45の名言とエピソードで知るスティーブ・ジョブズ[英語と和訳]

スティーブ・ジョブズ|Steve Jobs

  The cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament.アップル社再建の妙薬は、コストカットではない。現在の苦境から抜け出すイノベーションを編み出すことだ。- オーウェン・リンズマイヤーによる本「Apple Confidential 2.0」よりSteve JobsThe cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament.
アップル社再建の妙薬は、コストカットではない。現在の苦境から抜け出すイノベーションを編み出すことだ。- オーウェン・リンズマイヤーによる本「Apple Confidential 2.0」より

  I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチよりSteve JobsI’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチより

  Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.偉大な事業は1人では決して成し得ない。それはチームによって成し遂げられるんだ。Steve JobsGreat things in business are never done by one person. They’re done by a team of people.
偉大な事業は1人では決して成し得ない。それはチームによって成し遂げられるんだ。

  It’s only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。- 2004年10月12日 BusinessWeekでのコメントSteve JobsIt’s only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.
重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。- 2004年10月12日 BusinessWeekでのコメント

  If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ず何か成し遂げられる日は来るだろう。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチよりSteve JobsIf you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.
毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ず何か成し遂げられる日は来るだろう。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチより

  Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。Steve JobsQuality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.
量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。

  Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。- ジェフリー・S. ヤングの本「Steve Jobs」よりSteve JobsSometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.
革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。- ジェフリー・S. ヤングの本「Steve Jobs」より

  You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.消費者に、何が欲しいかを聞いてそれを与えるだけではいけない。完成するころには、彼らは新しいものを欲しがるだろう。- 1989年4月1日 Inc. MagazineのインタビューでSteve JobsYou can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.
消費者に、何が欲しいかを聞いてそれを与えるだけではいけない。完成するころには、彼らは新しいものを欲しがるだろう。- 1989年4月1日 Inc. Magazineのインタビューで

  I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だったと後に分かった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチよりSteve JobsI didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だったと後に分かった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチより

関連名言  映画バットマンのセリフ・語録・名言32選[英語と和訳]

  Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.人はいつかは死ぬ。それを覚えておくことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最良の方法だ。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチよりSteve JobsRemembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
人はいつかは死ぬ。それを覚えておくことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最良の方法だ。- 2005年6月12日 スタンフォード大学卒業式でのスピーチより

  Your customers dream of a happier and better life. Don’t move products. Enrich lives.顧客はより幸せでよりよい人生を夢見ている。製品を売ろうとするのではなく、彼らの人生を豊かにすることを考えよう。Steve JobsYour customers dream of a happier and better life. Don’t move products. Enrich lives.
顧客はより幸せでよりよい人生を夢見ている。製品を売ろうとするのではなく、彼らの人生を豊かにすることを考えよう。