極上のコメディ＆ラブストーリーを製作する監督｜ウディ・アレン36の名言[英語と和訳]

ウディ・アレン（Woody Allen）の英語＆和訳のおすすめ名言と人物像

編集者のお気に入り-ウッディ・アレンの言葉BEST3
（1）Anything worth knowing cannot be understood by the human mind.（頭で理解できることに価値はない。）
（2）If you’re not failing every now and again, it’s a sign you’re not doing anything very innovative.（もし時々失敗することもないというのなら、それはあなたがあまり革新的なことをしていないという証拠だ。）
（3）The talent for being happy is appreciating and liking what you have, instead of what you don’t have.（幸せでいるための才能は、自分が持っているものを歓迎して好きでいること。持っていないものじゃなくね。）

ウッディ・アレンの功績・エピソード

【ウッディ・アレンの略歴】
あのチャールズ・チャップリンが、「涙の出るコメディ、極上のラブストーリー」と絶賛したのがウッディ・アレン監督・脚本・主演の「アニー・ホール／Annie Hall（1977年）」だった。これで作品賞、監督賞、脚本賞を受賞するが、主演男優賞だけはノミネート止まり。コメディアンには冷たいアカデミーの「伝統」を読んでいたかのように、アレンは授賞式には出席せず、マンハッタンの自宅でクラリネットを吹いていたという。Woody Allen and his New Orleans Jazz Bandの一員として、毎週月曜日の夕方にクラリネットを吹くという習慣を長く続けている。
1935年12月1日、ニューヨーク・ブルックリンに、ユダヤ系のタクシー運転手の子として生まれる。本名はアレン・スチュアート・コニグズバーグ。ハイスクール在学中からギャグやコントを書き始め、17歳のときにはもうプロのギャグ作家になっていた。そのうちに、せっかくのいいネタを他人に提供するのはもったいないと思うようになり、スタンドアップ・コメディアンとして売り出す子になる。ニューヨークに面白いやつがいるとの噂は映画界にも伝わった。脚本・主演の「何かいいことないか子猫チャン／What’s New, Pussycat?（1965年）」でのスクリーン・デビュー。このときアレンは30歳だった。小柄でひょろひょろで、いかにも冴えないキャラクターを巧みに生かし「ボギー！俺も男だ／Play It Again, Sam（1972年）」に代表されるナンセンスなパロディー物で、コメディ作家、コメディアンとしての特異な才能を存分に発揮するが、あの「アニー・ホール」を境に、超高級誌に執筆するような知識人ウッディ・アレンの顔がうかびあがってくる。コンプレックスを抱えてひがみっぽく、自意識過剰でシャイなインテリニューヨーカーといったキャラクターをまるで自分自身をさらけ出すように演じていく。その自虐的な姿勢も「世界中がアイラブユー／Everyone Says I Love You（1997年）」あたりからまた変化した。60歳を超えて素直なロマンティストになっていったウッディ・アレン。また、多くの映画作品がウッディ・アレンの地元ニューヨークを舞台としていることで知られている。

【ウッディ・アレンの主な出演作品（製作含む）】
「ハンナとその姉妹／Hannah and Her Sisters（1986年）」「誘惑のアフロディーテ／Mighty Aphrodite（1996年）」「それでも恋するバルセロナ／Vicky Cristina Barcelona（2009年）」「ミッドナイト・イン・パリ／Midnight in Paris（2011年）」「ブルー・ジャスミン／Blue Jasmine（2013年）」

名前：	ウディ・アレン
Name：	Woody Allen
生まれ：	アメリカ合衆国 ニューヨーク州ニューヨーク市ブルックリン
生年月日：	1935年12月1日
職業：	映画監督

ウディ・アレンの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

ウディ・アレン（Woody Allen）の名言・格言

Anything worth knowing cannot be understood by the human mind.
頭で理解できることに価値はない。

 

If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.
神様は何かわかりやすい啓示をくれるべきだよ！たとえば、スイス銀行に僕名義でお金を振り込んでくれるとかさ。

 

Confidence is what you have before you understand the problem.
自信とは、問題の本質を理解していないときに現れるものだ。

 

I am thankful for laughter, except when milk comes out of my nose.
僕は、笑いには感謝しているんだ。牛乳が鼻から出る時以外はね。

 

Life is full of misery, loneliness, and suffering – and it’s all over much too soon.
人生はみじめさ、孤独、苦しみに溢れている。そしてそれはあまりに早く終わってしまう。

 

If you’re not failing every now and again, it’s a sign you’re not doing anything very innovative.
もし時々失敗することもないというのなら、それはあなたがあまり革新的なことをしていないという証拠だ。

 

Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.
バイセクシャルは、土曜の夜のデートのチャンスを倍増させられる。

 

My one regret in life is that I am not someone else.
今まで生きてきて残念に思うことのひとつは、僕が、僕以外の誰か他の人ではないと言うことだね。

 

I’m astounded by people who want to ‘know’ the universe when it’s hard enough to find your way around Chinatown.
チャイナタウンで正しい道を探すのでさえ難しいのに、宇宙を「知ろう」とする人たちがいるのにはビックリさせられる。

 

The talent for being happy is appreciating and liking what you have, instead of what you don’t have.
幸せでいるための才能は、自分が持っているものを歓迎して好きでいること。持っていないものじゃなくね。

 

Life doesn’t imitate art, it imitates bad television.
人生は芸術を手本にしない。質の悪いテレビ番組を手本にするのだ。

 

Tradition is the illusion of permanance.
伝統とは、永続性の幻覚である。

 

Life is divided into the horrible and the miserable.
人生は悲惨かみじめかどちらかでしかない。

 

There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?
人生には死よりももっと悪いものがある。あなたは保険のセールスマンと夜を一緒に過ごしたことがあるだろうか？

 

To you I’m an atheist; to God, I’m the Loyal Opposition.
君にとって僕は無神論者だろう。でも神にとって僕は誠実な反対勢力なのだ。

 

Eighty percent of success is showing up.
成功の80%は、その場に現れること。

 

What if nothing exists and we’re all in somebody’s dream?
もし存在なんてものはなく、すべては誰かの夢だったとしたらどうだろう？

 

In California, they don’t throw their garbage away – they make it into TV shows.
カリフォルニアでは、誰もゴミを捨てないんだ。ゴミをテレビ番組にしちゃうんだ。

 

Sex without love is a meaningless experience, but as far as meaningless experiences go its pretty damn good.
愛のないセックスは無意味な経験だが、無意味な経験って超よかったりする。

 

There are two types of people in this world, good and bad. The good sleep better, but the bad seem to enjoy the waking hours much more.
世の中には2種類の人間がいる。善人と悪人だ。安眠できるのは善人のほうだが、起きている時間をはるかに愉しんでいるのは悪人のほうだ。

 

If you want to make God laugh, tell him about your plans.
もし神様を笑わせたいのなら、君の将来の計画を神様に話してごらんなさい。

 

I’ve never been an intellectual but I have this look.
私は決して知的な人間ではないが、私にはこの見た目がある。

 

I’m not afraid to die, I just don’t want to be there when it happens.
死ぬのは怖くない。ただ事が起こる時、そこに居合わせるのがイヤなんだ。

 

Money is better than poverty, if only for financial reasons.
お金持ちは貧乏よりいい、財政的な理由だけ考えればね。

 

I’m very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
最高級の金時計で、自慢の品なんだ。僕のおじいさんが、死に際に、売ってくれたんだ。

 

If my films don’t show a profit, I know I’m doing something right.
僕の映画に利益がないのなら、何か正しいことをやってるってことさ。

 

Marriage is the death of hope.
結婚は、希望の死を意味する。

 

I don’t want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
名声を得て不死身になれるなんて言うたわごとは欲しいとは思わない。死なずにすむ不死身が欲しいんだよ、俺は。

 

Most of the time I don’t have much fun. The rest of the time I don’t have any fun at all.
過ごす時間のほとんどはあんまり楽しくない。その他の時間はまったく楽しくない。

 

If my films make one more person miserable, I’ll feel I have done my job.
もし僕の映画があと一人の人をみじめな気持ちにさせたら、仕事したって感じる。

 

A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies.
恋愛とはサメのようなものだ。常に前に進んでないと死んでしまう。

 

To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving.
恋をすることは苦しむことだ。苦しみたくないなら、恋をしてはいけない。でも、そうすると、恋をしていないということでまた苦しむことになる。

 

There are two types of people in this world, good and bad. The good sleep better, but the bad seem to enjoy the waking hours much more.
世の中には2種類の人間がいる。善人と悪人だ。安眠できるのは善人のほうだが、起きている時間をはるかに愉しんでいるのは悪人のほうだ。

 

Time is nature’s way of keeping everything from happening at once.
時間とは、すべてのことが同時に起きるのを防ぐ、自然の法則である。

 

I hate reality but it’s still the best place to get a good steak.
僕は現実が嫌いだ。でもおいしいステーキを食べるのにこれ以上の場所はない。

 

Dying is one of the few things that can be done as easily lying down.
死ぬということは、楽に寝そべっていてできるわずかな事柄のうちのひとつである。