31の名言とエピソードで知るイーロン・マスク[英語と和訳]

  Great companies are built on great products.偉大なプロダクトが偉大な企業をつくる。Elon MuskGreat companies are built on great products.
偉大なプロダクトが偉大な企業をつくる。

  Sooner or later, we must expand life beyond our little blue mud ball--or go extinct.遅かれ早かれ、小さな青い泥のボール(地球)を超えて生命を拡大しなければならない。そうでなければ絶滅することになる。- エスクァイア2012年10月のインタビュー記事よりElon MuskSooner or later, we must expand life beyond our little blue mud ball–or go extinct.
遅かれ早かれ、小さな青い泥のボール(地球)を超えて生命を拡大しなければならない。そうでなければ絶滅することになる。- エスクァイア2012年10月のインタビュー記事より

  I think it is possible for ordinary people to choose to be extraordinary.すべてのフツーの人は、桁外れに優秀な人になることができる。Elon MuskI think it is possible for ordinary people to choose to be extraordinary.
すべてのフツーの人は、桁外れに優秀な人になることができる。

  As much as possible, avoid hiring MBAs. MBA programs don’t teach people how to create companies.MBA保持者の採用はできるだけ避けるべきだ。MBAのプログラムではどう会社を創るかを教えてくれないからね。Elon MuskAs much as possible, avoid hiring MBAs. MBA programs don’t teach people how to create companies.
MBA保持者の採用はできるだけ避けるべきだ。MBAのプログラムではどう会社を創るかを教えてくれないからね。

  If something is important enough, even if the odds are against you, you should still do it.重要だと思えることならば、成功する確率が低くてもそれをやるべきである。- 2012年3月のCBSのドキュメンタリー番組「60 Minutes」よりElon MuskIf something is important enough, even if the odds are against you, you should still do it.
重要だと思えることならば、成功する確率が低くてもそれをやるべきである。- 2012年3月のCBSのドキュメンタリー番組「60 Minutes」より

  I think that’s the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.物事をよりよくする方法を自問自答しつづけること、これがひとつの最高のアドバイスだ。Elon MuskI think that’s the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.
物事をよりよくする方法を自問自答しつづけること、これがひとつの最高のアドバイスだ。

  If you’re trying to create a company, it’s like baking a cake. You have to have all the ingredients in the right proportion.会社を創るのはケーキを焼くことに似ている。すべての材料を正しい割合で実行しなければならない。Elon MuskIf you’re trying to create a company, it’s like baking a cake. You have to have all the ingredients in the right proportion.
会社を創るのはケーキを焼くことに似ている。すべての材料を正しい割合で実行しなければならない。

  When I was in college, I wanted to be involved in things that would change the world. Now I am.大学生の頃、世界を変えるようなことに携わりたいと思っていた。そして、今それをやっているのさ。Elon MuskWhen I was in college, I wanted to be involved in things that would change the world. Now I am.
大学生の頃、世界を変えるようなことに携わりたいと思っていた。そして、今それをやっているのさ。

  Optimism, pessimism, f*ck that – we’re going to make it happen.楽観主義者も悲観主義者もどうでもいいことだ。我々が実現する、それだけさ。Elon MuskOptimism, pessimism, f*ck that – we’re going to make it happen.
楽観主義者も悲観主義者もどうでもいいことだ。我々が実現する、それだけさ。

  Rocket tech applied to a car opens up revolutionary possibilities.クルマに使われるロケットの技術は革新的な可能性をもたらす。- 2017年11月のイーロン・マスクのツイートよりElon MuskRocket tech applied to a car opens up revolutionary possibilities.
クルマに使われるロケットの技術は革新的な可能性をもたらす。- 2017年11月のイーロン・マスクのツイートより

  Work like hell. I mean you just have to put in 80 to 100 hour weeks every week. [This] improves the odds of success.猛烈に働くんだ。毎週80時間から100時間働くことで成功の確率を高められる。Elon MuskWork like hell. I mean you just have to put in 80 to 100 hour weeks every week. [This] improves the odds of success.
猛烈に働くんだ。毎週80時間から100時間働くことで成功の確率を高められる。

  We need to figure out how to have the things we love, and not destroy the world.世界を破壊するのではなく、私たちが愛するものを持ち続ける方法を理解する必要がある。- Forbesのyoutube「Driving With Elon Musk」よりElon MuskWe need to figure out how to have the things we love, and not destroy the world.
世界を破壊するのではなく、私たちが愛するものを持ち続ける方法を理解する必要がある。- Forbesのyoutube「Driving With Elon Musk」より

  If you get up in the morning and think the future is going to be better, it is a bright day. Otherwise, it’s not.朝起きて未来が良くなっていると思うなら、良い日である。そうでないならば大した日ではない。Elon MuskIf you get up in the morning and think the future is going to be better, it is a bright day. Otherwise, it’s not.
朝起きて未来が良くなっていると思うなら、良い日である。そうでないならば大した日ではない。

  Since our primary competitors [in space launch] are national governments, the enforceability of patents is questionable.宇宙開発における我々の主な競合は国の政府なので、特許の強制力には疑問がある。- 2013年3月のTED「The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity」よりElon MuskSince our primary competitors [in space launch] are national governments, the enforceability of patents is questionable.
宇宙開発における我々の主な競合は国の政府なので、特許の強制力には疑問がある。- 2013年3月のTED「The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity」より

関連名言  32の名言とエピソードで知るビル・ゲイツ[英語と和訳]

  Persistence is very important. You should not give up unless you are forced to give up.固執することは非常に重要だ。どうしても諦めなければならない状況にならない限り諦めるべきではない。Elon MuskPersistence is very important. You should not give up unless you are forced to give up.
固執することは非常に重要だ。どうしても諦めなければならない状況にならない限り諦めるべきではない。

  Every person in your company is a vector. Your progress is determined by the sum of all vectors.あなたの会社のすべての人はベクトルである。進捗はすべてのベクトルの合計によって決定づけられる。- 2017年10月 ダーメッシュ・シャーの記事「What Elon Musk Taught Me About Growing A Business」よりElon MuskEvery person in your company is a vector. Your progress is determined by the sum of all vectors.
あなたの会社のすべての人はベクトルである。進捗はすべてのベクトルの合計によって決定づけられる。- 2017年10月 ダーメッシュ・シャーの記事「What Elon Musk Taught Me About Growing A Business」より