ハリウッド黄金時代の大女優|エリザベス・テイラー22の名言[英語と和訳]

  I've only slept with men I've been married to. How many women can make that claim?私が寝たのは結婚した男性とだけ。どれだけの世の女性がそう言えることができるかしら?Elizabeth TaylorI’ve only slept with men I’ve been married to. How many women can make that claim?
私が寝たのは結婚した男性とだけ。どれだけの世の女性がそう言えることができるかしら?

  My mother says I didn't open my eyes for eight days after I was born, but when I did, the first thing I saw was an engagement ring. I was hooked.生まれてから8日間は目を開けなかったと私の母はいいますが、私が初めて目を開けた時、最初に見たものは婚約指輪でした。私は夢中になったわ。Elizabeth TaylorMy mother says I didn’t open my eyes for eight days after I was born, but when I did, the first thing I saw was an engagement ring. I was hooked.
生まれてから8日間は目を開けなかったと私の母はいいますが、私が初めて目を開けた時、最初に見たものは婚約指輪でした。私は夢中になったわ。

  Some of my best leading men have been dogs and horses.私を引っ張ってくれた男たちのうち、何人かは犬と馬だったわ。Elizabeth TaylorSome of my best leading men have been dogs and horses.
私を引っ張ってくれた男たちのうち、何人かは犬と馬だったわ。

  I'm a survivor - a living example of what people can go through and survive.私は生き残ったの。困難を経験して生き残った生きたサンプルよ。Elizabeth TaylorI’m a survivor – a living example of what people can go through and survive.
私は生き残ったの。困難を経験して生き残った生きたサンプルよ。

  The problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues.罪悪を持たずに生きてきた人たちの問題は、一般的に邪魔くさい美徳を持っているということ。Elizabeth TaylorThe problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they’re going to have some pretty annoying virtues.
罪悪を持たずに生きてきた人たちの問題は、一般的に邪魔くさい美徳を持っているということ。

  It is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.年を経ることでがまんすることを学ぶというのはおかしなこと。時間が短くなればなるほど私たちの待つ能力は大きくなるわ。Elizabeth TaylorIt is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.
年を経ることでがまんすることを学ぶというのはおかしなこと。時間が短くなればなるほど私たちの待つ能力は大きくなるわ。

  I am a very committed wife. And I should be committed too - for being married so many times.私はとても献身的な妻です。そしてとってもたくさん結婚することも必要だけど。Elizabeth TaylorI am a very committed wife. And I should be committed too – for being married so many times.
私はとても献身的な妻です。そしてとってもたくさん結婚することも必要だけど。

  If someone's dumb enough to offer me a million dollars to make a picture, I'm certainly not dumb enough to turn it down.映画を作るのに私に100万ドルを掲示する愚かな人がいれば、私はそれを断るほど愚かではない。Elizabeth TaylorIf someone’s dumb enough to offer me a million dollars to make a picture, I’m certainly not dumb enough to turn it down.
映画を作るのに私に100万ドルを掲示する愚かな人がいれば、私はそれを断るほど愚かではない。

  Marriage is a great institution.結婚とは素晴らしい制度だと思うわ。Elizabeth TaylorMarriage is a great institution.
結婚とは素晴らしい制度だと思うわ。

 

固定ページ: 1 2
タグ: