ピアノの詩人|フレデリック・ショパン19の名言[英語と和訳]

  Practice by the tempo which is very slowly every morning and make the finger flexible.毎朝、非常にゆっくりのテンポで練習し、指をしなやかにしなさいFryderyk Franciszek ChopinPractice by the tempo which is very slowly every morning and make the finger flexible.
毎朝、非常にゆっくりのテンポで練習し、指をしなやかにしなさい

  Because there are many ones as perfection first, so people aren’t satisfied with that. The one necessary to success is absolutely perfect. So it’s even studied by an extreme up also estimated.だからまず完璧というのはたくさんいますから、人々はそれでは満足しないのです。成功に必要なのは完全無欠です。だから極端にまで研究し尽くされ、また評価されるのです。Fryderyk Franciszek ChopinBecause there are many ones as perfection first, so people aren’t satisfied with that. The one necessary to success is absolutely perfect. So it’s even studied by an extreme up also estimated.
だからまず完璧というのはたくさんいますから、人々はそれでは満足しないのです。成功に必要なのは完全無欠です。だから極端にまで研究し尽くされ、また評価されるのです。

  Sometimes I can only groan, and suffer, and pour out my despair at the piano!嘆き苦しい時は、私の絶望をピアノ演奏に注ぎ込む!- イェンス・A・ジョーゲンセン とセシリア・ジョーゲンセンの本「Chopin and the Swedish Nightingale」よりFryderyk Franciszek ChopinSometimes I can only groan, and suffer, and pour out my despair at the piano!
嘆き苦しい時は、私の絶望をピアノ演奏に注ぎ込む!- イェンス・A・ジョーゲンセン とセシリア・ジョーゲンセンの本「Chopin and the Swedish Nightingale」より

  Man is never always happy, and very often only a brief period of happiness is granted him in this world; so why escape from this dream which cannot last long?人は決していつも幸せではない。幸せは大抵ほんの僅かな間だけもたらされる。この貴重な幸せをしっかり堪能しようではないか。Fryderyk Franciszek ChopinMan is never always happy, and very often only a brief period of happiness is granted him in this world; so why escape from this dream which cannot last long?
人は決していつも幸せではない。幸せは大抵ほんの僅かな間だけもたらされる。この貴重な幸せをしっかり堪能しようではないか。

  Vienna is a handsome, lively city, and pleases me exceedingly.ウィーンはハンサムで活気のある街。私を最高に楽しませてくれる。Fryderyk Franciszek ChopinVienna is a handsome, lively city, and pleases me exceedingly.
ウィーンはハンサムで活気のある街。私を最高に楽しませてくれる。

  As long as I have health and strength, I will gladly work all my days.健康で強い体があれば毎日喜んで働く。Fryderyk Franciszek ChopinAs long as I have health and strength, I will gladly work all my days.
健康で強い体があれば毎日喜んで働く。

  Nothing is more beautiful than a guitar, except possibly two.ギターより美しいものはない。おそらく二つを除いてはね。Fryderyk Franciszek ChopinNothing is more beautiful than a guitar, except possibly two.
ギターより美しいものはない。おそらく二つを除いてはね。

  I tell my piano the things I used to tell you.あなたに伝えたことをピアノにも伝えます。Fryderyk Franciszek ChopinI tell my piano the things I used to tell you.
あなたに伝えたことをピアノにも伝えます。

  Bach is an astronomer, discovering the most marvellous stars. Beethoven challenges the universe. I only try to express the soul and the heart of man.バッハは、天文学者で最高に素晴らしい星々を発見した。ベートーベンは宇宙に挑戦した。私はただ人間の魂と心を表現しようとするだけです。Fryderyk Franciszek ChopinBach is an astronomer, discovering the most marvellous stars. Beethoven challenges the universe. I only try to express the soul and the heart of man.
バッハは、天文学者で最高に素晴らしい星々を発見した。ベートーベンは宇宙に挑戦した。私はただ人間の魂と心を表現しようとするだけです。

 

固定ページ: 1 2
タグ: