オスカー,エミー,グラミー,トニー賞の4冠女優|ウーピー・ゴールドバーグ25の名言[英語と和訳]

  An actress can only play a woman. I'm an actor, I can play anything.女優は女性のみ演じることができる。私は俳優だからなんでも演じられる。Whoopi GoldbergAn actress can only play a woman. I’m an actor, I can play anything.
女優は女性のみ演じることができる。私は俳優だからなんでも演じられる。

  Just call me black, if you want to call me anything.私を何かで呼びたいのなら、ただ黒人と呼んでね。Whoopi GoldbergJust call me black, if you want to call me anything.
私を何かで呼びたいのなら、ただ黒人と呼んでね。

  I used my imagination to make the grass whatever color I wanted it to be.
自分の想像力を使って、どんな色でも欲しい色の草を作ったの。

  I am where I am because I believe in all possibilities.すべての可能性を信じているから、今の私があるのです。Whoopi GoldbergI am where I am because I believe in all possibilities.
すべての可能性を信じているから、今の私があるのです。

  I don't have pet peeves; I have whole kennels of irritation.私はイライラしないわ。私はイライラを収める小屋を持ってるから。Whoopi GoldbergI don’t have pet peeves; I have whole kennels of irritation.
私はイライラしないわ。私はイライラを収める小屋を持ってるから。

  I don't really view communism as a bad thing.私は共産主義を悪いものとは見なしてないわ。Whoopi GoldbergI don’t really view communism as a bad thing.
私は共産主義を悪いものとは見なしてないわ。

  If every American donated five hours a week, it would equal the labor of 20 million full-time volunteers.もしすべてのアメリカ人が週に5時間を寄付すれば、2000万人のフルタイムボランティアと同じということになるわね。Whoopi GoldbergIf every American donated five hours a week, it would equal the labor of 20 million full-time volunteers.
もしすべてのアメリカ人が週に5時間を寄付すれば、2000万人のフルタイムボランティアと同じということになるわね。

  I've learned to take time for myself and to treat myself with a great deal of love and a great deal of respect.自分を心から愛して、自分を尊重して、大切にする時間は重要よ。Whoopi GoldbergI’ve learned to take time for myself and to treat myself with a great deal of love and a great deal of respect.
自分を心から愛して、自分を尊重して、大切にする時間は重要よ。

  Normal is in the eye of the beholder.何がノーマルかというのは、見る人の基準によるってこと。Whoopi GoldbergNormal is in the eye of the beholder.
何がノーマルかというのは、見る人の基準によるってこと。

  You've got to vote for someone. It's a shame, but it's got to be done.誰かには投票しないといけない。残念だけど、誰かには投票しないと。Whoopi GoldbergYou’ve got to vote for someone. It’s a shame, but it’s got to be done.
誰かには投票しないといけない。残念だけど、誰かには投票しないと。

  Things happen to you out of luck, and if you get to stick around it's because you're talented.あなたには才能があるのだから、そこに居続ければいいことがあるわ。Whoopi GoldbergThings happen to you out of luck, and if you get to stick around it’s because you’re talented.
あなたには才能があるのだから、そこに居続ければいいことがあるわ。

  I want Carl Sagan to explain the sky to me.カール・セーガンに天空について説明して欲しいわ。Whoopi GoldbergI want Carl Sagan to explain the sky to me.
カール・セーガンに天空について説明して欲しいわ。

  When you are kind to someone in trouble, you hope they'll remember and be kind to someone else. And it'll become like a wildfire.困っている人に優しくしてあげると、その人がまた誰か他の人に優しくしてくれたらなあって思うでしょ。その気持ちって、野火(のび)みたいに広がるの。Whoopi GoldbergWhen you are kind to someone in trouble, you hope they’ll remember and be kind to someone else. And it’ll become like a wildfire.
困っている人に優しくしてあげると、その人がまた誰か他の人に優しくしてくれたらなあって思うでしょ。その気持ちって、野火(のび)みたいに広がるの。

  I'm a big old egotistical baby and that's okay. I can accept it.私は年老いた利己的な大きな赤ん坊だけど、大丈夫。それは受け入れられるもの。Whoopi GoldbergI’m a big old egotistical baby and that’s okay. I can accept it.
私は年老いた利己的な大きな赤ん坊だけど、大丈夫。それは受け入れられるもの。

  I'm as American as Chevrolet.私はシボレーのようにアメリカ人なのよ。※シボレー:創業者はスイス人のアメリカの自動車メーカーWhoopi GoldbergI’m as American as Chevrolet.
私はシボレーのようにアメリカ人なのよ。※シボレー:創業者はスイス人のアメリカの自動車メーカー

  Everything for me is visual. That's just how my head works.すべては可視化できるもの。私の考え方はそれなのです。Whoopi GoldbergEverything for me is visual. That’s just how my head works.
すべては可視化できるもの。私の考え方はそれなのです。

  The art of acting is to be other than what you are.演技の妙とはあなた以外の誰かになれるということ。Whoopi GoldbergThe art of acting is to be other than what you are.
演技の妙とはあなた以外の誰かになれるということ。

  I am an artist, art has no color and no sex.私はアーティスト、アートは色も性も持たない。Whoopi GoldbergI am an artist, art has no color and no sex.
私はアーティスト、アートは色も性も持たない。

関連名言  自分の直感や第一印象を信じなさい|グレース・ケリーの名言22選[英語と和訳]

  For some reason, all artists have self-esteem issues.何らかの理由で、すべてのアーティストは自尊心の問題を抱えている。Whoopi GoldbergFor some reason, all artists have self-esteem issues.
何らかの理由で、すべてのアーティストは自尊心の問題を抱えている。

 

固定ページ: 1 2
タグ: