稀代のカリスマ スティーブ・ジョブズ45の名言とエピソード[英語と和訳]

スティーブ・ジョブズ|Steve Jobs

  I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.結果の平等はともかく、挑戦する機会というものは誰にでも平等であると強く信じている。Steve JobsI’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.
結果の平等はともかく、挑戦する機会というものは誰にでも平等であると強く信じている。

  I’ve always wanted to own and control the primary technology in everything we do.
我々の事業に関わる主要技術を保有し、自由にコントロールしたいと常々思っている。- 2004年10月12日 BusinessWeekでのコメント

  I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.
我々がやることと同じく、我々がしないことも私は誇りに思う。

  My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.
私が一番好きなものはお金がかからないもので、誰もが持っているものだ。そして、それは世の中で一番素晴らしいものなんだ。それは、「時間」なんだよ。

  You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。だから、将来、いつかどうにかして点は結ばれると 信じなければならない。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチより

  The cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament.
アップル社再建の妙薬は、コストカットではない。現在の苦境から抜け出すイノベーションを編み出すことだ。- オーウェン・リンズマイヤーによる本「Apple Confidential 2.0」より

  I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチより

  Great things in business are never done by one person. They’re done by a team of people.
偉大な事業は1人では決して成し得ない。それはチームによって成し遂げられるんだ。

  It’s only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.
重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。- 2004年10月12日 BusinessWeekでのコメント

  If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.
毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ず何か成し遂げられる日は来るだろう。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチより

  Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.
量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。

  Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.
革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。- ジェフリー・S. ヤングの本「Steve Jobs」より

  You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.
消費者に、何が欲しいかを聞いてそれを与えるだけではいけない。完成するころには、彼らは新しいものを欲しがるだろう。- 1989年4月1日 Inc. Magazineのインタビューで

固定ページ: 1 2 3 4 5
タグ: