世界中の人々に夢を与え続けたウォルト・ディズニー34の名言[英語と和訳]

  Our heritage and ideals, our code and standards – the things we live by and teach our children – are preserved or diminished by how freely we exchange ideas and feelings.
私たちの遺産と理想、私たちの規則と基準ー私たちが生き、子供たちに教えることーは、どれくらい自由にアイデアやフィーリングを交換するかによって、保存されるか減少します。

  Our greatest natural resource is the minds of our children.
我々の最大の天然資源は、子供たちの心である。

  For every laugh, there should be a tear.
すべての笑いに対して、涙があるべきだ。- The New York Times(2001年11月)より

  All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.
人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。- ダイアン・ディズニー・ミラーによる本「The story of Walt Disney」より

  Leadership means that a group, large or small, is willing to entrust authority to a person who has shown judgment, wisdom, personal appeal, and proven competence.
リーダーシップとは、大小を問わずグループが、判断力、知恵、個人的な魅力の力量を証明した人物に権限を委ねることを厭わないことを意味する。- パットウィリアムズによる本「How to Be Like Walt: Capturing the Disney Magic Every Day of Your Life」より

  Inside every sophisticated grown up adult is a little kid just dying to get out.
どんな洗練された大人の中にも、外に出たくてしょうがない小さい子供がいる。

  The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
逆境に咲く花は、世の中のどの花よりも貴重で美しい。

  The important thing is the family. If you can keep the family together — and that’s the backbone of our whole business, catering to families — that’s what we hope to do.
大切なのは家族。家族をひとつにするのが私たちの願いだ。それは家族にエンターテイメントを提供するという、私たちの仕事の根幹を支えるものでもある。（ウォルト・ディズニー著 すべては夢みることから始まる）

  There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.
海賊が盗んだ宝島のすべての財宝よりも、本には多くの宝が眠っている。そして、何よりも、宝を毎日楽しむことができるのだ。

  When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s so human; and that is the secret of his popularity.
みんながミッキーマウスを見て笑えるのは、彼がとても人間らしいからだ。それが彼の人気の秘密だ。

  I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
人生では明るい面をいつも見るようにしてきたが、やっかいな問題の連続だということは十分わかっている。- パットウィリアムズによる本「How to Be Like Walt: Capturing the Disney Magic Every Day of Your Life」より

  The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
つらい過去もある。私が思うに、そこから逃げ去ることも出来るが、そこから学ぶことも出来る。

  The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s. They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.
夢をかなえる秘訣は、4つの「C」にまとめられる。それは、「好奇心」「自信」「勇気」そして「継続」である。- Kevin A. Martinによる本「Perceive This! 」より

  The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.
あなたが自分自身を好きになればなるほど、あなたは他の誰にも似ていなくなり、それがあなたを特別なものにするのです。

  When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.
新しいプロジェクトを始めるときは、とことん信じ込むんだ。うまくやれると信じるんだ。そして、これ以上はできないという最高の仕事をするんだ。

  First, think. Second, believe. Third, dream. And finally, dare.
まず最初に考える。第二に信じる。第三に夢見る。そして最後に思い切りやる。

  When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.
なにかを信じるとき、あらゆる方法で信じなさい、盲目的に、決して疑わずにね。