42の名言とエピソードで知るチャールズ・チャップリン[英語と和訳]

チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）の英語＆和訳のおすすめ名言と人物像
喜劇王・チャールズ・チャップリンの言葉-お気に入りBEST4
チャップリンの功績・エピソード
チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）の名言・格言・言葉一覧

チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）の英語＆和訳のおすすめ名言と人物像

喜劇王・チャールズ・チャップリンの言葉-お気に入りBEST4

（1）Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.（失敗は重要ではない。馬鹿を見ることは勇気がいることである。）
（2）Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.（このひどい世の中、永遠のものなんてないんだ。そう、我々のトラブルでさえね。）
（3）Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.（人生はクローズアップで見れば悲劇だが、ロングショットで見ればコメディだ。）
（4）You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.（人々には人生を自由で美しくする力がある。あなたはあなたの人生を素晴らしい冒険にする力がある。）

チャップリンの功績・エピソード

【映画で社会風刺を行った喜劇王】
チャップリンの作品にはユーモアだけでなく社会風刺や庶民生活の哀愁までも映画に盛り込まれていた点で、他のコメディ作品とは異なる点は特徴的である。芸人の両親のもと、ロンドンで生まれたチャップリンは、声のでなくなった母親に代わり5歳で初舞台を踏んだが、やがて父はアルコール依存症で死去、母は精神の異常で施設に収容された。貧困の中、10歳のチャップリンは、仕事を転々としながらホールで芸を磨いた。
24歳で劇団の一員として渡米。映画出演で頭角を現し、ハリウッドへ進出。プロデューサーの要望でやり始めた、山高帽、チョビ髭、だぼだぼスボンのトレードマークは一世を風靡した。制作、脚本、監督、音楽まで手がけ、マルチな才能を開花させた。
ところが、反資本主義の「モダン・タイムス」、反ファシズムの「独裁者」など、作品に政治的色彩が強まると、迫害を受けてアメリカから追放される。スイスに永住し、平和活動を行い、平和国際賞を受賞した。チャップリンは完璧主義者として知られ、納得がいかなければ何カットでも撮り直した。完璧主義者を裏付ける有名なエピソードとして「街の灯」における花売り娘との出会いのシーン（正味3分ほど）では、1年以上にわたって342回ものNGを出した。チャップリンはユダヤ人ではない。監督、主演だけではなく脚本や演出も担当。内縁関係も含めると生涯に4度の結婚。子供には6男と5女がいる。また、チャップリンの運転手兼秘書は、日本人の高野虎市である。
ハロルド・ロイド（アメリカ）、バスター・キートン（アメリカ）と並び、「世界の三大喜劇王」と呼ばれる。

【同時代の関連人物】
チャップリンは、映画「街の灯」のベルリン・プレミア上映にアインシュタインを招待。アインシュタインは感動で涙を流し、チャップリンに「あなたの芸術はじつにすばらしい。なにしろ、まったく言葉を使わずに、世界中の人にあなたは理解されているのですから」と言った。すると、チャップリンはアインシュタインに「私に人気があるのは、誰もが私を理解できるからです。アインシュタインさん、あなたに人気があるのは、誰もがあなたを理解できないからです。」と言ったという。
また、ウィンストン・チャーチルはチャップリンの長年の友人として知られており、1年半に及ぶ世界旅行でロンドンに10年振りに立ち寄った際もチャーチルを同じく「街の灯」ロンドン・プレミア上映に招待している。

※初回投稿日：2017年9月1日

名前：	チャールズ・チャップリン
Name：	Charles Chaplin
生まれ：	イギリスロンドン
生年月日：	1889年4月16日
職業：	映画監督

チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）の名言・格言・言葉一覧

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
人生はクローズアップで見れば悲劇だが、ロングショットで見ればコメディだ。- リチャード・ラウドの本でチャップリンの言葉として紹介

関連名言 20の名言とエピソードで知る女優ジュリア・ロバーツ[英語と和訳]

Remember, you can always stoop and pick up nothing.
いつも腰をかがめていては、何も拾いあげられないということを忘れないでください。

My pain may be the reason for somebody’s laugh. But my laugh must never be the reason for somebody’s pain.
私の苦痛が、誰かを笑わせるかもしれない。しかし、私の笑いが、誰かの苦痛になることは絶対にあってはならない。

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
本当に笑うためには、苦しみを取って、それで遊べるようにならなければならない。

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.
困っている友人を助けるのは簡単だが、友人にあなたの時間を費やすのはいつも適切であるとは限らない。

A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.
流れ者、紳士、詩人、夢想家、孤独な人、いつも皆ロマンスと冒険にあこがれてるんだ。- チャップリンの自叙伝「My Autobiography」より

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people and so long as men die, liberty will never perish.
人々の憎しみは終わり、独裁者らは死に、彼らが人々から奪った力は人々に戻り、そして人々が死ぬ限り、自由は決して滅ばないだろう。