30の名言とエピソードで知る哲学者サルトル[英語と和訳]

  Che was the most complete human being of our age.チェ・ゲバラは現代で最も完璧な人間だ。Jean-Paul SartreChe was the most complete human being of our age.
チェ・ゲバラは現代で最も完璧な人間だ。

  I hate victims who respect their executioners.刑の執行者に敬意を示す犠牲者は嫌いだ。Jean-Paul SartreI hate victims who respect their executioners.
刑の執行者に敬意を示す犠牲者は嫌いだ。

  I say a murder is abstract. You pull the trigger and after that you do not understand anything that happens.殺人は抽象的である。引き金を引いた後は何が起こるかわからないのだから。- サルトルによる戯曲「Maile Hath」よりJean-Paul SartreI say a murder is abstract. You pull the trigger and after that you do not understand anything that happens.
殺人は抽象的である。引き金を引いた後は何が起こるかわからないのだから。- サルトルによる戯曲「Maile Hath」より

  Everything is gratuitous, this garden, this city and myself. When you suddenly realize it, it makes you feel sick and everything begins to drift ... that's nausea.すべての物は必要のないものである。この庭も、この都会も、そして私自身も。突然それに気づいたときムカムカし、すべてが漂いはじめる…それが嘔吐であるJean-Paul SartreEverything is gratuitous, this garden, this city and myself. When you suddenly realize it, it makes you feel sick and everything begins to drift … that’s nausea.
すべての物は必要のないものである。この庭も、この都会も、そして私自身も。突然それに気づいたときムカムカし、すべてが漂いはじめる…それが嘔吐である

  Better to have beasts that let themselves be killed than men who run away.逃げうせる者より、殺されてしまうような獣性を自身に持つ者のほうがよい。- サルトルによる戯曲「悪魔と神」よりJean-Paul SartreBetter to have beasts that let themselves be killed than men who run away.
逃げうせる者より、殺されてしまうような獣性を自身に持つ者のほうがよい。- サルトルによる戯曲「悪魔と神」より

  What do I care about Jupiter? Justice is a human issue, and I do not need a god to teach it to me.木星について何を気にする必要があるんだい?「正義」は人間の問題であり、私に正義について教える神は必要としていない。- サルトルによる戯曲「蝿」よりJean-Paul SartreWhat do I care about Jupiter? Justice is a human issue, and I do not need a god to teach it to me.
木星について何を気にする必要があるんだい?「正義」は人間の問題であり、私に正義について教える神は必要としていない。- サルトルによる戯曲「蝿」より

  My thought is me: that is why I cannot stop thinking. I exist because I think I cannot keep from thinking.私の考えは私自身である。だから私は思考を止めることができない。私は思考することから逃れられない、ゆえに、私は存在するのである。Jean-Paul SartreMy thought is me: that is why I cannot stop thinking. I exist because I think I cannot keep from thinking.
私の考えは私自身である。だから私は思考を止めることができない。私は思考することから逃れられない、ゆえに、私は存在するのである。

  If a victory is told in detail, one can no longer distinguish it from a defeat.勝利が微に入り細に入り伝えられたなら、それはもはや敗北と区別することができないものだ。- サルトルによる戯曲「悪魔と神」よりJean-Paul SartreIf a victory is told in detail, one can no longer distinguish it from a defeat.
勝利が微に入り細に入り伝えられたなら、それはもはや敗北と区別することができないものだ。- サルトルによる戯曲「悪魔と神」より

  One cannot become a saint when one works sixteen hours a day.1日16時間働くのならば、人は聖人にはなれない。- サルトルによる戯曲「悪魔と神」よりJean-Paul SartreOne cannot become a saint when one works sixteen hours a day.
1日16時間働くのならば、人は聖人にはなれない。- サルトルによる戯曲「悪魔と神」より

  I tell you in truth: all men are Prophets or else God does not exist.本当のことを言おう。すべての人間は預言者である、さもなければ神は存在しない。- 1946年のサルトルのレクチャーでJean-Paul SartreI tell you in truth: all men are Prophets or else God does not exist.
本当のことを言おう。すべての人間は預言者である、さもなければ神は存在しない。- 1946年のサルトルのレクチャーで

  I have no need for good souls: an accomplice is what I wanted.私は善人である必要はない。私が望むのは共犯者になることだ。- サルトルによる戯曲「蝿」よりJean-Paul SartreI have no need for good souls: an accomplice is what I wanted.
私は善人である必要はない。私が望むのは共犯者になることだ。- サルトルによる戯曲「蝿」より

  When the rich wage war, it's the poor who die.金持ちが戦争を行い、貧乏人が死ぬ。Jean-Paul SartreWhen the rich wage war, it’s the poor who die.
金持ちが戦争を行い、貧乏人が死ぬ。

  A lost battle is a battle one thinks one has lost.負けたと思った人がいるのなら、それは敗戦である。Jean-Paul SartreA lost battle is a battle one thinks one has lost.
負けたと思った人がいるのなら、それは敗戦である。

  You must be afraid, my son. That is how one becomes an honest citizen.息子よ、恐れなさい。それが正直な市民になる方法だ。- サルトルによる戯曲「蝿」よりJean-Paul SartreYou must be afraid, my son. That is how one becomes an honest citizen.
息子よ、恐れなさい。それが正直な市民になる方法だ。- サルトルによる戯曲「蝿」より

  I do not believe in God; his existence has been disproved by Science. But in the concentration camp, I learned to believe in men.私は神を信じていない。神の存在は科学により反証されている。だが強制収容所で、私は、人々を信じることを学んだ。- サルトルによる小説「嘔吐」よりJean-Paul SartreI do not believe in God; his existence has been disproved by Science. But in the concentration camp, I learned to believe in men.
私は神を信じていない。神の存在は科学により反証されている。だが強制収容所で、私は、人々を信じることを学んだ。- サルトルによる小説「嘔吐」より

関連名言  36の名言とエピソードで知る公民権運動家 キング牧師[英語と和訳]

 

固定ページ: 1 2
タグ: