スヌーピー（PEANUTS）の心和らぐ名言41選[英語と和訳]

【名言】スヌーピー（PEANUTS）の決めセリフ

Good grief!
やれやれ（チャーリー・ブラウンの決めセリフ）

  You blockhead(s)!
あほ（まぬけ、ばか者、石頭など）！

  That’s the way it goes…
世の中ってそういうもんさ…（チャーリー・ブラウンの決めセリフ）

  Rats!
ちぇっ！（ちくしょう！ばかな！まったく！など）

  It was a dark and stormy night… (appeared for the first time on 12 Jul 65)
それは暗い嵐の夜だった…（スヌーピーの小説の冒頭文）

  (whenever Lucy angers him) Next time, I’ll bite her on the leg!
次は彼女の足に噛み付いてやる！（ルーシーがスヌーピーに怒るたびに）

  Yesterday I was a dog. Today I’m a dog. Tomorrow I’ll probably still be a dog. *sigh!* There’s so little hope for advancement.
昨日は犬だった。今日は犬だ。明日になっても犬のままだろう。はぁ… 進化への期待はほとんどない。- スヌーピー (1958年2月15日のコミック)