35の名言とエピソードで知る万能の天才レオナルド・ダ・ヴィンチ[英語と和訳]

Iron rusts from disuse; stagnant water loses its purity and in cold weather becomes frozen; even so does inaction sap the vigor of the mind.
鉄は使わなければ錆びる。水は澱んでいれば濁り、寒空には凍ってしまう。ましてや怠惰でいれば気力さえも失われる。- レオナルド・ダ・ヴィンチのノートより

As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.
充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす。- レオナルド・ダ・ヴィンチのノートより

Where the spirit does not work with the hand, there is no art.
その手に魂が込められなければ、芸術は生まれないのだ。

Art is never finished, only abandoned.
アートには決して完成ということはない。途中で見切りをつけたものがあるだけだ。

Just as eating against one’s will is injurious to health, so studying without a liking for it spoils the memory, and it retains nothing it takes in.
食欲がないのに食べても健康に悪いように、やる気がないのに勉強しても記憶力が損なわれ、記憶したことは保存されない。- レオナルド・ダ・ヴィンチのノートより

While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.
生きる方法を学んでいると思う間、私は死ぬ方法を学んでいた。- レオナルド・ダ・ヴィンチのノートより

He who does not punish evil commands that it be done.
悪を罰しない者は、悪をなせと命じているのだ。

Why does the eye see a thing more clearly in dreams than the imagination when awake?
起きているときの想像力よりも、眠っている時の夢のほうがはっきりとものが見えるのはなぜか？

There are three classes of people: those who see, those who see when they are shown, those who do not see.
人は3つのタイプに分けられる。積極的に見る人、示されれば見る人、見ようとしない人だ。

Anyone who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.
何かを主張をするのに権威を持ち出す人は全て、知性を使っているのではなく、ただ記憶力を使っているだけである。- レオナルド・ダ・ヴィンチのノートより

Where the spirit does not work with the hand, there is no art.
魂を込めて手を動かさなければ、芸術は生まれない。

Poor is the pupil who does not surpass his master.
哀れなのは、師を越えることのない弟子だ。- レオナルド・ダ・ヴィンチのノートより

A good painter is to paint two main things, namely, man and the workings of man’s mind.
優れた画家はふたつのものを描く。人と人の心の動きである。

The human foot is a masterpiece of engineering and a work of art.
人間の足は工学上の最高傑作であり、そしてまた最高の芸術作品である。

Marriage is like putting your hand into a bag of snakes in the hope of pulling out an eel.
結婚とは、蛇がいっぱい入った袋に手を入れてウナギを取り出すことを望んでいるようなものだ。

関連名言 43の名言とエピソードで知るパブロ・ピカソ[英語と和訳]

Time stays long enough for anyone who will use it.
時間を使いこなせる人には、十分な時間が手に入るものさ。

Iron rusts from disuse; water loses its purity from stagnation… even so does inaction sap the vigor of the mind.
鉄は使わないと錆びる、淀んだ水は鮮度を失い、寒さの中で凍りつく。ましてや、怠惰は心の活力を奪う。- レオナルド・ダ・ヴィンチのノートより

The smallest feline is a masterpiece.
猫科の一番小さな動物、つまり猫は、最高傑作である。

I have been impressed with the urgency of doing. Knowing is not enough; we must apply. Being willing is not enough; we must do.
私は実行することの重要性を痛感してきた。知っているだけでは不十分だ。知識は応用しなければならない。意欲があるだけでは不十分だ。実際にやらなければならない。