Don’t think, feel｜ブルース・リー36の名言[英語と和訳]

  All fixed set patterns are incapable of adaptability or pliability. The truth is outside of all fixed patterns.
すべての定型化された型やパターンでは柔軟性や適応性が不十分だ。真実は定型化されたものの外にある。

  A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.
愚かな人間が賢明な答えから学ぶよりも多くのことを、賢明な人間は愚かな質問から学ぶ。

  If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.
人生を大事にしているなら、時間を無駄にするな。人生は時間の積み重ねなのだから。- ブルース・リーの本「ブルース・リーが語るストライキング・ソーツ」より

  To hell with circumstances; I create opportunities.
自分の境遇に嘆くな。みずからチャンスを創りだすんだ。

  The key to immortality is first living a life worth remembering.
不死身の秘訣とは、まず記憶されるに値する人生を生きることだ。

  Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successfull personality and duplicate it.
他の成功者の人格を真似てコピーせずに、常に自分らしく、自分を表現し、自分を信じろ。

  As you think, so shall you become.
お前は、お前が考えるようになっていくのだ。- ブルース・リーの本「ブルース・リーが語るストライキング・ソーツ」より

  Be happy, but never satisfied.
幸せであれ。だが決して満足はするな。

  The possession of anything begins in the mind.
何かを得るためには、心でそれを思うことから始まる。

  Don’t fear failure. — Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.
失敗を恐れるな。失敗することではなく、低い目標を掲げることが罪である。大きな挑戦では、失敗さえも輝きとなる。- ブルース・リーの本「ブルース・リーが語るストライキング・ソーツ」より

  Take no thought of who is right or wrong or who is better than. Be not for or against.
誰が正しくて誰が間違っているのか、誰が上かなど考えるな。敵か味方なのかも考えるな。

  Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
簡単な人生を願うな。困難な人生を耐え抜く強さを願い求めよ。

  I don’t live for you. You don’t live for me, either.
俺はお前のために生きているのではない。お前も俺のために生きているのではない。

  A pessimistic way of thinking avoids success. An optimistic way of thinking is the principle led to success.
悲観的な考え方は、成功を遠ざける。楽観的な考え方は、成功に導く原理原則である。

  Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
失敗してもそれを認める勇気さえあれば、いつでも許されるものだ。

  Showing off is the fool’s idea of glory.
自己アピールして目立とうとするのは、愚か者が考える栄光である。

  Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.
最も硬い木は簡単に割れるが、竹や柳は風を受け流しながら生き残る。

  Take things as they are. Punch when you have to punch. Kick when you have to kick.
物事の成り行きをそのまま受けとめよ。パンチが必要なら殴れ。キックが必要なら蹴るんだ。

  Empty your mind, be formless. Shapeless, like water. If you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle and it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or it can crash. Be water, my friend.
心を空にして自由になれ。水のような無形に。水をコップに入れれば、コップの形に、ボトルに入れればボトルの形に、急須に入れれば急須の形となる。水は流れる。水はクラッシュすることもできる。水になれ、友よ。- 映画「Bruce Lee: A Warrior’s Journey」より

  It’s not the daily increase but daily decrease. Hack away at the unessential.
大事なのは、日々の増加ではない、減少だ。本質的でないものは切り落とせ。

  Knowledge will give you power, but character respect.
知識はお前に力を与えるが、尊敬を得るのは人格だ。- ブルース・リーの本「ブルース・リーが語るストライキング・ソーツ」より

  A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.
ゴールは常に到達するためのものではない。それに向かって努力することが重要なのだ。- ブルース・リーの本「ブルース・リーが語るストライキング・ソーツ」より