25の名言とエピソードで知る心理学者カール・グスタフ・ユング[英語と和訳]

カール・グスタフ・ユング(Carl Gustav Jung)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

ユングの言葉-お気に入りBEST3
(1)The word ‘happy’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.(悲しみと釣合いが取れていなければ、「幸せ」と言う言葉はその意味を失ってしまう。)
(2)You are what you do, not what you say you’ll do.(あなたの言うことではなく、あなたのすることがあなた自身なのだ。)
(3)As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.(われわれの知る限りにおいては、人間存在の唯一の目的は、たんなる存在の闇に光をともすことにある。引用:ユング自伝(Memories, Dreams, Reflections))

ユングの功績・生涯・エピソード。

【深層心理を研究性衝動概念から脱却】
スイスの牧師の子に生まれたユングは、バーゼル大学で医学を学び、精神科医になった。フロイトの精神分析に触発され、ともに渡米。国際精神分析学会の設立に加わり、会長も務めた。
ユングは38歳でフロイトと袂を分かつ。フロイトが性的衝動のエネルギーとしたリピドーの概念を、ユングは広く精神的エネルギーととらえ、神経症の本質を「環境との不適応」であるとした。フロイトの精神分析が個人の無意識を分析したのに対し、ユングは人類共通の「集合的無意識」の分析も加えた。また、人間の性格を、内向、外向の2種類に分類したうえで分析を行い、「分析心理学」を創始した。
ユングの神経症治療の特徴は、治療者主導ではなく、患者自身の力を軸にしたもの。患者の深層に眠る無意識の創造性を重視した治療は、のちの臨床心理学発展に大きく貢献した。
ユングは、59歳で国際医学的心理療法学会会長に就任。「意識の心理学」「心理学的累計」などの著書を残した。

名前: カール・グスタフ・ユング
Name: Carl Gustav Jung
生まれ: スイス
生年月日: 1875年7月26日
職業: 心理学者

カール・グスタフ・ユングの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

カール・グスタフ・ユング(Carl Gustav Jung)の名言・格言

Every individual is an exception to the rule.各個人はみな規準からはみ出している。Carl Gustav JungEvery individual is an exception to the rule.
各個人はみな規準からはみ出している。

 

The word 'happy' would lose its meaning if it were not balanced by sadness.悲しみと釣合いが取れていなければ、「幸せ」と言う言葉はその意味を失ってしまう。Carl Gustav JungThe word ‘happy’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
悲しみと釣合いが取れていなければ、「幸せ」と言う言葉はその意味を失ってしまう。

 

There is no coming to consciousness without pain.痛みなしには意識する事はできない。Carl Gustav JungThere is no coming to consciousness without pain.
痛みなしには意識する事はできない。

 

In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order.全ての混沌には調和が、無秩序の中には秘められた秩序がある。Carl Gustav JungIn all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order.
全ての混沌には調和が、無秩序の中には秘められた秩序がある。

 

Civilization does not consist in progress as such and in mindless destruction of the old values, but in developing and refining the good that has been won.文明の本質は、進歩それ自体や、旧来の価値体系の無思慮な破壊にあるのではない。それは、既に獲得された良きものを発展させ精錬することにある。Carl Gustav JungCivilization does not consist in progress as such and in mindless destruction of the old values, but in developing and refining the good that has been won.
文明の本質は、進歩それ自体や、旧来の価値体系の無思慮な破壊にあるのではない。それは、既に獲得された良きものを発展させ精錬することにある。

 

Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.他人にイライラすることはすべて、私たち自身のよりよい理解につながり得る。Carl Gustav JungEverything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.
他人にイライラすることはすべて、私たち自身のよりよい理解につながり得る。

 

People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own soul.人は、彼らの魂に直面することを避けるためなら、どんなにばかげたことであろうとも、しようとする。Carl Gustav JungPeople will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own soul.
人は、彼らの魂に直面することを避けるためなら、どんなにばかげたことであろうとも、しようとする。

 

Your vision will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.あなた自身の心を覗き見るときにのみ、あなたの視界はクリアになるだろう。外を見るものは夢を見、内を見るものは目覚める。Carl Gustav JungYour vision will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
あなた自身の心を覗き見るときにのみ、あなたの視界はクリアになるだろう。外を見るものは夢を見、内を見るものは目覚める。

 

You are what you do, not what you say you’ll do.
あなたの言うことではなく、あなたのすることがあなた自身なのだ。

 

It all depends on how we look at things, and not how they are in themselves.彼らがどうであるかではなく、それはすべて、我々がものをどう見るかにかかっている。Carl Gustav JungIt all depends on how we look at things, and not how they are in themselves.
彼らがどうであるかではなく、それはすべて、我々がものをどう見るかにかかっている。

 

