39の名言とエピソードで知るヘレン・ケラー[英語と和訳]

  Of all the senses, sight must be the most delightful.
すべての感覚の中で視覚が一番喜ばしいものだと思います。

  Face your deficiencies and acknowledge them; but do not let them master you. Let them teach you patience, sweetness, insight.
自分の欠点を直視し認めることです。ただし欠点に振り回されてはいけません。忍耐力、優しさ、人を見抜く目を欠点から学びましょう。

  Science may have found a cure for most evils; but it has found no remedy for the worst of them all – the apathy of human beings.
科学は、たいていの害悪に対する解決策を見出したかもしれないが、その何にもまして最悪のものに対する救済策を見出してはいない。すなわち人間の無関心さに対する策を。- ヘレン・ケラーの本「My Religion / Light in My Darkness」より

  What a blind person needs is not a teacher but another self.
盲人が必要とするのは師ではなく、もう一人の自分である。

  When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another.
ベストを尽くしてみると、あなたの人生にも他人の人生にも思いがけない奇跡が起こるかもしれません。