2位は勝利でなく敗北だ|アイルトン・セナ27の名言[英語と和訳]

アイルトン・セナ(Ayrton Senna)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

20世紀を代表するF1ドライバーのひとり。アイルトン セナ、アラン プロスト、ナイジェル マンセル、ネルソン ピケの4人は1990年前後の時代においてBIG4と呼ばれる。日本では、古舘伊知郎が実況でよく使用した「音速の貴公子」がセナの代名詞として有名。セナの母国ブラジルでは、サッカー選手のペレとジーコと並び称されるほど。父ミルトン・ダ・シルバはサンパウロの地主で、農牧業、自動車修理工場などの経営者で、セナは裕福な家庭に生まれた。4歳の時には父からレーシングカートを与えられ夢中になる。13歳でレースデビュー、17歳で南アメリカのカート選手権で優勝した。翌年ヨーロッパのカートに参戦しおよそ5年間カートレースに参戦した。1983年23歳のときにはイギリスF3に参戦し、開幕戦から9連勝を記録。1984年、トールマンからF1デビュー。1985年当時名門だったロータスに移籍。通算16戦目となる第2戦ポルトガルGPで自身初のポールポジションを獲得、3位以下は周回遅れという独走で強烈なF1初優勝。1988年マクラーレンに移籍。アラン プロストとチームメイトとなる。1994年、望んでいたウィリアムズ・ルノーへ移籍する。第3戦サンマリノGP、ポールポジションから決勝をスタートし、超高速左コーナー「タンブレロ」においてコース右脇のコンクリートウォールに激突した。セナはヘリコプターで病院に搬送されたが事故から4時間後34歳で帰らぬ人となった。

【アイルトンセナのエピソード】
死後、母国ブラジルでは国葬に。葬儀を放送したテレビ番組の視聴率は60%超え。「レインマスター」「雨のセナ」と呼ばれるなど、雨のレースを非常に得意としていた。コーナリング中や出口での加速時に、わざとアクセルを小刻みに踏むマシンの挙動を制御する技術「セナ足」。

名前: アイルトン・セナ
Name: Ayrton Senna
生まれ: ブラジル サンパウロ州サンパウロ
生年月日: 1960年3月21日
職業: レーシング ドライバー

アイルトン・セナの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

アイルトン・セナ(Ayrton Senna)の名言・格言

Being second is to be the first of the ones who lose.2位になることは、敗者の中で1位ということだ。つまり敗者だ。Ayrton SennaBeing second is to be the first of the ones who lose.
2位になることは、敗者の中で1位ということだ。つまり敗者だ。

 

Winning is the most important. Everything is consequence of that.勝つことが最も重要である。すべてが勝利に帰結する。Ayrton SennaWinning is the most important. Everything is consequence of that.
勝つことが最も重要である。すべてが勝利に帰結する。

 

I continuously go further and further learning about my own limitations, my body limitation, psychological limitations. It's a way of life for me.私の体の限界、心理的な限界について学び、さらにその先へ行く。それが私の生き方だ。Ayrton SennaI continuously go further and further learning about my own limitations, my body limitation, psychological limitations. It’s a way of life for me.
私の体の限界、心理的な限界について学び、さらにその先へ行く。それが私の生き方だ。

 

If I am going to live, I want to live fully. Very intensely, because I am an intense person. It would ruin my life if I had to live partially.生きるならば、完璧で、強烈な人生を生きたい。僕は激しい人間だからね。もし中途半端に生きるのなら人生は台無しになる。Ayrton SennaIf I am going to live, I want to live fully. Very intensely, because I am an intense person. It would ruin my life if I had to live partially.
生きるならば、完璧で、強烈な人生を生きたい。僕は激しい人間だからね。もし中途半端に生きるのなら人生は台無しになる。

 

Whoever you are, no matter what social position you have, rich or poor, always show great strength and determination, and always do everything with much love and deep faith in God. One day you will reach your goal.あなたが誰であろうと、どんな社会的地位にいようと、金持ちだろうが貧しかろうが、常に最高の力と決意をもち、豊かな愛情と神への深い信仰をもって物事に取り組む。そうすればいつかきっとたどり着ける。Ayrton SennaWhoever you are, no matter what social position you have, rich or poor, always show great strength and determination, and always do everything with much love and deep faith in God. One day you will reach your goal.
あなたが誰であろうと、どんな社会的地位にいようと、金持ちだろうが貧しかろうが、常に最高の力と決意をもち、豊かな愛情と神への深い信仰をもって物事に取り組む。そうすればいつかきっとたどり着ける。

 

Money is a strange business. People who haven't got it aim it strongly. People who have are full of troubles.お金は不思議なものだ。持っていない人は持つことを熱望し、持っている人はそのせいで多くのトラブルに見舞われる。Ayrton SennaMoney is a strange business. People who haven’t got it aim it strongly. People who have are full of troubles.
お金は不思議なものだ。持っていない人は持つことを熱望し、持っている人はそのせいで多くのトラブルに見舞われる。

 

There are no small accidents on this circuit.サーキットに小さな事故は存在しない。Ayrton SennaThere are no small accidents on this circuit.
サーキットに小さな事故は存在しない。

 

Racing, competing, it's in my blood. It's part of me, it's part of my life; I have been doing it all my life and it stands out above everything else.レース、競うこと、それは私の血に流れているものだ。それは私の一部であり、人生の一部でもある。私はそれをやり続けてきており、他の何よりも際立っている。Ayrton SennaRacing, competing, it’s in my blood. It’s part of me, it’s part of my life; I have been doing it all my life and it stands out above everything else.
レース、競うこと、それは私の血に流れているものだ。それは私の一部であり、人生の一部でもある。私はそれをやり続けてきており、他の何よりも際立っている。

 

I have no idols. I admire work, dedication and competence.
私にアイドルはいない。私は、仕事、献身、技量を崇める。

 

And suddenly I realised that I was no longer driving the car consciously. I was driving it by a kind of instinct, only I was in a different dimension.突然、私は意識的に運転してないことに気づいた。そのとき、ある種の本能により運転していて私だけ異なる次元にいたようだった。Ayrton SennaAnd suddenly I realised that I was no longer driving the car consciously. I was driving it by a kind of instinct, only I was in a different dimension.
突然、私は意識的に運転してないことに気づいた。そのとき、ある種の本能により運転していて私だけ異なる次元にいたようだった。

 

And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.あなたが限界を感じたとき、何かが起こり、ちょっとだけその先に行けるようになる。あなたの力、決意、本能、そして経験によりとても高く飛ぶことができるんだ。Ayrton SennaAnd so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
あなたが限界を感じたとき、何かが起こり、ちょっとだけその先に行けるようになる。あなたの力、決意、本能、そして経験によりとても高く飛ぶことができるんだ。

 

You will never know the feeling of a driver when winning a race. The helmet hides feelings that cannot be understood.レースに勝利したときのドライバーの気持ちは、決してうかがい知ることはできないさ。ヘルメットに隠された気持ちは決して理解できないものなんだよ。Ayrton SennaYou will never know the feeling of a driver when winning a race. The helmet hides feelings that cannot be understood.
レースに勝利したときのドライバーの気持ちは、決してうかがい知ることはできないさ。ヘルメットに隠された気持ちは決して理解できないものなんだよ。

 

Because in a split second, it's gone.それはほんの一瞬の出来事なんだよ。Ayrton SennaBecause in a split second, it’s gone.
それはほんの一瞬の出来事なんだよ。

 

The danger sensation is exciting. The challenge is to find new dangers.危険を知ることはエキサイティングだ。新しい危険を見つけることは挑戦だ。Ayrton SennaThe danger sensation is exciting. The challenge is to find new dangers.
危険を知ることはエキサイティングだ。新しい危険を見つけることは挑戦だ。

 

I am not designed to come second or third. I am designed to win.私は2位や3位になるために作られていない。勝利するために作られているんだ。Ayrton SennaI am not designed to come second or third. I am designed to win.
私は2位や3位になるために作られていない。勝利するために作られているんだ。

 

Women - always in trouble with them, but can't live without them.女性。彼女たちにはいつも悩まされているが、彼女たちなしでは生きていけないことも事実だ。Ayrton SennaWomen – always in trouble with them, but can’t live without them.
女性。彼女たちにはいつも悩まされているが、彼女たちなしでは生きていけないことも事実だ。

 

You must take the compromise to win, or else nothing. That means: you race or you do not.勝利するために折り合いをつけなくてはならない。そうでなくては無意味だ。つまりレースをするということはそういうことだ。Ayrton SennaYou must take the compromise to win, or else nothing. That means: you race or you do not.
勝利するために折り合いをつけなくてはならない。そうでなくては無意味だ。つまりレースをするということはそういうことだ。

 

On a given day, a given circumstance, you think you have a limit.ある日、ある状況で、あなたは自分の限界を感じる。Ayrton SennaOn a given day, a given circumstance, you think you have a limit.
ある日、ある状況で、あなたは自分の限界を感じる。

 

Fear is exciting for me.恐怖はエキサイティングだ。Ayrton SennaFear is exciting for me.
恐怖はエキサイティングだ。

 

When you are fitted in a racing car and you race to win, second or third place is not enough.レーシングカーに座り勝利するためにレースしているのに2位や3位じゃつまらない。Ayrton SennaWhen you are fitted in a racing car and you race to win, second or third place is not enough.
レーシングカーに座り勝利するためにレースしているのに2位や3位じゃつまらない。

 

The day it arrives, it will arrive. It could be today or 50 years later. The only sure thing is that it will arrive.その日は必ず訪れる。今日かもしれないし50年後かもしれない。確かなことはその日は必ず訪れるということだ。Ayrton SennaThe day it arrives, it will arrive. It could be today or 50 years later. The only sure thing is that it will arrive.
その日は必ず訪れる。今日かもしれないし50年後かもしれない。確かなことはその日は必ず訪れるということだ。

 

We understand that health and life are a very important gift that God gives us. It is our responsibility to preserve such an important gift.健康と生命は紙が我々に与えた大切なギフトであると我々は理解している。この重要なギフトを大事にするのは我々の責任だ。Ayrton SennaWe understand that health and life are a very important gift that God gives us. It is our responsibility to preserve such an important gift.
健康と生命は紙が我々に与えた大切なギフトであると我々は理解している。この重要なギフトを大事にするのは我々の責任だ。

 

The main thing is to be yourself and not allow people to disturb you and change you.大事なことは、自分自身でありつづけること。他の人たちにあなたの邪魔をしたり、あなたを変えるようなことをさせてはならない。Ayrton SennaThe main thing is to be yourself and not allow people to disturb you and change you.
大事なことは、自分自身でありつづけること。他の人たちにあなたの邪魔をしたり、あなたを変えるようなことをさせてはならない。

 

You have to be yourself, even though many times you make a mistake due to your own personality.例え自分の性格が原因で何度もミスしたとしても、あなたは自分自身でありつづけなければならない。Ayrton SennaYou have to be yourself, even though many times you make a mistake due to your own personality.
例え自分の性格が原因で何度もミスしたとしても、あなたは自分自身でありつづけなければならない。

 

It's been like that all my life—it's always been a question of improving. There is no end, as you go through you just keep finding more and more, it's fascinating.ずっと改善・改良しつづける。私の人生はずっとそうだ。終わりはない。進むにつれてもっと多くのものを見つけられる。すばらしいことだよ。Ayrton SennaIt’s been like that all my life—it’s always been a question of improving. There is no end, as you go through you just keep finding more and more, it’s fascinating.
ずっと改善・改良しつづける。私の人生はずっとそうだ。終わりはない。進むにつれてもっと多くのものを見つけられる。すばらしいことだよ。

 

Pure driving. Real racing. That's what makes me happy.純粋なドライビング、リアルなレース。それが最高の幸せさ。Ayrton SennaPure driving. Real racing. That’s what makes me happy.
純粋なドライビング、リアルなレース。それが最高の幸せさ。

 

My biggest error? Something that is to happen yet.僕の最大のエラー?まだこれからだよ。Ayrton SennaMy biggest error? Something that is to happen yet.
僕の最大のエラー?まだこれからだよ。