The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.二つの人格の出会いは化学物質の接触のようなものだ。なんらかの反応があれば両方が変化する。Carl Gustav JungThe meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.
二つの人格の出会いは化学物質の接触のようなものだ。なんらかの反応があれば両方が変化する。

 

There is no such thing as a pure introvert or extrovert. Such a person would be in the lunatic asylum.純粋な内向的な人や外交的な人などいないのだ。そのような人は狂人の収容所にいれられてしまうだろう。Carl Gustav JungThere is no such thing as a pure introvert or extrovert. Such a person would be in the lunatic asylum.
純粋な内向的な人や外交的な人などいないのだ。そのような人は狂人の収容所にいれられてしまうだろう。

 

Giving advice is a doubtful remedy, but generally not dangerous, since it has so little effect.アドバイスをするというのは、疑わしい療法だ。だが一般的に大した害もないだろう。なぜなら大した効果もないからだ。Carl Gustav JungGiving advice is a doubtful remedy, but generally not dangerous, since it has so little effect.
アドバイスをするというのは、疑わしい療法だ。だが一般的に大した害もないだろう。なぜなら大した効果もないからだ。

 

I am not what happened to me, I am what I choose to become.私は、自分に日々起きた出来事によって創られた存在ではない。私は、自分自身の意志で選択して築きあげられたものである。Carl Gustav JungI am not what happened to me, I am what I choose to become.
私は、自分に日々起きた出来事によって創られた存在ではない。私は、自分自身の意志で選択して築きあげられたものである。

 

We cannot change anything until we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.受け入れるまでは何も変えることはできない。非難は解放にはならず抑圧となる。Carl Gustav JungWe cannot change anything until we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.
受け入れるまでは何も変えることはできない。非難は解放にはならず抑圧となる。

 

I have frequently seen people become neurotic when they content themselves with inadequate or wrong answers to the questions of life.人生の問題に対して、不適切な解答或いは間違った解答で満足している人々が、神経症を病むのを私はたくさん見て来ました。Carl Gustav JungI have frequently seen people become neurotic when they content themselves with inadequate or wrong answers to the questions of life.
人生の問題に対して、不適切な解答或いは間違った解答で満足している人々が、神経症を病むのを私はたくさん見て来ました。

 

As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.われわれの知る限りにおいては、人間存在の唯一の目的は、たんなる存在の闇に光をともすことにある。引用:ユング自伝(Memories, Dreams, Reflections)Carl Gustav JungAs far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.
われわれの知る限りにおいては、人間存在の唯一の目的は、たんなる存在の闇に光をともすことにある。引用:ユング自伝(Memories, Dreams, Reflections)

 

Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.どんなものであれ、中毒はよくない。たとえそれが、アルコールでも、モルヒネでも、理想主義でも。Carl Gustav JungEvery form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.
どんなものであれ、中毒はよくない。たとえそれが、アルコールでも、モルヒネでも、理想主義でも。

 

Knowledge rests not upon truth alone, but upon error also.知識は真実のみに基づくのではない。間違いにも支えられている。Carl Gustav JungKnowledge rests not upon truth alone, but upon error also.
知識は真実のみに基づくのではない。間違いにも支えられている。

 

Knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people.己の心の闇を知ることは、人々の心の闇に対処するための最良の方法である。Carl Gustav JungKnowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people.
己の心の闇を知ることは、人々の心の闇に対処するための最良の方法である。

 

Show me a sane man and I will cure him for you.「私は正常」だと思っている人を連れてきたら、私が彼を”直して”あげよう。Carl Gustav JungShow me a sane man and I will cure him for you.
「私は正常」だと思っている人を連れてきたら、私が彼を”直して”あげよう。

 

Man needs difficulties; they are necessary for health.人には困難が必要である。健康のために欠かせないのだ。Carl Gustav JungMan needs difficulties; they are necessary for health.
人には困難が必要である。健康のために欠かせないのだ。

 

The pendulum of the mind alternates between sense and nonsense, not between right and wrong.心の振り子は、意識と無意識を交互に行き交う。正しさと間違いではない。Carl Gustav JungThe pendulum of the mind alternates between sense and nonsense, not between right and wrong.
心の振り子は、意識と無意識を交互に行き交う。正しさと間違いではない。

 

Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking. The one is the shadow of the other.愛が支配するところに、意思は働かない。権力が支配するところでは愛が不足している。一方はもう一方の影なのである。Carl Gustav JungWhere love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking. The one is the shadow of the other.
愛が支配するところに、意思は働かない。権力が支配するところでは愛が不足している。一方はもう一方の影なのである。

 

Thinking is difficult, that’s why most people judge.思考するのは難しい、だからほとんどの人は代わりに判断するのだ。Carl Gustav JungThinking is difficult, that’s why most people judge.
思考するのは難しい、だからほとんどの人は代わりに判断するのだ。