30の名言とエピソードで知る哲学者ジョン・スチュアート・ミル[英語と和訳]

ジョン・スチュアート・ミル（John Stuart Mill）の英語＆和訳のおすすめ名言と人物像
ジョン・スチュアート・ミルの言葉-お気に入りBEST3
ジョン・スチュアート・ミルの功績・生涯・エピソード
ジョン・スチュアート・ミル（John Stuart Mill）の名言・格言・言葉一覧

ジョン・スチュアート・ミル（John Stuart Mill）の英語＆和訳のおすすめ名言と人物像

ジョン・スチュアート・ミルの言葉-お気に入りBEST3

A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case he is justly accountable to them for the injury.（人は、自分の行動だけでなく、行動しないことによっても他人に悪を引き起こすことがあり、いずれの場合も、損害を与えた正当な責任を負う。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「自由論」より）
It is not because men’s desires are strong that they act ill; it is because their consciences are weak.（人は欲が強いがために悪さをするのではなく、それは良心が弱いからである。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「自由論」より）
One person with a belief is a social power equal to ninety-nine who have only interests.（信念を持った1人の人間は、単に興味を持った99人の集団と同じ強さを持つ。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「代議制統治論」より）

ジョン・スチュアート・ミルの功績・生涯・エピソード

【精神的快楽に重きを置き社会改良を訴える】
ミルの父は功利主義者ベンサムの門弟。ミルは父から多分野にわたって早期教育を受け、13歳頃にはすでに学者レベルの知識を有していた。しかし大学からの申し出は断り、父と同じく東インド会社へ入社。同社が解散した52歳まで、そこに身を置いた。ちょうどこの年に、女性活動家だった妻ハリエットが死没。ミルは心のよりどころを失うも、著述活動に入った。
哲学においてミルは、社会改良主義を主張。ベンサムの個人主義的とも言える功利主義を、コントら社会学の影響を受けて発展させた。「幸福」に質的な見地を加え、精神的な快楽に重きを置いた。これは「自由論」に記述された「満足な豚よりも不満足な人間。満足な愚者よりも不満足なソクラテス」という言葉に象徴される。
経済学においてはアダム・スミス、マルサスらの思想をベースに、生産原理と分配原理を分けて考え、前者は恒久的なもの、後者は時代によって変わり得るものとした。ミルは一時的に下院議員に選出され、選挙改正法にも貢献した。「私の仕事は成し終えた」と述べて病没したミルは「イギリス社会主義の父」と呼ばれている。

【ミルが影響を受けた人物】
・ジェレミ・ベンサム
「最大多数の最大幸福」を標語に功利主義を創始したイギリスの哲学者。幸福は量的測定が可能であり、その最大化の実現が社会の発展につながると説く。

・ミルの妻ハリエット
初めて会った時、ハリエットはすでに人妻であったが、ハリエットの元夫テイラーの死後、（初めて知り合ってから20年あまりの後）ミルと再婚した。女性活動家の妻ハリエットの思想に影響を受けたミルは「女性の隷従」を著した。これは女性解放史上の記念碑的作品となった。ミルの墓は、妻のハリエットと並んで地中海に面した南フランスにある。その他にもジョン・ロック、プラトン、アリストテレス、ジェームズ・ミル（ミルの父）、ゲーテなどに影響を受けているとされる。

【ミルが影響を与えた人物】
ケインズ、ウィリアム・ジェームズ、など

※初回投稿日：2020年8月7日

名前：	ジョン・スチュアート・ミル
Name：	John Stuart Mill
生まれ：	イギリスロンドンペントンヴィル
生年月日：	1806年5月20日
職業：	哲学者

ジョン・スチュアート・ミル（John Stuart Mill）の名言・格言・言葉一覧

It is better to be a human dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.
満足した豚であるよりも不満を抱えた人間の方がよく、満足した愚か者よりも不満を抱えたソクラテスである方がよい。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「功利主義論」より

To do as one would be done by, and to love one’s neighbour as oneself, constitute the ideal perfection of utilitarian morality.
自分がされるようにすること、隣人を自分自身のように愛することは、功利主義的道徳の理想的な完成を構成しています。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「功利主義論」より

A pupil from whom nothing is ever demanded which he cannot do never does all he can.
自分の実力以上のことを求められない生徒は、決して力を引出されることはないだろう。- ジョン・スチュアート・ミルの自伝より

A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case he is justly accountable to them for the injury.
人は、自分の行動だけでなく、行動しないことによっても他人に悪を引き起こすことがあり、いずれの場合も、損害を与えた正当な責任を負う。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「自由論」より

One person with a belief is a social power equal to ninety-nine who have only interests.
信念を持った1人の人間は、単に興味を持った99人の集団と同じ強さを持つ。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「代議制統治論」より

関連名言 36の名言とエピソードで知る公民権運動家キング牧師[英語と和訳]

Whatever we may think or affect to think of the present age, we cannot get out of it.
私たちが今の時代をどう考えてもこの時代からぬけだすことはできない。- ジョン・スチュアート・ミルによる本「The spirit of the age」より