17の名言とエピソードで知るノーベル[英語と和訳]

ノーベル(Alfred Nobel)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

ノーベルの言葉-編集者のお気に入りBEST3
(1)If I have a thousand ideas and only one turns out to be good, I am satisfied.(1000個のアイデアがあったとしても1個実現したら良い方だ。)
(2)Life is noble thing. People this gem that was bestowed from natural polish. Until the light that shines is us reward the row.(人生は気高いもの。 自然から授かったこの宝石を人は磨く。 輝く光がその労に報いてくれるまで。)
(3)One can state, without exaggeration, that the observation of and the search for similarities and differences are the basis of all human knowledge.(類似点と相違点の観察と探索が、すべての知識の基礎であるといっても過言ではない。)

ダイナマイトで巨万の富を築くノーベルの功績・エピソード

【劇薬ニトログリセリンの安全な爆発方法を研究】
ノーベル賞の創設者であり、ダイナマイトの発明者ときて知られるノーベルだが、彼の発明はダイナマイトに留まらず、生涯に取得した特許は355件に及ぶ。その最初の特許が1864年に取得した雷管の特許だった。
その前年、ノーベルは父イマヌエルとニトログリセリンの研究を開始している。これは1846年にイタリア人化学者ソブレロが合成した液体だったが、少しの衝撃で爆発する一方、導火線で点火しても爆発しないことがあるなど、きわめて不安定で危険な爆薬だった。しかし、従来の黒色火薬の7倍といわれる爆発威力に注目したノーベルは、その黒色火薬を使った雷管(のちに雷酸水銀を使用)を発明し、ニトログリセリンを安定的に爆発させることに成功したのである。
速攻父と会社をくり、ニトログリセリンと雷管とをセットにした「油状爆薬」の販売に乗り出したノーベルだったが、その矢先にストックホルム郊外の工場で爆発事故が起き、工場は全壊。弟エミールを含む5人の死者を出してしまう。ところが、皮肉なことにこの事故でノーベルの爆薬の威力が世間に知れ渡り、鉱山やトンネルの堀削用として、油状爆薬はおいおい売れたのである。

【ダイナマイト発明により得たものと失ったもの】
液体のままのニトログリセリンを使う油状爆薬はその後も各地で爆発事故を起こし、1866年にはドイツのハンブルク郊外にあったノーベルの工場でも、建物を跡形もなく吹き飛ばすほどの大爆発事故が起きている。安全性向上の必要性を痛感したノーベルはすぐさま研究にとりかかり、ニトログリセリンを珪藻土に染み込ませて安定させた「ダイナマイト」を発明したのである。以後も、ニトログリセリンにニトロセルロースを混ぜて爆発力を高めたゼラチンダイナマイトや、平気用として需要が高まった無煙火薬などを開発したノーベルは、ヨーロッパ一の富豪と呼ばれるほどの巨富を手に入れた。
その一方で、ダイナマイトが兵器として定着するにしたがい、世間はノーベルに「死の商人」のレッテルを貼るようになっていく。そんなある日、爆薬工場での爆発事故でノーベルが死んだとの誤報が流れ、新聞に「死の商人死す。人類を恐怖に陥れた報い」といった見出しが曜った。これにショックを受けたノーベルは、自らの評価を強く気にするようになる。そして、生涯独身で子どものいなかった彼は、3000万クローネ(現在の貨幣価値で230億~250億といわれている)
を超える遺産のほぼすべてを基金とした賞を設立するように遺言を残し、社会貢献事業で「死の商人」のレッテルを払拭しようとしたのである。

名前: ノーベル
Name: Alfred Nobel
生まれ: スウェーデン ストックホルム
生年月日: 1833年10月21日
職業: 発明家

ノーベルの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

ノーベル(Alfred Nobel)の名言・格言

Contentment is the only real wealth.満足だけが唯一の富である。Alfred NobelContentment is the only real wealth.
満足だけが唯一の富である。

 

To be respected, it is not enough to deserve respect.尊敬されるには、尊敬に値するだけでは不充分である。Alfred NobelTo be respected, it is not enough to deserve respect.
尊敬されるには、尊敬に値するだけでは不充分である。

 

If I have a thousand ideas and only one turns out to be good, I am satisfied.1000個のアイデアがあったとしても1個実現したら良い方だ。Alfred NobelIf I have a thousand ideas and only one turns out to be good, I am satisfied.
1000個のアイデアがあったとしても1個実現したら良い方だ。

 

Justice is to be found only in imagination.正義はイマジネーションの中にしか見つけられない。Alfred NobelJustice is to be found only in imagination.
正義はイマジネーションの中にしか見つけられない。

 

Life is noble thing.  People this gem that was bestowed from natural polish.  Until the light that shines is us reward the row.人生は気高いもの。 自然から授かったこの宝石を人は磨く。 輝く光がその労に報いてくれるまで。Alfred NobelLife is noble thing. People this gem that was bestowed from natural polish. Until the light that shines is us reward the row.
人生は気高いもの。 自然から授かったこの宝石を人は磨く。 輝く光がその労に報いてくれるまで。

