31の名言とエピソードで知るイーロン・マスク[英語と和訳]

  If you get up in the morning and think the future is going to be better, it is a bright day. Otherwise, it’s not.
朝起きて未来が良くなっていると思うなら、良い日である。そうでないならば大した日ではない。

  Since our primary competitors [in space launch] are national governments, the enforceability of patents is questionable.
宇宙開発における我々の主な競合は国の政府なので、特許の強制力には疑問がある。- 2013年3月のTED「The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity」より

  Persistence is very important. You should not give up unless you are forced to give up.
固執することは非常に重要だ。どうしても諦めなければならない状況にならない限り諦めるべきではない。

  Every person in your company is a vector. Your progress is determined by the sum of all vectors.
あなたの会社のすべての人はベクトルである。進捗はすべてのベクトルの合計によって決定づけられる。- 2017年10月 ダーメッシュ・シャーの記事「What Elon Musk Taught Me About Growing A Business」より

  My motivation for all my companies has been to be involved in something that I thought would have a significant impact on the world.
私のすべての会社に対するモチベーションは、すごいインパクトを世界に与えたいという思いである。

  They [Apple] have hired people we’ve fired. We always jokingly call Apple the “Tesla Graveyard.”
アップルは我々がクビにした人たちを採用している。我々は冗談でアップルを「テスラ墓地」と呼んでいる。- 2015年9月 ハンデルスブラット誌の「All Charged Up in Berlin」より

  Even if there’s a zombie apocalypse, you’ll still be able to travel using the Tesla Supercharging system.
もしゾンビが大量発生したとしても、テスラ・スーパーチャージング・システムを使って旅を続けることができます。- 2013年5月のYahoo!記事「Tesla speeds up free nationwide charging network」より

  The heroes of the books I read, The Lord of the Rings and the Foundation series, always felt a duty to save the world.
僕が読んだ本のヒーロー、ロードオブザリングとファウンデーションシリーズでは、常に世界を救う責務を感じていた。- 2015年2月 New Yorker誌の「Can Elon Musk lead the way to an electric-car future?」より