21の名言とエピソードで知る女優 メリル・ストリープ[英語と和訳]

メリル・ストリープ(Meryl Streep)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

関連名言  20の名言とエピソードで知る元F1チャンプ ミハエル・シューマッハ[英語と和訳]

メリル・ストリープの言葉-お気に入りBEST3

(1)The formula of happiness and success is just being actually yourself, in the most vivid possible way you can.(幸せと成功の方程式は、あなた自身でいることよ。だからもっとも色鮮やかに輝いていてね。)
(2)Acting is not about being someone different. It’s finding the similarity in what is apparently different, then finding myself in there.(演じるということは、別人になることではないわ。明らかに異なるものの中に共通点を見つけること、そしてそこに自分自身を見出すこと。)
(3)The minute you start caring about what other people think, is the minute you stop being yourself.(あなたが他の人の考えを気にかけ始めるのは、あなた自身でいつづけるのをやめた瞬間からなの。)

メリル・ストリープの功績・生涯・エピソード

【当代ハリウッドきっての演技派女優は実は家庭的】
候補も含めると出演作のほとんどが賞に絡むという、当代ハリウッドきっての演技派女優メリル・ストリープ。彼女はウーマンリブやフェミニズムといった時代の流れを背景に、はっきりと自己主張する女性をいきいきと演じた新たなタイプの女優だ。
その間アカデミー賞のノミネートは10回以上、常にさまざまな役柄に挑戦しながらトップ女優の座を維持し続ける息の長さも素晴らしい。助演女優賞を受賞した「クレイマー、クレイマー(1979年)」では夫と子供を捨てて自立に走る女性を演じ、戦争の罪を描いた「ソフィーの選択(1982年)」ではポーランド訛りの英語を駆使して主演女優賞に輝く。そしてシリアスな演技に限界を感じれば「シー・デビル(1989年)」や「永遠に美しく・・・(1992年)」のような不似合いなコメディーに出演し、「激流(1994年)」ではアクションに挑戦して一部で失笑を買う。だがそうした努力が後年の「プラダを着た悪魔(2006年)」の好演にきちんとつながる。
このように映画の中ではエキセントリックな性格、そして病的なまでに繊細な演技を披露するため少々鼻につくところもある。またオーディションも含めて、役を得るための飽くなき貪欲さを示すエピソードも少なくない。
そのため彼女の実像も誤解されがちだが、本人は自分のことを「家庭第一主義のごく普通の職業婦人」と言う。幼いことはメガネをかけて容姿にコンプレックスを抱いた知的な少女。「ディア・ハンター(1978年)」で共演し、婚約中だったジョン・カザールががんに侵されると、献身的に看病し最後を看取る。その後、彫刻家のドナルド・ガマーと結婚し、4人の子供をもうけると「何より大切なのは家庭。だから家族と長く離れなければならないような仕事はしないの」と言い放つ。誰もが悩む仕事と家庭の両立を苦もなくやり遂げてしまう。

※初回投稿日:2019年5月21日

名前:メリル・ストリープ
Name:Meryl Streep
生まれ:アメリカ合衆国 ニュージャージー州 サミット
生年月日:1949年6月22日
職業:女優

メリル・ストリープの素敵な名言・格言の画像を保存して待ち受け画面やインスタグラム、ツイッター、Facebook等のSNSでお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

メリル・ストリープ(Meryl Streep)の名言・格言・言葉 一覧

The great gift of human beings is that we have the power of empathy.人間が授かった大いなる才能、それは共感する力なの。Meryl StreepThe great gift of human beings is that we have the power of empathy.
人間が授かった大いなる才能、それは共感する力なの。

 

関連名言  【ジョジョ】ジョジョの奇妙な冒険 第四部「ダイヤモンドは砕けない」名言まとめ
True freedom is understanding that we have a choice in who and what we allow to have power over us.真の自由とは、私たちが誰に対して、そして私たちに対して権力を持つことが許されるのかについて私たちが選択できるということを理解すること。Meryl StreepTrue freedom is understanding that we have a choice in who and what we allow to have power over us.
真の自由とは、私たちが誰に対して、そして私たちに対して権力を持つことが許されるのかについて私たちが選択できるということを理解すること。

 

関連名言  自分の直感や第一印象を信じなさい|グレース・ケリーの名言22選[英語と和訳]
Acting is not about being someone different. It’s finding the similarity in what is apparently different, then finding myself in there.演じるということは、別人になることではないわ。明らかに異なるものの中に共通点を見つけること、そしてそこに自分自身を見出すこと。Meryl StreepActing is not about being someone different. It’s finding the similarity in what is apparently different, then finding myself in there.
演じるということは、別人になることではないわ。明らかに異なるものの中に共通点を見つけること、そしてそこに自分自身を見出すこと。

 

関連名言  ハリウッド黄金時代の大女優|エリザベス・テイラー22の名言[英語と和訳]
I didn't have any confidence in my beauty when I was young. I felt like a character actress, and I still do.若いころ、自分の美しさにまったく自信がなかった。自分のことをキャラクター俳優だと思っていたの。そして今でもそう思っているわ。Meryl StreepI didn’t have any confidence in my beauty when I was young. I felt like a character actress, and I still do.
若いころ、自分の美しさにまったく自信がなかった。自分のことをキャラクター俳優だと思っていたの。そして今でもそう思っているわ。

  My job is usually to express emotion as freely as possible.私の仕事は感情を可能な限り自由に表現すること。Meryl StreepMy job is usually to express emotion as freely as possible.
私の仕事は感情を可能な限り自由に表現すること。

  I know movies are a function of our dream world. And when you project yourself on screen, it's easier to project yourself into what you were, not what you are.映画は私たちの夢の世界で役割を果たしている。スクリーンに自分を投影すると、あなたの立場、そしてあなたと違う人の立場に自分を当てはめることがもっと簡単になるの。Meryl StreepI know movies are a function of our dream world. And when you project yourself on screen, it’s easier to project yourself into what you were, not what you are.
映画は私たちの夢の世界で役割を果たしている。スクリーンに自分を投影すると、あなたの立場、そしてあなたと違う人の立場に自分を当てはめることがもっと簡単になるの。

  I'm a pain in the ass to all of the costume designers with whom I work because I have very strong feelings about the subject.これまで一緒に仕事をしてきたコスチュームデザイナーはみんな私に手を焼いたと思うわ。なぜって私は演じた役に強い思い入れを持っているから。Meryl StreepI’m a pain in the ass to all of the costume designers with whom I work because I have very strong feelings about the subject.
これまで一緒に仕事をしてきたコスチュームデザイナーはみんな私に手を焼いたと思うわ。なぜって私は演じた役に強い思い入れを持っているから。

  I'm thrilled when I get nominated. I don't count how many and I don't remember how many I've had. I just know it's a lot.ノミネートされるとワクワクするわ。何回ノミネートされたか数えていないし、覚えてもいない。たくさんノミネートされたっていうことだけしかわからないわ。Meryl StreepI’m thrilled when I get nominated. I don’t count how many and I don’t remember how many I’ve had. I just know it’s a lot.
ノミネートされるとワクワクするわ。何回ノミネートされたか数えていないし、覚えてもいない。たくさんノミネートされたっていうことだけしかわからないわ。

  You just have to keep on doing what you do. It’s the lesson I get from my husband; he just says, Keep going. Start by starting.
やっていることをただ続けなくてはならない。夫が教えてくれた教訓よ。彼はこう言うの。「やり続けろ。始めることから始めるんだ」って。

  I think the most liberating thing I did early on was to free myself from any concern with my looks as they pertained to my work.私の仕事には容姿が関わってくるけれど、早い時期にその悩みから自由になったことが一番解放感をもたらしてくれたと思う。Meryl StreepI think the most liberating thing I did early on was to free myself from any concern with my looks as they pertained to my work.
私の仕事には容姿が関わってくるけれど、早い時期にその悩みから自由になったことが一番解放感をもたらしてくれたと思う。

固定ページ: 1 2
タグ: