36の名言とエピソードで知るマイケル・ジョーダン[英語と和訳]

  I’ve never lost a game. I just ran out of time.
僕は、試合に負けたことは一度もない。ただ時間が足りなかっただけさ。

  If you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength.もし自分の弱みと考えられるものを押し付けられたら、僕は弱みを強みに変えるやり方でやってきた。Michael JordanIf you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength.
もし自分の弱みと考えられるものを押し付けられたら、僕は弱みを強みに変えるやり方でやってきた。

  Always turn a negative situation into a positive situation.ネガティブな状況をポジティブな状況に変えるんだ。常にね。Michael JordanAlways turn a negative situation into a positive situation.
ネガティブな状況をポジティブな状況に変えるんだ。常にね。

  Everybody has talent, but ability takes hard work.誰もが才能を持っているが、能力を発揮するには努力が必要だ。Michael JordanEverybody has talent, but ability takes hard work.
誰もが才能を持っているが、能力を発揮するには努力が必要だ。

  I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.僕は何度も何度も何度も失敗してきた。だからこそ僕は成功したんだ。Michael JordanI’ve failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.
僕は何度も何度も何度も失敗してきた。だからこそ僕は成功したんだ。

  If you do the work you get rewarded. There are no shortcuts in life.仕事をするからこそ報われるんだ。人生にショートカットなどない。Michael JordanIf you do the work you get rewarded. There are no shortcuts in life.
仕事をするからこそ報われるんだ。人生にショートカットなどない。

  Success isn’t something you chase. It’s something you have to put forth the effort for constantly. Then maybe it’ll come when you least expect it. Most people don’t understand that.成功は、追い求めるものじゃない。成功に向かって絶え間ない努力をしなけばならない。そうすれば、成功は思いがけない時にやって来る。それをほとんどの人が理解していないんだ。Michael JordanSuccess isn’t something you chase. It’s something you have to put forth the effort for constantly. Then maybe it’ll come when you least expect it. Most people don’t understand that.
成功は、追い求めるものじゃない。成功に向かって絶え間ない努力をしなけばならない。そうすれば、成功は思いがけない時にやって来る。それをほとんどの人が理解していないんだ。

  Step by step. I can’t see any other way of accomplishing anything.ステップ・バイ・ステップ。どんなことでも、何かを達成する方法はこれ以外に方法はない。Michael JordanStep by step. I can’t see any other way of accomplishing anything.
ステップ・バイ・ステップ。どんなことでも、何かを達成する方法はこれ以外に方法はない。

  My heroes are and were my parents. I can't see having anyone else as my heroes.僕のヒーローは今も昔も両親だ。他の誰かなんて想像もできないよ。Michael JordanMy heroes are and were my parents. I can’t see having anyone else as my heroes.
僕のヒーローは今も昔も両親だ。他の誰かなんて想像もできないよ。

  To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.成功するためには自己中心的でなければいけない。そしてもし最高のレベルに達したなら、自己中心的であってはいけない。気軽に話しかけられる、他人とうまく付き合える存在にならなくてはならない。孤立しては駄目だよ。Michael JordanTo be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.
成功するためには自己中心的でなければいけない。そしてもし最高のレベルに達したなら、自己中心的であってはいけない。気軽に話しかけられる、他人とうまく付き合える存在にならなくてはならない。孤立しては駄目だよ。

  Once I made a decision, I never thought about it again.一度決断を下したら、それについて再考することはない。Michael JordanOnce I made a decision, I never thought about it again.
一度決断を下したら、それについて再考することはない。

  If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.人の期待、特に否定的なヤツを真に受けいれてしまっては決して結果を結果を変えることはできないだろう。Michael JordanIf you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.
人の期待、特に否定的なヤツを真に受けいれてしまっては決して結果を結果を変えることはできないだろう。

  To learn to succeed, you must first learn to fail.成功することを学ぶには、まず失敗することを学ばねばならない。Michael JordanTo learn to succeed, you must first learn to fail.
成功することを学ぶには、まず失敗することを学ばねばならない。

  You have competition every day because you set such high standards for yourself that you have to go out every day and live up to that.自分にとても高い基準を設けて、毎日それに恥じないよう精一杯やらなければならない。だから毎日が競争になるんだ。Michael JordanYou have competition every day because you set such high standards for yourself that you have to go out every day and live up to that.
自分にとても高い基準を設けて、毎日それに恥じないよう精一杯やらなければならない。だから毎日が競争になるんだ。

関連名言  世界のアスリート・レジェンドから学ぶ【スポーツの名言・格言32選】

  My father used to say that it's never too late to do anything you wanted to do. And he said, 'You never know what you can accomplish until you try.'自分がしたいことをするのに、遅すぎるなんてことはない。僕の父は、いつもそう言っていた。「何を達成できるかなんて、挑戦しなければ分からない」と。Michael JordanMy father used to say that it’s never too late to do anything you wanted to do. And he said, ‘You never know what you can accomplish until you try.’
自分がしたいことをするのに、遅すぎるなんてことはない。僕の父は、いつもそう言っていた。「何を達成できるかなんて、挑戦しなければ分からない」と。

  Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.才能で試合に勝つことはできる、だが優勝するには、チームワークと知性が必要だ。Michael JordanTalent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.
才能で試合に勝つことはできる、だが優勝するには、チームワークと知性が必要だ。

  I hope the millions of people I've touched have the optimism and desire to share their goals and hard work and persevere with a positive attitude.僕のことを見てくれた何百万もの人々が、気楽に、そして積極的に目標やがんばりを共有し合って、辛抱強く前向きにやっていけるようになることを願うよ。Michael JordanI hope the millions of people I’ve touched have the optimism and desire to share their goals and hard work and persevere with a positive attitude.
僕のことを見てくれた何百万もの人々が、気楽に、そして積極的に目標やがんばりを共有し合って、辛抱強く前向きにやっていけるようになることを願うよ。

  Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.障害があなたを立ち止まらせることはない。壁にぶちあたったら振り返りあきらめてはならない。どうにか壁を乗り越える、突き進む、回避する方法を考えるんだ。Michael JordanObstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.
障害があなたを立ち止まらせることはない。壁にぶちあたったら振り返りあきらめてはならない。どうにか壁を乗り越える、突き進む、回避する方法を考えるんだ。

  I never looked at the consequences of missing a big shot… when you think about the consequences you always think of a negative result.大事なシュートを外した後のことなんて考えたことがない。もし考えてしまったら必ず悪い結果を思ってしまうからさ。Michael JordanI never looked at the consequences of missing a big shot… when you think about the consequences you always think of a negative result.
大事なシュートを外した後のことなんて考えたことがない。もし考えてしまったら必ず悪い結果を思ってしまうからさ。

固定ページ: 1 2 3