21の名言とエピソードで知る 探検家コロンブス[英語と和訳]

  No one should fear to undertake any task in the name of our Saviour, if it is just and if the intention is purely for His holy service.
救世主の名のもとで、もしそれがまさにその意図であり、純粋に神の奉仕のためであるならば、誰もその任務を遂行することを恐れるべきではありません。

  These people are very unskilled in arms… with 50 men they could all be subjected and made to do all that one wished.
ここの人々は武器に慣れていない。1人で50人を支配下におくことができた。

  By prevailing over all obstacles and distractions, one may unfailingly arrive at his chosen goal or destination.
障害や注意散漫を克服することにより、選んだ目的地に確実に到着するでしょう。

  The air soft as that of Seville in April, and so fragrant that it was delicious to breathe it.
その空気は4月のセビリアのように柔らかく吸い込むととてもあまい香りがした。