知恵は無知を知ることから|ソクラテス36の名言[英語と和訳]

ソクラテス(Socrates)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

【生い立ち】
彫刻家または石工だったとされる父ソプロニスコスと助産婦だった母パイナレテの息子としてアテナイ(アテネの旧名)に生まれる。ソクラテスは生涯のほとんどをアテナイで過ごした。

【性格を推測できるエピソード】
ソクラテスの弟子がアポロンの神託所で巫女に「ソクラテス以上の賢者はいるのか?」と尋ねたところ「ソクラテス以上の賢者はいない」と言われたことを受けて自分が様々な事柄において賢明でないと自覚していたので驚いた、というエピソードがある。このことから謙虚な人間だったのではないかと推測できる。

【思想】
知らないことを知ってると思っている人たちより、知らないことを知っている自覚を理解して「最大の賢者とは、自分の知恵が実際には無価値であることを自覚する者である」と理解するようになる。その後、極貧生活で家庭も顧みず、歩き回り出会った賢者の無知を指摘する生活を送るようになる。

【毒殺】
賢者の無知を指摘する生活を送ることで、ソクラテスの賢者としての評判はあがったが、当然無知を指摘された賢者たちからは恨まれるようになった。結果「アテナイの若者を堕落させた」との理由で毒殺の死刑判決を受けてしまう。当時は牢番にわずかな賄賂を渡せば脱獄できたものの「善く生きる」意思を貫き死刑を受ける道を選んだ。

【弟子】
貧富の差なく若者にも老人にも無報酬で話を説いたとされる。プラトン、クリトン、カイレフォン、アリスティッポス、エウクレイデス、アンティステネス、アルキビアデス、クセノポン、クリティアス等ソクラテスの弟子とされるが、ソクラテス本人は「いまだかつて誰の師にもなりえていない」と考えていた。

【ソクラテスの妻】
悪妻と言われるクサンティッペ。西洋では悪妻の代名詞となっているほど。ソクラテスに対して激しくまくしたて、彼が動じないので水を頭から浴びせる。しかしソクラテスは平然と「雷の後は雨はつきものだ」と語った。「セミは幸せだ。なぜなら物を言わない妻がいるから」など複数のエピソードが存在する。

名前: ソクラテス
Name: Socrates
生まれ: 古代ギリシア
生年月日: 紀元前469年頃
職業: 哲学者

ソクラテスの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

ソクラテス(Socrates)の名言・格言

I know nothing except the fact of my ignorance.私が知っているのは、自分が無知だということだけだ。SocratesI know nothing except the fact of my ignorance.
私が知っているのは、自分が無知だということだけだ。

 

Wisdom begins in wonder.不思議に思うことから知恵は始まる。SocratesWisdom begins in wonder.
不思議に思うことから知恵は始まる。

 

True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.人生、自分自身、我々を取り巻く世界についてほとんど理解していないと気づいた時、我々一人一人に英知が宿る。SocratesTrue wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.
人生、自分自身、我々を取り巻く世界についてほとんど理解していないと気づいた時、我々一人一人に英知が宿る。

 

To know, is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge.知るということは、あなたが何も知らないということを知ることである。それが本当の知識だ。SocratesTo know, is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge.
知るということは、あなたが何も知らないということを知ることである。それが本当の知識だ。

 

When the debate is over, slander becomes the tool of the loser.討論が終わったとき、悪口は敗者の道具になる。SocratesWhen the debate is over, slander becomes the tool of the loser.
討論が終わったとき、悪口は敗者の道具になる。

 

Worthless people live only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live.価値のない人々は飲食の為だけに生きる。価値のある人々は生きる為に飲食する。SocratesWorthless people live only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live.
価値のない人々は飲食の為だけに生きる。価値のある人々は生きる為に飲食する。

 

The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.良い評判を得る方法は、あなた自身が望む姿になるよう努力することだ。SocratesThe way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.
良い評判を得る方法は、あなた自身が望む姿になるよう努力することだ。

 

If a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.金持ちがどんなにその富を自慢しているとしても、彼がその富をどう使うか判るまで、彼をほめてはいけない。SocratesIf a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.
金持ちがどんなにその富を自慢しているとしても、彼がその富をどう使うか判るまで、彼をほめてはいけない。

 

I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.
私はアテネ人でもギリシア人でもない。世界市民である。

 

Death may be the greatest of all human blessings.死は、人間のもっているすべての恵みの中でも最高のものである。SocratesDeath may be the greatest of all human blessings.
死は、人間のもっているすべての恵みの中でも最高のものである。

 

By all means marry; if you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher.とにかく結婚したまえ。良妻を持てば幸福になる、悪妻を持てば哲学者になる。SocratesBy all means marry; if you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher.
とにかく結婚したまえ。良妻を持てば幸福になる、悪妻を持てば哲学者になる。

 

Do not do to others what angers you if done to you by others.他人からされたら怒るようなことを人にしてはいけません。SocratesDo not do to others what angers you if done to you by others.
他人からされたら怒るようなことを人にしてはいけません。

 

The only good is knowledge and the only evil is ignorance.唯一の善は知識であり、唯一の悪は無知である。SocratesThe only good is knowledge and the only evil is ignorance.
唯一の善は知識であり、唯一の悪は無知である。

 

From the deepest desires often come the deadliest hate.最も深い憎しみは、最も深い欲求から生まれる。SocratesFrom the deepest desires often come the deadliest hate.
最も深い憎しみは、最も深い欲求から生まれる。

 

