19の名言とエピソードで知るコービー・ブライアント[英語と和訳]

コービー・ブライアント（Kobe Bryant）の名言・格言・言葉 一覧

Everything negative — pressure, challenges — is all an opportunity for me to rise.
すべてのネガティブなもの、プレッシャーや挑戦は、すべて私を成長させる機会となっている。

  The moment you give up is the moment you let someone else win.
諦めた瞬間とは、あなた以外の誰かが勝利する瞬間である。

  I can’t believe how fast 20 years went by. I mean, this is crazy… To be standing here, standing on the court with my teammates behind me, and appreciate this journey that we’ve been along
この20年は本当に早かった。チームメイトとコートに立ち続けることができて、これまで我々がやってこれたことに感謝している。- 2016年4月13日 コービー・ブライアントの最後の試合後のスピーチより

  I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I’m like, ‘My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don’t have it. I just want to chill.’ We all have self-doubt. You don’t deny it, but you also don’t capitulate to it. You embrace it.
私は自分に自信がない。不安だ。失敗を恐れる。試合の日、「背中が痛い、足が痛い、ひさが痛い、だめだ、休みたい」という時がある。私たちは皆自分に自信がない。それは否定しないが、屈服もしない。受け入れなければならない。

  Haters are a good problem to have. Nobody hates the good ones. They hate the great ones.
悪口や批判をする人がいるのは問題だが良いことだ。優れた人を妬む人はいない。最高に優れた人を妬むのだ。

  If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail.
失敗を恐れているのなら、おそらく失敗するだろう。

  I’m reflective only in the sense that I learn to move forward. I reflect with a purpose.
私は、前に進むということを学ぶ意味でのみ反省をする。私は目的を持って反省する。

  I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. I don’t understand you. I don’t want to understand you.
怠けている人と関わることはできない。同じ言語で会話がなりたたないんだ。そういう人を理解できないし理解したくない。

  Dedication sees dreams come true.
献身こそ夢を現実にする。

  I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.
試合に勝つために必要なことは何でもやる。ベンチに座りタオルを振ったり、チームに飲み物を渡したり、試合を決定づけるシュートを打ったりね。

  The last time I was intimidated was when I was 6 years old in karate class. I was an orange belt and the instructor ordered me to fight a black belt who was a couple years older and a lot bigger. I was scared s–less. I mean, I was terrified and he kicked my ass. But then I realized he didn’t kick my ass as bad as I thought he was going to and that there was nothing really to be afraid of. That was around the time I realized that intimidation didn’t really exist if you’re in the right frame of mind.
私が感じた最後の恐怖は、6歳の時の空手教室でのこと。オレンジ帯の私に、先生が私より年上で、体もずっと大きい黒帯と戦うように命じた。彼は怯えていた私のケツをキックした。だけど思ってたより痛くはなく恐れる必要はないのだと思ったんだ。それで自分が正しい心構えでいるならば本当に恐るべきものなどないことに気づいたんだ。

  I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
私はマイケル・ジョーダンの後継者になりたくはない。私がなりたいのはコービー・ブライアントだけだ。

  I have nothing in common with lazy people who blame others for their lack of success. Great things come from hard work and perseverance. No excuses.
自分が成功できないのを人のせいにする怠け者と心を通わせるものは何もない。結果は努力と根気により生まれる。言い訳はない。

  Once you know what failure feels like, determination chases success.
失敗がどのように感じるか分かったら、決意こそが成功を追い求める。

  We can always kind of be average and do what’s normal. I’m not in this to do what’s normal.
私たちは、常に普通のことを行い平均的な人になれる。私は普通のことををやってはいないがね。