 

Good wishes alone will not ensure peace.幸せを祈る気持ちだけでは、平和を成すことはできない。Alfred NobelGood wishes alone will not ensure peace.
幸せを祈る気持ちだけでは、平和を成すことはできない。

 

A heart can no more be forced to love than a stomach can be forced to digest food by persuasion.心に対して愛することを強制できないのは、胃に対して食べ物を消化するように強制するのができないのと同じである。Alfred NobelA heart can no more be forced to love than a stomach can be forced to digest food by persuasion.
心に対して愛することを強制できないのは、胃に対して食べ物を消化するように強制するのができないのと同じである。

 

The truthful man is usually a liar.正しい人というのは、たいてい噓つきである。Alfred NobelThe truthful man is usually a liar.
正しい人というのは、たいてい噓つきである。

 

Every year, in the form of prize money, I want you to give a prize to the person that you think most contributed to against humanity. Needless to say, there is no relationship at all candidates of nationality in providing the prize.
毎年、賞金というかたちで、人類に対してもっとも貢献したと思われる人物に賞をあたえてほしい。 いうまでもなく、賞をあたえるうえで候補者の国籍はまったく関係がない。

 

There is nothing that is not being exploited in the world. Advances in science and technology’s back-to-back and always dangerous. It’s the first time can contribute to the future of mankind and to overcome it. I for the promotion of the peaceful initiative, after the death of me, I’m going to leave a big fund. However, I am skeptical about the results. Be inherited heritage can be but happiness can not be inherited.この世の中で悪用されないものはない。科学技術の進歩はつねに危険と背中合わせだ。それを乗り越えてはじめて人類の未来に貢献できるのだ。私は平和的発案の促進の為、私の死後、大きな基金を残すつもりだ。ただ、私はその結果については懐疑的だ。遺産を相続させることはできるが、幸福は相続できない。Alfred NobelThere is nothing that is not being exploited in the world. Advances in science and technology’s back-to-back and always dangerous. It’s the first time can contribute to the future of mankind and to overcome it. I for the promotion of the peaceful initiative, after the death of me, I’m going to leave a big fund. However, I am skeptical about the results. Be inherited heritage can be but happiness can not be inherited.
この世の中で悪用されないものはない。科学技術の進歩はつねに危険と背中合わせだ。それを乗り越えてはじめて人類の未来に貢献できるのだ。私は平和的発案の促進の為、私の死後、大きな基金を残すつもりだ。ただ、私はその結果については懐疑的だ。遺産を相続させることはできるが、幸福は相続できない。

 

One can state, without exaggeration, that the observation of and the search for similarities and differences are the basis of all human knowledge.類似点と相違点の観察と探索が、すべての知識の基礎であるといっても過言ではない。Alfred NobelOne can state, without exaggeration, that the observation of and the search for similarities and differences are the basis of all human knowledge.
類似点と相違点の観察と探索が、すべての知識の基礎であるといっても過言ではない。

 

Home is where I work, and I work everywhere.働いている場所がホームであり、私はどこででも働くことができるのです。Alfred NobelHome is where I work, and I work everywhere.
働いている場所がホームであり、私はどこででも働くことができるのです。

 

I for the promotion of the peaceful initiative, after the death of me, I’m going to leave a big fund. However, I am skeptical about the results.私は平和的発案の促進の為、私の死後、大きな基金を残すつもりだ。 ただ、私はその結果については懐疑的だ。Alfred NobelI for the promotion of the peaceful initiative, after the death of me, I’m going to leave a big fund. However, I am skeptical about the results.
私は平和的発案の促進の為、私の死後、大きな基金を残すつもりだ。 ただ、私はその結果については懐疑的だ。

 

Lawyers have to make a living, and can only do so by inducing people to believe that a straight line is crooked.弁護士は生計を立てなければならない。弁護士は直線が曲がっていると人々に信じ込ませることによってのみ生計を立てることができるのだ。Alfred NobelLawyers have to make a living, and can only do so by inducing people to believe that a straight line is crooked.
弁護士は生計を立てなければならない。弁護士は直線が曲がっていると人々に信じ込ませることによってのみ生計を立てることができるのだ。

 

I intend to leave after my death a large fund for the promotion of the peace idea, but I am skeptical as to its results.私の死後、平和を奨励・促進するための巨大な基金を残そうと思っているが、その結果については懐疑的である。Alfred NobelI intend to leave after my death a large fund for the promotion of the peace idea, but I am skeptical as to its results.
私の死後、平和を奨励・促進するための巨大な基金を残そうと思っているが、その結果については懐疑的である。

 

Second to agriculture, humbug is the biggest industry of our age.農業に次いで、ペテンというものがこの時代の最大の産業である。Alfred NobelSecond to agriculture, humbug is the biggest industry of our age.
農業に次いで、ペテンというものがこの時代の最大の産業である。

 

Worry is the stomach's worst poison.心配は胃の最悪の毒である。Alfred NobelWorry is the stomach’s worst poison.
心配は胃の最悪の毒である。