30の名言とエピソードで知る君主論・マキャヴェリ[英語と和訳]

マキャヴェリ(Niccolo Machiavelli)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

マキャヴェリの言葉-お気に入りBEST4

(1)It is better to act and repent than not to act and regret.(行動せずに後悔するより、行動して後悔する方が賢明である。- The Letters of Machiavelli マキャベリの手紙より)
(2)Where the willingness is great, the difficulties cannot be great.(大いなる意欲のあるところに、大いなる困難はない。- The Prince 君主論より)
(3)Wisdom consists of knowing how to distinguish the nature of trouble, and in choosing the lesser evil.(知恵は、問題の本質をどう見分けるかを知ること、そして邪悪さが少ないものを選ぶことから成る。- The Prince 君主論より)
(4)A man who is used to acting in one way never changes; he must come to ruin when the times, in changing, no longer are in harmony with his ways.(変化しないことに慣れてる人は決して変わることはない。そして自分のやり方が通用しなくなったとき、彼は自滅するのだ。- The Prince 君主論より)

マキャヴェリの功績・生涯・エピソード

【外交官の経験を生かし「君主論」を著す】
フィレンツェの中流貴族出身のマキャヴェリは、イタリア・ルネサンス最盛期に青春時代を過ごした。だが彼が25歳の時、芸術家たちのパトロンだったメディチ家が市から追放された。そして享楽に走る風潮を厳しく批判した修道士サヴォナローラが神権政治を始めた。市の書記局に勤務したマキャヴェリは、外交使節となり、諸外国国王やローマ教皇らとの外交交渉を行った。
しかしメディチ家政権が復活すると、マキャヴェリは郊外へ追放される。ここで著作生活に入り、書き上げたのが著名な「君主論」である。外交使節時代の経験をふまえ、イタリアの統一を最優先課題とし、「国家には、宗教や道徳とは無関係に、獅子の勇猛さと狐の狡智を兼ね備えた君主が必要」と主張した。
政治目的実現のためには手段を選ばないことを「マキャヴェリズム」というが、実際の「君主論」には独立国家のあり方、君主の権力や軍備などについて述べた著作であり、自国民による軍隊整備の重要性を主張している。
マキャヴェリは、1516年にロレンツォ・デ・メディチに謁見し、その場で献上したのが「君主論」である。

※初回投稿日:2019年6月15日

名前: マキャヴェリ
Name: Niccolo Machiavelli
生まれ: イタリア フィレンツェ
生年月日: 1469年5月3日
職業: 外交官

マキャヴェリの素敵な名言・格言の画像を保存して待ち受け画面やインスタグラム、ツイッター、Facebook等のSNSでお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

マキャヴェリ(Niccolo Machiavelli)の名言・格言・言葉 一覧

Everyone sees what you appear to be, few experience what you really are.誰もが見たままのあなたを見る、真実のあなたを知るものは少ない。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliEveryone sees what you appear to be, few experience what you really are.
誰もが見たままのあなたを見る、真実のあなたを知るものは少ない。- The Prince 君主論より

Men never do good unless necessity drives them to it.人間というものは、必要に迫られなければ善を行わないようにできている。Niccolo MachiavelliMen never do good unless necessity drives them to it.
人間というものは、必要に迫られなければ善を行わないようにできている。

Nature creates few men brave, industry and training makes many.自然はごく少数の勇者を生み出すが、産業とトレーニングは多くの勇者を生み出す。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliNature creates few men brave, industry and training makes many.
自然はごく少数の勇者を生み出すが、産業とトレーニングは多くの勇者を生み出す。- The Prince 君主論より

Whoever desires constant success must change his conduct with the times.持続的な成功を求める者はだれであれ、時代に合わせて行動を変えなければならない。Niccolo MachiavelliWhoever desires constant success must change his conduct with the times.
持続的な成功を求める者はだれであれ、時代に合わせて行動を変えなければならない。

 

There is no other way to guard yourself against flattery than by making men understand that telling you the truth will not offend you.真実を語っても怒らないのだと理解させる以外に、お世辞から身を守る方法はない。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliThere is no other way to guard yourself against flattery than by making men understand that telling you the truth will not offend you.
真実を語っても怒らないのだと理解させる以外に、お世辞から身を守る方法はない。- The Prince 君主論より

 

Where the willingness is great, the difficulties cannot be great.大いなる意欲のあるところに、大いなる困難はない。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliWhere the willingness is great, the difficulties cannot be great.
大いなる意欲のあるところに、大いなる困難はない。- The Prince 君主論より

 

The lion cannot protect himself from traps, and the fox cannot defend himself from wolves. One must therefore be a fox to recognize traps, and a lion to frighten wolves.ライオンは罠から身を守れず、キツネは狼から身を守ることができない。したがって、人は罠を知るキツネであり、狼を怖がらせるライオンでなければならない。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliThe lion cannot protect himself from traps, and the fox cannot defend himself from wolves. One must therefore be a fox to recognize traps, and a lion to frighten wolves.
ライオンは罠から身を守れず、キツネは狼から身を守ることができない。したがって、人は罠を知るキツネであり、狼を怖がらせるライオンでなければならない。- The Prince 君主論より

 

Never attempt to win by force what can be won by deception.まやかしで勝つことができるものを力で勝ち取ろうとするなかれ。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliNever attempt to win by force what can be won by deception.
まやかしで勝つことができるものを力で勝ち取ろうとするなかれ。- The Prince 君主論より

 

The more sand has escaped from the hourglass of our life, the clearer we should see through it.
人生の砂時計から砂が落ちるほどに、そこを通してよりはっきりと見えるようになる。

 

Men are driven by two principal impulses, either by love or by fear.人は2つの主たる衝動によって突き動かされる。それは愛または恐怖だ。- The Discourses 政略論よりNiccolo MachiavelliMen are driven by two principal impulses, either by love or by fear.
人は2つの主たる衝動によって突き動かされる。それは愛または恐怖だ。- The Discourses 政略論より

 

The first method for estimating the intelligence of a ruler is to look at the men he has around him.ある君主の賢明さを評価するに際して一番の方法は、その人物がどのような人間を周りに置いているかを見ることである。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliThe first method for estimating the intelligence of a ruler is to look at the men he has around him.
ある君主の賢明さを評価するに際して一番の方法は、その人物がどのような人間を周りに置いているかを見ることである。- The Prince 君主論より

 

Though the populace may be ignorant, it is capable of grasping the truth.民衆とは、無知ではあるけれども真実を見抜く能力はもっているのだ。Niccolo MachiavelliThough the populace may be ignorant, it is capable of grasping the truth.
民衆とは、無知ではあるけれども真実を見抜く能力はもっているのだ。

 

Never was anything great achieved without danger.危険を伴わずに、偉大なことは何も成し遂げられなかった。Niccolo MachiavelliNever was anything great achieved without danger.
危険を伴わずに、偉大なことは何も成し遂げられなかった。

 

The ends justifies the means.結果さえ良ければ、手段は常に正当化される。Niccolo MachiavelliThe ends justifies the means.
結果さえ良ければ、手段は常に正当化される。

 

I'm not interested in preserving the status quo; I want to overthrow it.わたしは現状維持には興味がない。ひっくり返したいのだ。Niccolo MachiavelliI’m not interested in preserving the status quo; I want to overthrow it.
わたしは現状維持には興味がない。ひっくり返したいのだ。

 

Fortune is the arbiter of one-half of our actions, but that she still leaves us to direct the other half.運命は我々の行動の半分を支配し、残りの半分を我々自身にゆだねている。Niccolo MachiavelliFortune is the arbiter of one-half of our actions, but that she still leaves us to direct the other half.
運命は我々の行動の半分を支配し、残りの半分を我々自身にゆだねている。

 

The vulgar crowd always is taken by appearances, and the world consists chiefly of the vulgar.庶民はうわっつらに騙されており、世の中は庶民で成り立っている。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliThe vulgar crowd always is taken by appearances, and the world consists chiefly of the vulgar.
庶民はうわっつらに騙されており、世の中は庶民で成り立っている。- The Prince 君主論より

 

Men can avenge themselves of lighter injuries, of more serious ones they cannot.人はささいな侮辱には復讐しようとするが、強力な攻撃には復讐する気が失せる。Niccolo MachiavelliMen can avenge themselves of lighter injuries, of more serious ones they cannot.
人はささいな侮辱には復讐しようとするが、強力な攻撃には復讐する気が失せる。

 

Appear as you may wish to be.あなたが望む姿に成るのだ。Niccolo MachiavelliAppear as you may wish to be.
あなたが望む姿に成るのだ。

 

War is just when it is necessary; arms are permissible when there is no hope except in arms.やむを得ないときの戦いは正しい。武器の他に希望を絶たれたときには、武器もまた許されるものである。Niccolo MachiavelliWar is just when it is necessary; arms are permissible when there is no hope except in arms.
やむを得ないときの戦いは正しい。武器の他に希望を絶たれたときには、武器もまた許されるものである。

 

A man who is used to acting in one way never changes; he must come to ruin when the times, in changing, no longer are in harmony with his ways.変化しないことに慣れてる人は決して変わることはない。そして自分のやり方が通用しなくなったとき、彼は自滅するのだ。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliA man who is used to acting in one way never changes; he must come to ruin when the times, in changing, no longer are in harmony with his ways.
変化しないことに慣れてる人は決して変わることはない。そして自分のやり方が通用しなくなったとき、彼は自滅するのだ。- The Prince 君主論より

 

If an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengeance need not be feared.人に危害を加えるときは、復讐をおそれる必要がないように痛烈にやらなければならない。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliIf an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengeance need not be feared.
人に危害を加えるときは、復讐をおそれる必要がないように痛烈にやらなければならない。- The Prince 君主論より

 

It is not titles that honour men, but men that honour titles.肩書きが人を敬うのではなく、人が肩書きを敬うのだ。Niccolo MachiavelliIt is not titles that honour men, but men that honour titles.
肩書きが人を敬うのではなく、人が肩書きを敬うのだ。

 

Since love and fear can hardly exist together, if we must choose between them, it is far safer to be feared than loved.愛と恐怖が一緒にあることはまずない、だからどちらか選ばなければならないのなら、愛されるより恐れられる方がはるかに確実である。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliSince love and fear can hardly exist together, if we must choose between them, it is far safer to be feared than loved.
愛と恐怖が一緒にあることはまずない、だからどちらか選ばなければならないのなら、愛されるより恐れられる方がはるかに確実である。- The Prince 君主論より

 

It is better to act and repent than not to act and regret.行動せずに後悔するより、行動して後悔する方が賢明である。- The Letters of Machiavelli マキャベリの手紙よりNiccolo MachiavelliIt is better to act and repent than not to act and regret.
行動せずに後悔するより、行動して後悔する方が賢明である。- The Letters of Machiavelli マキャベリの手紙より

 

He who wishes to be obeyed must know how to command.従わせたければ、操り方を知らなければならない。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliHe who wishes to be obeyed must know how to command.
従わせたければ、操り方を知らなければならない。- The Prince 君主論より

 

Of mankind we may say in general they are fickle, hypocritical, and greedy of gain.一般的に言えるのは、人は、移り気で、偽善的で、利得に貪欲である。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliOf mankind we may say in general they are fickle, hypocritical, and greedy of gain.
一般的に言えるのは、人は、移り気で、偽善的で、利得に貪欲である。- The Prince 君主論より

 

Wisdom consists of knowing how to distinguish the nature of trouble, and in choosing the lesser evil.知恵は、問題の本質をどう見分けるかを知ること、そして邪悪さが少ないものを選ぶことから成る。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliWisdom consists of knowing how to distinguish the nature of trouble, and in choosing the lesser evil.
知恵は、問題の本質をどう見分けるかを知ること、そして邪悪さが少ないものを選ぶことから成る。- The Prince 君主論より

 

The new ruler must determine all the injuries that he will need to inflict. He must inflict them once and for all.新しい支配者は、課す必要のあるもののすべての損害を見極めなければならない。すべての民衆に一度は課さなければならない。- The Prince 君主論よりNiccolo MachiavelliThe new ruler must determine all the injuries that he will need to inflict. He must inflict them once and for all.
新しい支配者は、課す必要のあるもののすべての損害を見極めなければならない。すべての民衆に一度は課さなければならない。- The Prince 君主論より

 

Whosoever desires constant success must change his conduct with the times.不変の成功を望むものは誰であれ、時代に合わせて行動を変えなければならい。Niccolo MachiavelliWhosoever desires constant success must change his conduct with the times.
不変の成功を望むものは誰であれ、時代に合わせて行動を変えなければならい。