20の名言とエピソードで知る元F1チャンプ ミハエル・シューマッハ[英語と和訳]

  When you are part of a community for 14 years, it inevitably shapes you. I will always have a part of Ferrari beside me; a part of my heart will always be red.14年の間、コミュニティの一員であるならば、それは必然的にあなたを形作る。私の傍にいつもフェラーリの一部を携えていくだろう。私の心の一部はいつも赤に染まるだろう。Michael SchumacherWhen you are part of a community for 14 years, it inevitably shapes you. I will always have a part of Ferrari beside me; a part of my heart will always be red.
14年の間、コミュニティの一員であるならば、それは必然的にあなたを形作る。私の傍にいつもフェラーリの一部を携えていくだろう。私の心の一部はいつも赤に染まるだろう。

  I'm Michael Schumacher. I don't need to test my driving ability.私はミハエル・シューマッハだ。私のドライビング能力をテストする必要はない。- 2004年9月のBBC スポーツニュースよりMichael SchumacherI’m Michael Schumacher. I don’t need to test my driving ability.
私はミハエル・シューマッハだ。私のドライビング能力をテストする必要はない。- 2004年9月のBBC スポーツニュースより

  When you're very successful, you become careless and try to turn many things into routine.とてもうまくいってる時は、不注意になり、多くのものをルーティンに変えようとしてしまうものだ。Michael SchumacherWhen you’re very successful, you become careless and try to turn many things into routine.
とてもうまくいってる時は、不注意になり、多くのものをルーティンに変えようとしてしまうものだ。

  Sometimes minor details can have a huge impact. If you don't devote 100 percent of your efforts to every detail, you immediately run into difficulties.些細なことが大きな影響を及ぼすことがある。すべてのディテールに100%の努力を捧げなければ、すぐに困難に陥ることになる。Michael SchumacherSometimes minor details can have a huge impact. If you don’t devote 100 percent of your efforts to every detail, you immediately run into difficulties.
些細なことが大きな影響を及ぼすことがある。すべてのディテールに100%の努力を捧げなければ、すぐに困難に陥ることになる。

  I know what I am, and what I have to do in my profession, so I can handle the pressure. It's the way I think.私は自分が何であり、自分の仕事で何をしなければならないかを知っているので、プレッシャーに対処できるんだ。それが私の考え方なんだ。Michael SchumacherI know what I am, and what I have to do in my profession, so I can handle the pressure. It’s the way I think.
私は自分が何であり、自分の仕事で何をしなければならないかを知っているので、プレッシャーに対処できるんだ。それが私の考え方なんだ。

  Nascar will certainly not be one of my challenges in the future.ナスカーは、私の将来に挑戦するものではないと明確に言える。Michael SchumacherNascar will certainly not be one of my challenges in the future.
ナスカーは、私の将来に挑戦するものではないと明確に言える。

  With the car we had, getting a pole was sort of obvious.我々の車なら、ポールポジションを獲得することは明確であった。- 2006年4月のBBC スポーツニュースよりMichael SchumacherWith the car we had, getting a pole was sort of obvious.
我々の車なら、ポールポジションを獲得することは明確であった。- 2006年4月のBBC スポーツニュースより

  I can't really imagine life without Formula One.F1がない生活は想像がつかない。Michael SchumacherI can’t really imagine life without Formula One.
F1がない生活は想像がつかない。

 

固定ページ: 1 2