The unexamined life is not worth living.吟味されざる人生は生きる価値がない。SocratesThe unexamined life is not worth living.
吟味されざる人生は生きる価値がない。

 

Employ your time in improving yourself by other men’s writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for.本をよく読むことで自分を成長させなさい。本は著者がとても苦労して身に付けたことを、たやすく手に入れさせてくれるのだ。SocratesEmploy your time in improving yourself by other men’s writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for.
本をよく読むことで自分を成長させなさい。本は著者がとても苦労して身に付けたことを、たやすく手に入れさせてくれるのだ。

 

Thou shouldst eat to live; not live to eat.生きるために食べよ、食べるために生きるな。SocratesThou shouldst eat to live; not live to eat.
生きるために食べよ、食べるために生きるな。

 

Having the fewest wants, I am nearest to the gods.わたしは最小限の欲望しかもたない、したがって、わたしは神にもっとも近い。SocratesHaving the fewest wants, I am nearest to the gods.
わたしは最小限の欲望しかもたない、したがって、わたしは神にもっとも近い。

 

I know that I am intelligent, because I know that I know nothing.私は自分に知性があることを知っている。なぜなら自分は何も知らないということを知っているからだ。SocratesI know that I am intelligent, because I know that I know nothing.
私は自分に知性があることを知っている。なぜなら自分は何も知らないということを知っているからだ。

 

Think not those faithful who praise all your words and actions; but those who kindly reprove your faults.あなたのあらゆる言動をほめる人は信頼するに値しない。間違いを指摘してくれる人こそ信頼できる。SocratesThink not those faithful who praise all your words and actions; but those who kindly reprove your faults.
あなたのあらゆる言動をほめる人は信頼するに値しない。間違いを指摘してくれる人こそ信頼できる。

 

Be as you wish to seem.あなたの望むようになりましょう。SocratesBe as you wish to seem.
あなたの望むようになりましょう。

 

He is richest who is content with the least, for content is the wealth of nature.一番小さなことでも満足できる人が一番裕福である。何故なら満足を感じることが自然が与えてくれる富だからだ。SocratesHe is richest who is content with the least, for content is the wealth of nature.
一番小さなことでも満足できる人が一番裕福である。何故なら満足を感じることが自然が与えてくれる富だからだ。

 

Beware the barrenness of a busy life.ただ忙しいだけの不毛な人生に気を付けよ。SocratesBeware the barrenness of a busy life.
ただ忙しいだけの不毛な人生に気を付けよ。

 

Death may be the greatest of all human blessings.死は、人間のもっているすべての恵みの中でも最高のものである。SocratesDeath may be the greatest of all human blessings.
死は、人間のもっているすべての恵みの中でも最高のものである。

 

Wealth does not bring goodness, but goodness brings wealth and every other blessing, both to the individual and to the state.富は良心をもたらさない。しかし良心は、富ばかりでなく、望まれるもの全てを、個人にも国家にももたらすのである。SocratesWealth does not bring goodness, but goodness brings wealth and every other blessing, both to the individual and to the state.
富は良心をもたらさない。しかし良心は、富ばかりでなく、望まれるもの全てを、個人にも国家にももたらすのである。

 

The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.この世で名誉に生きる最善の道は、自分でらしく装ったそのものになってしまうことである。SocratesThe greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.
この世で名誉に生きる最善の道は、自分でらしく装ったそのものになってしまうことである。

 

Beauty is a short-lived tyranny.美とは短命な暴虐であるSocratesBeauty is a short-lived tyranny.
美とは短命な暴虐である

 

Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity.人間に関することに安定などないことを忘れてはならない。それゆえに、繁栄している時には過度の喜びを避け、逆境にある時には過度の落ち込みを避けなさい。SocratesRemember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity.
人間に関することに安定などないことを忘れてはならない。それゆえに、繁栄している時には過度の喜びを避け、逆境にある時には過度の落ち込みを避けなさい。

 

As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.結婚か独身か、どちらを選んでも必ず後悔することになる。SocratesAs to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
結婚か独身か、どちらを選んでも必ず後悔することになる。

 

Let him who would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったら、まず自分自身を動かせ。SocratesLet him who would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったら、まず自分自身を動かせ。

 

The only true wisdom is in knowing you know nothing.唯一の真の英知とは、自分が無知であることを知ることにある。SocratesThe only true wisdom is in knowing you know nothing.
唯一の真の英知とは、自分が無知であることを知ることにある。

 

Envy is the ulcer of the soul.ねたみとは魂の腐敗である。SocratesEnvy is the ulcer of the soul.
ねたみとは魂の腐敗である。

 

The hour of departure has arrived, and we go our ways – I to die and you to live. Which is the better, only God knows.出発の時間がきた。そして、私たちはそれぞれの道を行く。私は死ぬ、あなたは生きる。どっちが良いのかは神だけが知っている。SocratesThe hour of departure has arrived, and we go our ways – I to die and you to live. Which is the better, only God knows.
出発の時間がきた。そして、私たちはそれぞれの道を行く。私は死ぬ、あなたは生きる。どっちが良いのかは神だけが知っている。

 

The unexamined life is not worth living.試練なくたやすい人生など生きる価値なし。SocratesThe unexamined life is not worth living.
試練なくたやすい人生など生きる価値なし。

 

To do is to be.自分が成りたいものになるよう行動せよ。SocratesTo do is to be.
自分が成りたいものになるよう行動せよ。

 

The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.評判は後からやってくる。まずは自分自身が望む姿になるよう努力することだ。SocratesThe way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.
評判は後からやってくる。まずは自分自身が望む姿になるよう努力することだ。