KING OF POPの言葉|マイケル・ジャクソン36の名言[英語と和訳]

  People ask me how I make music. I tell them I just step into it. It’s like stepping into a river and joining the flow. Every moment in the river has its song.どうやって音楽を作っているのかと尋ねられたとき、僕はこう答える。ただ音楽の中に踏み入るだけだと。それは川の中に足を踏み入れ、流れに身を任すようなもの。川の中のすべての瞬間に、それぞれの歌があるのさ。Michael JacksonPeople ask me how I make music. I tell them I just step into it. It’s like stepping into a river and joining the flow. Every moment in the river has its song.
どうやって音楽を作っているのかと尋ねられたとき、僕はこう答える。ただ音楽の中に踏み入るだけだと。それは川の中に足を踏み入れ、流れに身を任すようなもの。川の中のすべての瞬間に、それぞれの歌があるのさ。

  You and I were never separate. It’s just an illusion wrought by the magical lens of perception.君と僕は別物ではない。別物だと思うのなら、認識という魔法のレンズによる幻想のせいさ。Michael JacksonYou and I were never separate. It’s just an illusion wrought by the magical lens of perception.
君と僕は別物ではない。別物だと思うのなら、認識という魔法のレンズによる幻想のせいさ。

  Lies run sprints, but the truth runs marathons. The truth will win this marathon in court.嘘は短距離走のようなものだが、真実はマラソンだ。裁判所でのこのマラソンに、真実で勝つ。Michael JacksonLies run sprints, but the truth runs marathons. The truth will win this marathon in court.
嘘は短距離走のようなものだが、真実はマラソンだ。裁判所でのこのマラソンに、真実で勝つ。

  I will never stop helping and loving people the way Jesus said to.僕は人々を助け愛することを決してやめることはない。イエス様がそうするように言ったようにね。Michael JacksonI will never stop helping and loving people the way Jesus said to.
僕は人々を助け愛することを決してやめることはない。イエス様がそうするように言ったようにね。

  Please keep an open mind and let me have my day in court.どうか開かれた心で、裁判所での最高の日を迎えさせてほしい。Michael JacksonPlease keep an open mind and let me have my day in court.
どうか開かれた心で、裁判所での最高の日を迎えさせてほしい。

  In a world filled with despair, we must still dare to dream. And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.絶望に満ちた世界であっても、あえて夢を追わなければならない。不信に満ちた世界にあっても、あえて信じなければならない。Michael JacksonIn a world filled with despair, we must still dare to dream. And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.
絶望に満ちた世界であっても、あえて夢を追わなければならない。不信に満ちた世界にあっても、あえて信じなければならない。

  Peter Pan, to me, represents something that is very special in my heart. It represents youth, childhood, never growing up, magic, flying, everything I think that children and wonderment and magic, what it’s all about.僕にとって、ピーターパンは心の中のすごく特別なものの象徴なんだ。ピーターパンからイメージするのは若さ、子供時代、大人にならないこととか、魔法とか、空を飛ぶこととか、僕はそういったものが何よりも大切だと感じているんだ。Michael JacksonPeter Pan, to me, represents something that is very special in my heart. It represents youth, childhood, never growing up, magic, flying, everything I think that children and wonderment and magic, what it’s all about.
僕にとって、ピーターパンは心の中のすごく特別なものの象徴なんだ。ピーターパンからイメージするのは若さ、子供時代、大人にならないこととか、魔法とか、空を飛ぶこととか、僕はそういったものが何よりも大切だと感じているんだ。

  If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in between can be dealt with.愛されていると感じながらこの世に生まれ、同じように感じながらこの世を去るならば、その間に起きることすべては乗り越えていけるものである。Michael JacksonIf you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in between can be dealt with.
愛されていると感じながらこの世に生まれ、同じように感じながらこの世を去るならば、その間に起きることすべては乗り越えていけるものである。

  This world we live in is the dance of the creator. Dancers come and go in the twinkling of an eye, but the dance lives on.僕らの住んでいる世界は、クリエイターのダンスだ。ダンサー達は絶えず入れ替わるが、ダンスそのものは生き続けるんだ。Michael JacksonThis world we live in is the dance of the creator. Dancers come and go in the twinkling of an eye, but the dance lives on.
僕らの住んでいる世界は、クリエイターのダンスだ。ダンサー達は絶えず入れ替わるが、ダンスそのものは生き続けるんだ。

 

固定ページ: 1 2 3