47の名言とエピソードで知る最強投資家ウォーレン・バフェット[英語と和訳]

  It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.並の企業を安く買うよりも、優良企業を適正な値段で買う方が全然良い。Warren BuffettIt’s far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.
並の企業を安く買うよりも、優良企業を適正な値段で買う方が全然良い。

  When you combine ignorance and leverage, you get some pretty interesting results.無知と借入資本を組み合わせると、かなり面白い結果が得られる。Warren BuffettWhen you combine ignorance and leverage, you get some pretty interesting results.
無知と借入資本を組み合わせると、かなり面白い結果が得られる。

  There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.どうもひねくれた人間の性質なのか、簡単なことを難しくしたがる傾向がある。Warren BuffettThere seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.
どうもひねくれた人間の性質なのか、簡単なことを難しくしたがる傾向がある。

  No matter how great the talent or efforts, some things just take time. You can’t produce a baby in one month by getting nine women pregnant.どれだけ優秀な才能や努力を持ってしても、時間のかかるものはあるのです。9人の妊婦を持ってしても、1ヶ月では子供は生まれません。Warren BuffettNo matter how great the talent or efforts, some things just take time. You can’t produce a baby in one month by getting nine women pregnant.
どれだけ優秀な才能や努力を持ってしても、時間のかかるものはあるのです。9人の妊婦を持ってしても、1ヶ月では子供は生まれません。

  It's better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.あなたより優れた友人と付き合うのが良いでしょう。あなたより良い振る舞いをする仲間を選べば、あなたはその方向に行くでしょう。Warren BuffettIt’s better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you’ll drift in that direction.
あなたより優れた友人と付き合うのが良いでしょう。あなたより良い振る舞いをする仲間を選べば、あなたはその方向に行くでしょう。

  Chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.習慣の絆とは断ち切るには重すぎるくらいになるまで感じるには軽すぎる。Warren BuffettChains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.
習慣の絆とは断ち切るには重すぎるくらいになるまで感じるには軽すぎる。

  I always knew I was going to be rich. I don't think I ever doubted it for a minute.私がお金持ちになると、ずっと知っていた。それを疑ったことはない。Warren BuffettI always knew I was going to be rich. I don’t think I ever doubted it for a minute.
私がお金持ちになると、ずっと知っていた。それを疑ったことはない。

  If a business does well, the stock eventually follows.ビジネスが良ければ株価は自ずとそれを反映する。Warren BuffettIf a business does well, the stock eventually follows.
ビジネスが良ければ株価は自ずとそれを反映する。

  Success in investing doesn't correlate with I.Q. once you're above the level of 25. Once you have ordinary intelligence, what you need is the temperament to control the urges that get other people into trouble in investing.25以上のIQがあれば投資での成功は頭の良さとは何ら関係ない。それなりの頭があれば、投資で必要なのは多くの投資家を失敗に陥れる衝動をコントロールできる気質だ。Warren BuffettSuccess in investing doesn’t correlate with I.Q. once you’re above the level of 25. Once you have ordinary intelligence, what you need is the temperament to control the urges that get other people into trouble in investing.
25以上のIQがあれば投資での成功は頭の良さとは何ら関係ない。それなりの頭があれば、投資で必要なのは多くの投資家を失敗に陥れる衝動をコントロールできる気質だ。

  Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.今後10年間市場が閉鎖しても喜んで持ち続けられる株(企業)だけを買いなさい。Warren BuffettOnly buy something that you’d be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.
今後10年間市場が閉鎖しても喜んで持ち続けられる株(企業)だけを買いなさい。

  The difference between successful people and really successful people is that really successful people say no to almost everything.成功者と「超」成功者の違いは、超成功者はほぼ全てにノーと言うことだ。Warren BuffettThe difference between successful people and really successful people is that really successful people say no to almost everything.
成功者と「超」成功者の違いは、超成功者はほぼ全てにノーと言うことだ。

  The best thing I did was to choose the right heroes.私がやった最高のことは、正しいヒーローを選んだことだ。Warren BuffettThe best thing I did was to choose the right heroes.
私がやった最高のことは、正しいヒーローを選んだことだ。

  Derivatives are financial weapons of mass destruction.デリバティブは「金融の大量破壊兵器」である。Warren BuffettDerivatives are financial weapons of mass destruction.
デリバティブは「金融の大量破壊兵器」である。

  Time is the friend of the wonderful company, the enemy of the mediocre.時の経過は優良企業にとっては仲間だが、平凡な企業にとっては敵だ。Warren BuffettTime is the friend of the wonderful company, the enemy of the mediocre.
時の経過は優良企業にとっては仲間だが、平凡な企業にとっては敵だ。

  We simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful.我々は、人が貪欲になった時に慎重になり、そして人が慎重になった時だけ貪欲になるように心がけている。Warren BuffettWe simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful.
我々は、人が貪欲になった時に慎重になり、そして人が慎重になった時だけ貪欲になるように心がけている。

  Let blockheads read what blockheads wrote.ボンクラが書いたものをボンクラに読ませよう。Warren BuffettLet blockheads read what blockheads wrote.
ボンクラが書いたものをボンクラに読ませよう。

  I think you are out of your mind if you keep taking jobs that you don't like because you think it will look good on your resume. Isn't that a little like saving up sex for your old age?履歴書を良くするために好きでもない仕事ばかりするのは馬鹿げてると思うよ。まるで年寄りになるまでセックスをとっておくみたいなもんだね。Warren BuffettI think you are out of your mind if you keep taking jobs that you don’t like because you think it will look good on your resume. Isn’t that a little like saving up sex for your old age?
履歴書を良くするために好きでもない仕事ばかりするのは馬鹿げてると思うよ。まるで年寄りになるまでセックスをとっておくみたいなもんだね。

 

固定ページ: 1 2 3
タグ: