41の名言とエピソードで知るナポレオン[英語と和訳]

  A true man hates no one.真の男は誰に対しても憎しみをもたない。NapoleonA true man hates no one.
真の男は誰に対しても憎しみをもたない。

  If you want a thing done well, do it yourself.うまくいくことを望むのなら自分でやりたまえ。NapoleonIf you want a thing done well, do it yourself.
うまくいくことを望むのなら自分でやりたまえ。

  I can no longer obey; I have tasted command, and I cannot give it up.私は誰かに従うことはもうできない。指揮することを味わってしまった。もうそれを手放すことはできない。NapoleonI can no longer obey; I have tasted command, and I cannot give it up.
私は誰かに従うことはもうできない。指揮することを味わってしまった。もうそれを手放すことはできない。

  The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.恐れるべき人間はあなたに反論する者でなく、むしろ臆病で反論を潜める連中だ。NapoleonThe people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.
恐れるべき人間はあなたに反論する者でなく、むしろ臆病で反論を潜める連中だ。

  In politics stupidity is not a handicap.政治では、愚かさはハンディとはならない。NapoleonIn politics stupidity is not a handicap.
政治では、愚かさはハンディとはならない。

  A revolution can be neither made nor stopped. The only thing that can be done is for one of several of its children to give it a direction by dint of victories.革命は生み出す事も止める事もできない。唯一できる事は革命の火種の一つに、勝利をもたらして、ある方向に導く事くらいだ。NapoleonA revolution can be neither made nor stopped. The only thing that can be done is for one of several of its children to give it a direction by dint of victories.
革命は生み出す事も止める事もできない。唯一できる事は革命の火種の一つに、勝利をもたらして、ある方向に導く事くらいだ。