47の名言とエピソードで知るトーマス・エジソン[英語と和訳]

Discontent is the first necessity of progress.
不満こそが、進歩するための鍵である。- トーマス・エジソンによる本「The Diary and Sundry Observations of Thomas Alva Edison」より

Everything comes to him who hustles while he waits.
待っている間もがんばる人にすべてのものはやってくる。- Edison Innovation Foundationよりエジソンの言葉として引用

From his neck down a man is worth a couple of dollars a day, from his neck up he is worth anything that his brain can produce.
首から下で稼げるのは1日数ドルだが、首から上を働かせれば無限の富を生み出せる。

Nearly every man who develops an idea works it up to the point where it looks impossible, and then he gets discouraged. That’s not the place to become discouraged.
ほとんどすべての人間は、もうこれ以上アイデアを考えるのは不可能だというところまで行きつき、そこでやる気をなくしてしまう。勝負はそこからだというのに。

There’s a way to do it better – find it.
あなたが普段行っている方法よりも、もっとよい方法がかならず存在している。それを見つけなさい。

Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.
私たちの最大の弱点は諦めることにある。成功するのに最も確実な方法は、常にもう一回だけ試してみることだ。- 「Edison & Ford Quote Book」にエジソンの言葉として記載

Just because something doesn’t do what you planned it to do doesn’t mean it’s useless.
作ったものが計画通りに機能しないからといって、それが無駄とは限らない。- クリスティン・フィンによる本「Artifacts: An Archaeologist’s Year in Silicon Valley」にエジソンの言葉として記載

I never did anything by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.
私はこれまで、偶然のひらめきで、価値ある発明をしたことなど一度もない。全ての発明というのは、その発明に関わった人の想像を絶するような熱意が注ぎ込まれているものなんだよ。

Maturity is often more absurd than youth and very frequently is most unjust to youth.
成熟してしまうと、しばしば若い頃以上に不合理に感じることが多くなり、そして若さに対して理不尽に当たってしまうことが非常に多くなる。

Anything that won’t sell, I don’t want to invent. Its sale is proof of utility, and utility is success.
売れないものは発明したくない。売れることが実用性の証明であり、実用性が成功を意味する。- Edison Innovation Foundationよりエジソンの言葉として引用

A man’s best friend is a good wife.
男にとっての最高の支えは、良き妻を持つことである。

The world owes nothing to any man, but every man owes something to the world.
世界はあらゆる人間に対して何も負うことはないが、ひとりひとりの人間はこの世界のために何かを背負っているのだ。- Edison Innovation Foundationよりエジソンの言葉として引用

The man who doesn’t make up his mind to cultivate the habit of thinking misses the greatest pleasure in life.
自分が考える習慣を磨こうと心がけない者は、人生における最大の喜びを逃してしまっている。- Edison Innovation Foundationよりエジソンの言葉として引用

I’m challenging the one as the person who can succeed with the premise to which I say “It’s natural for not going to a concerned street to occur.”
成功できる人っていうのは、「思い通りに行かない事が起きるのはあたりまえ」という前提を持って挑戦している。

I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it.
まず世界が必要としているものを見つけ出す。そして、先へ進み、それを発明するのだ。- Edison Innovation Foundationよりエジソンの言葉として引用

When you have exhausted all possibilities, remember this – you haven’t.
すべての可能性を試しつくしてしまったと思ったら、思い出してください。「まだ試してないことが必ずあることを」

What you are will show in what you do.
あなたのやっていることは、貴方の有り様となる。

The chief function of the body is to carry the brain around.
体の主な役割は、脳を持ち運ぶことである。

The value of an idea lies in the using of it.
アイデアの価値は、考えるだけでなく、それを使うことにある。

Results! Why, man, I have gotten a lot of results. I know several thousand things that won’t work.
結果だと！結果はすでにたくさん得た。何をしたらうまくいかないかについて数千通りの結果を得たのだ。