15の名言とエピソードで知るスペインの芸術家ゴヤ[英語と和訳]

  I see only forms that are lit up and forms that are not. There is only light and shadow.
私が見ているのは、光が当たっている形と、当たっていない形だけです。そこには光と影しかない。

  As I am working for the public, I must continue to amuse them.
私は国民のために仕事をしているのだから、これからも楽しませ続けなければならない。- 1784年 ゴヤの親友「Don Martín Zapater」へ宛てた手紙より

  The world is a masquerade, faces, costumes, voices, everything a lie.
世界は虚構、顔、衣装、声、すべてが嘘である。- ヒュー・ストークスによる本「Francisco Goya」より

  I have now established an enviable way of living, and if anyone wants anything from me they must come to me.
私は今や人がうらやむほどの生き方を確立した。誰かが私の何かを欲しがるならば、私のところにこなければならない。- 1786年8月 ゴヤの親友「Don Martín Zapater」へ宛てた手紙より

  I am beginning to have more powerful enemies and more envious ones, too.
私には強敵が増えてきたし、うらやまれることも増えてきた。

  My health has not improved. Often I get so excited that I cannot bear with myself. Then again I become calm, as I am at this present moment of writing, although I am already fatigued.
体調は良くならない。興奮して耐えられなくなることもしばしば。そしてまた、今書いているこの瞬間のように、私はすでに疲労しているにもかかわらず、冷静になる。- 1794年4月 ゴヤの親友「Don Martín Zapater」へ宛てた手紙より