37の名言とエピソードで知るココ・シャネル[英語と和訳]

  I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.
私はラグジュアリーが大好きです。ラグジュアリーとは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

  I am not young but I feel young. The day I feel old, I will go to bed and stay there. J’aime la vie! I feel that to live is a wonderful thing.
私は若くないけど若いと思ってる。年を取ったなと感じる日は、ベッドにこもるの。人生バンザイ！生きることは素晴らしいこと。

  A woman has the age she deserves.
女性にはその人に値する年齢が与えられている。