部アヌシーに住むヴァラン夫人に保護され、教育を受けている。生後すぐに母を亡くしたルソーはこの12歳年上の女性をママン(お母さん)とよび、のちに愛人関係になった。しかし、やがて彼のマゾヒスティックな倒錯性癖が明らかなになると、夫人のもとから去り、フランスやスイスを放浪しながら家庭教師や秘書として生活するようになる。
ただき、ヴァラン夫人のもとにいたときも時折放浪しており、詐欺師の通訳になったり、パリの音楽家と詐称して旅費を稼ごうときたこともある。音楽家と称したのはアヌシーの教会で聖楽隊養成所にいたためで、のちにルソーは本当に音楽家としても活動し、「村の占い師」というオペラを作曲してルイ15世の前で上演している。「むすんでひらいて」の邦題で知られる童謡はこの曲の一節だ。
その後、パリに出たルソーは1745年ごろにテレーズ・ルヴァスールという女性と恋仲になり5人の子をもうけるが、全員を孤児院に入れてしまう。懸賞論文に入選して論壇に登場するまでの彼は極貧生活だったため、それが最善だと考えたのだが、このことは、放浪生活時代のうさん臭さとともに、現在もルソー批判者からの攻撃材料となっている。

名前: ルソー
Name: Jean Jacques Rousseau
生まれ: スイス ジュネーヴ
生年月日: 1712年6月28日
職業: 哲学者

ルソーの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

ルソー(Jean Jacques Rousseau)の名言・格言

The world of reality has its limits; the world of imagination is boundless.現実の世界は有限である。想像の世界は無限である。Jean Jacques RousseauThe world of reality has its limits; the world of imagination is boundless.
現実の世界は有限である。想像の世界は無限である。

 

I prefer liberty with danger than peace with slavery.私は、隷従の平和より危険を伴う自由を選ぶ。Jean Jacques RousseauI prefer liberty with danger than peace with slavery.
私は、隷従の平和より危険を伴う自由を選ぶ。

 

Remorse sleeps during a prosperous period but wakes up in adversity.悔恨の情は、得意の折には熟睡し、失意のときには目を覚ますものである。Jean Jacques RousseauRemorse sleeps during a prosperous period but wakes up in adversity.
悔恨の情は、得意の折には熟睡し、失意のときには目を覚ますものである。

 

What wisdom can you find greater than kindness.優しさに勝るどのような知恵を見つけることができようか?Jean Jacques RousseauWhat wisdom can you find greater than kindness.
優しさに勝るどのような知恵を見つけることができようか?

 

To write a good love letter, you ought to begin without knowing what you mean to say, and to finish without knowing what you have written.良いラブレターを書くには、まず何を言おうとしているのか考えずに書き始めることそして、何を書いたのかを知ろうとせずに書き終わらなければならない。Jean Jacques RousseauTo write a good love letter, you ought to begin without knowing what you mean to say, and to finish without knowing what you have written.
良いラブレターを書くには、まず何を言おうとしているのか考えずに書き始めることそして、何を書いたのかを知ろうとせずに書き終わらなければならない。

 

Living is not breathing but doing.生きるとは呼吸することではない。行動することだ。Jean Jacques RousseauLiving is not breathing but doing.
生きるとは呼吸することではない。行動することだ。

 

Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.自然は決して我々を欺かない。我々自身を欺くのは常に我々である。Jean Jacques RousseauNature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
自然は決して我々を欺かない。我々自身を欺くのは常に我々である。

 

Gratitude is a duty which ought to be paid, but which none have a right to expect.感謝は支払われるべき義務であるが、誰であろうとそれを期待する権利はない。Jean Jacques RousseauGratitude is a duty which ought to be paid, but which none have a right to expect.
感謝は支払われるべき義務であるが、誰であろうとそれを期待する権利はない。

 

I would rather be a man of paradoxes than a man of prejudices. – Emile or On Education
私は、偏見の人であるより矛盾の人でありたい。

 

Conscience is the voice of the soul; the passions are the voice of the body.良心は精神の声であり、情熱は肉体の声である。Jean Jacques RousseauConscience is the voice of the soul; the passions are the voice of the body.
良心は精神の声であり、情熱は肉体の声である。

 

We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life.私たちは、いわば二回この世に生まれる。一回目は存在するために、二回目は生きるために。Jean Jacques RousseauWe are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life.
私たちは、いわば二回この世に生まれる。一回目は存在するために、二回目は生きるために。

 

Happiness: a good bank account, a good cook, and a good digestion.幸福とは、良い資産、良い料理人、良い消化。Jean Jacques RousseauHappiness: a good bank account, a good cook, and a good digestion.
幸福とは、良い資産、良い料理人、良い消化。

 

He who is most slow in making a promise is the most faithful in performance of it.気軽に約束しない人は、もっとも誠実に約束を守る。Jean Jacques RousseauHe who is most slow in making a promise is the most faithful in performance of it.
気軽に約束しない人は、もっとも誠実に約束を守る。

 

Whoever blushes is already guilty; true innocence is ashamed of nothing.誰であれ赤面すればそれは既に罪である。真の潔白とは一切を恥じぬ事である。Jean Jacques RousseauWhoever blushes is already guilty; true innocence is ashamed of nothing.
誰であれ赤面すればそれは既に罪である。真の潔白とは一切を恥じぬ事である。

 

Man is born free, and everywhere he is in chains. Those who think themselves the masters of others are indeed greater slaves than they.人間は生まれながらにして自由である。しかし、いたるところで鎖につながれている。自分こそが主人だと思っている人も、実は奴隷であることに変わりはない。Jean Jacques RousseauMan is born free, and everywhere he is in chains. Those who think themselves the masters of others are indeed greater slaves than they.
人間は生まれながらにして自由である。しかし、いたるところで鎖につながれている。自分こそが主人だと思っている人も、実は奴隷であることに変わりはない。

 

There is nothing better than the encouragement of a good friend.良い友人の励ましより価値のあるものはない。Jean Jacques RousseauThere is nothing better than the encouragement of a good friend.
良い友人の励ましより価値のあるものはない。

 

People who know little are usually great talkers, while men who know much say little.ものを知らない人はよくしゃべり、よく知っている人はあまりしゃべらない。Jean Jacques RousseauPeople who know little are usually great talkers, while men who know much say little.
ものを知らない人はよくしゃべり、よく知っている人はあまりしゃべらない。

 

Temperance and labor are the two best physicians of man; labor sharpens the appetite, and temperance prevents from indulging to excess.節制と労働こそが、人間にとって最良の医者である。労働は食欲を活発にし、節制が過剰に食におぼれるのを防いでくれる。Jean Jacques RousseauTemperance and labor are the two best physicians of man; labor sharpens the appetite, and temperance prevents from indulging to excess.
節制と労働こそが、人間にとって最良の医者である。労働は食欲を活発にし、節制が過剰に食におぼれるのを防いでくれる。

 

Everything is good as it comes from the hands of the Maker of the world, but degenerates once it gets into the hands of man.いかなる物でも、自然という造物主の手から出るときは善であり、人間の手に渡って悪となる。Jean Jacques RousseauEverything is good as it comes from the hands of the Maker of the world, but degenerates once it gets into the hands of man.
いかなる物でも、自然という造物主の手から出るときは善であり、人間の手に渡って悪となる。

 

Absolute silence leads to sadness. It is the image of death.完全な沈黙は悲しむべきものである。それは死の表象である。Jean Jacques RousseauAbsolute silence leads to sadness. It is the image of death.
完全な沈黙は悲しむべきものである。それは死の表象である。

 

A man says what he knows, a woman says what will please.男は知っていることをしゃべり、女は人に喜ばれることをしゃべる。Jean Jacques RousseauA man says what he knows, a woman says what will please.
男は知っていることをしゃべり、女は人に喜ばれることをしゃべる。

 

Back to Nature.自然に還れ。Jean Jacques RousseauBack to Nature.
自然に還れ。

 

Fame is but the breath of people, and that often unwholesome.名声は人々のささやきに他ならないが、それはしばしば有害である。Jean Jacques RousseauFame is but the breath of people, and that often unwholesome.
名声は人々のささやきに他ならないが、それはしばしば有害である。

 

Take the course opposite to custom and you will almost always do well.慣習とは反対の道を行け。そうすれば常に物事はうまくいく。Jean Jacques RousseauTake the course opposite to custom and you will almost always do well.
慣習とは反対の道を行け。そうすれば常に物事はうまくいく。

 

The person who has lived the most is not the one who has lived the longest, but the one with the richest experiences.最も長生きした人間とは、最も年を経た人間のことではない。最も人生を楽しんだ人間のことである。Jean Jacques RousseauThe person who has lived the most is not the one who has lived the longest, but the one with the richest experiences.
最も長生きした人間とは、最も年を経た人間のことではない。最も人生を楽しんだ人間のことである。

 

The body politic, like the human body, begins to die from its birth, and bears in itself the causes of its destruction.政治体というのは、人間の体と同じように、生まれたときから、死に始める。つまりそれ自体が、破滅の原因をもっている。Jean Jacques RousseauThe body politic, like the human body, begins to die from its birth, and bears in itself the causes of its destruction.
政治体というのは、人間の体と同じように、生まれたときから、死に始める。つまりそれ自体が、破滅の原因をもっている。

 

Free people, remember this maxim: We may acquire liberty, but it is never recovered if it is once lost.自由なる人々よ、この言葉を忘れるな。我々は自由を得るかも知れない、しかし一度それが失われると取り戻す事はできぬ。Jean Jacques RousseauFree people, remember this maxim: We may acquire liberty, but it is never recovered if it is once lost.
自由なる人々よ、この言葉を忘れるな。我々は自由を得るかも知れない、しかし一度それが失われると取り戻す事はできぬ。

 

The money that we possess is the instrument of liberty, that which we lack and strive to obtain is the instrument of slavery.持っている金は、自由への手段であり、求めている金とは、隷属への手段である。Jean Jacques RousseauThe money that we possess is the instrument of liberty, that which we lack and strive to obtain is the instrument of slavery.
持っている金は、自由への手段であり、求めている金とは、隷属への手段である。

 

Every person has a right to risk their own life for the preservation of it.すべての人間は自らの生命を守るためにそれを危険に晒す権利を持つ。Jean Jacques RousseauEvery person has a right to risk their own life for the preservation of it.
すべての人間は自らの生命を守るためにそれを危険に晒す権利を持つ。

 

You are lost if you forget that the fruits of the earth belong to all and the earth to no one!果実は万人のものであり、土地はだれのものでもないことを忘れるなら、君たちの身の破滅だぞ!Jean Jacques RousseauYou are lost if you forget that the fruits of the earth belong to all and the earth to no one!
果実は万人のものであり、土地はだれのものでもないことを忘れるなら、君たちの身の破滅だぞ!