ALL YOU NEED IS LOVE|ジョン・レノン34の名言[英語と和訳]

  A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.ひとりで見る夢はただの夢、みんなで見る夢は現実になるんだ。John LennonA dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
ひとりで見る夢はただの夢、みんなで見る夢は現実になるんだ。

  Life is very short and there’s no time for fussing and fighting, my friends.人生は本当に短い。空騒ぎしたり、争ったりする暇なんてないんだ。John LennonLife is very short and there’s no time for fussing and fighting, my friends.
人生は本当に短い。空騒ぎしたり、争ったりする暇なんてないんだ。

  As usual, there is a great woman behind every idiot.バカヤローはだいたい素晴らしい女性に支えられている。John LennonAs usual, there is a great woman behind every idiot.
バカヤローはだいたい素晴らしい女性に支えられている。

  And so this is Xmas for black and for white, for yellow and red, let’s stop all the fight.黒人そして白人のための、アジア人そしてアメリカ先住民のためのクリスマスなんだ。すべての戦いをやめよう。- ジョン・レノン、 オノ・ヨーコ作詞・作曲の「ハッピー・クリスマス (戦争は終った)」よりJohn LennonAnd so this is Xmas for black and for white, for yellow and red, let’s stop all the fight.
黒人そして白人のための、アジア人そしてアメリカ先住民のためのクリスマスなんだ。すべての戦いをやめよう。- ジョン・レノン、 オノ・ヨーコ作詞・作曲の「ハッピー・クリスマス (戦争は終った)」より

  We need to learn to love ourselves first, in all our glory and our imperfections.僕らは、我々のすばらしさと不完全さのなかで、何よりも我々自身を愛することから学ばなければいけない。John LennonWe need to learn to love ourselves first, in all our glory and our imperfections.
僕らは、我々のすばらしさと不完全さのなかで、何よりも我々自身を愛することから学ばなければいけない。

  If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.もし、すべての人がもう一台テレビを欲しがるかわりに、平和を欲すれば、平和は実現するだろう。- 1969年に行われた平和活動パフォーマンス「ベッド・イン(Bed In)」よりJohn LennonIf everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.
もし、すべての人がもう一台テレビを欲しがるかわりに、平和を欲すれば、平和は実現するだろう。- 1969年に行われた平和活動パフォーマンス「ベッド・イン(Bed In)」より

  We're more popular than Jesus now; I don't know which will go first, rock 'n' roll or Christianity.ビートルズは今やイエス・キリストより人気がある。どっちが先に消えるんだろうね。ロックンロールかキリスト教か。- 1966年のインタビューの発言John LennonWe’re more popular than Jesus now; I don’t know which will go first, rock ‘n’ roll or Christianity.
ビートルズは今やイエス・キリストより人気がある。どっちが先に消えるんだろうね。ロックンロールかキリスト教か。- 1966年のインタビューの発言

  Everybody’s talking about peace, but nobody does anything about it in a peaceful way.みんな平和について話しているけど、誰もそれを平和的な方法でやってないんだ。John LennonEverybody’s talking about peace, but nobody does anything about it in a peaceful way.
みんな平和について話しているけど、誰もそれを平和的な方法でやってないんだ。

  All we are saying is give peace a chance!僕らが言っているのは、平和にチャンスを与えようということだけなんだ!- ジョン・レノン作詞・作曲の「Give Peace a Chance」よりJohn LennonAll we are saying is give peace a chance!
僕らが言っているのは、平和にチャンスを与えようということだけなんだ!- ジョン・レノン作詞・作曲の「Give Peace a Chance」より

  Reality leaves a lot to the imagination.現実世界は多分に想像にまかされている。John LennonReality leaves a lot to the imagination.
現実世界は多分に想像にまかされている。

  Before Elvis, there was nothing.エルヴィスの前には何もなかった。John LennonBefore Elvis, there was nothing.
エルヴィスの前には何もなかった。

  You either get tired fighting for peace, or you die.平和のために戦うことに疲れるか、死ぬかのどっちかだ。John LennonYou either get tired fighting for peace, or you die.
平和のために戦うことに疲れるか、死ぬかのどっちかだ。

  To put it loosely, the reason why kids are crazy is because nobody can face the responsibility of bringing them up.大まかに言うと、子供たちがクレージーなのは誰も子育てに責任持っていないからさ。John LennonTo put it loosely, the reason why kids are crazy is because nobody can face the responsibility of bringing them up.
大まかに言うと、子供たちがクレージーなのは誰も子育てに責任持っていないからさ。

  I don't believe in killing whatever the reason!いかなる理由だろうと殺しは許せない!John LennonI don’t believe in killing whatever the reason!
いかなる理由だろうと殺しは許せない!

  We’re not disinterested in politics. It’s just that politicians are disinteresting.僕らは政治に関心がないわけじゃない。ただ政治家がつまらないだけさ。John LennonWe’re not disinterested in politics. It’s just that politicians are disinteresting.
僕らは政治に関心がないわけじゃない。ただ政治家がつまらないだけさ。

  Music is everybody's possession. It's only publishers who think that people own it.音楽はみんなのものさ。所有していると思っているのは製作者だけさ。John LennonMusic is everybody’s possession. It’s only publishers who think that people own it.
音楽はみんなのものさ。所有していると思っているのは製作者だけさ。

  God is a concept by which we measure our pain.神とは我々の心の痛みの大きさを測るだけの概念である。- ジョン・レノン作詞・作曲の「God」よりJohn LennonGod is a concept by which we measure our pain.
神とは我々の心の痛みの大きさを測るだけの概念である。- ジョン・レノン作詞・作曲の「God」より

  The more I see the less I know for sure.見ればみるほどわからなくなるということは確かだ。John LennonThe more I see the less I know for sure.
見ればみるほどわからなくなるということは確かだ。

関連名言  【ジョジョ】ウィル・A・ツェペリ男爵の名言・セリフ

  Imagine all the people living life in peace.想像してごらん。人々がただ平和に生きていることを。- ジョン・レノン作詞・作曲の「Imagine」よりJohn LennonImagine all the people living life in peace.
想像してごらん。人々がただ平和に生きていることを。- ジョン・レノン作詞・作曲の「Imagine」より

  You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us, and the world will be as one.僕のことを夢想家だと言うかもしれない。でもそう考えるのは僕一人じゃない。いつかあなたも仲間になってきっと世界はひとつになるんだ。- ジョン・レノン作詞・作曲の「Imagine」よりJohn LennonYou may say I’m a dreamer, but I’m not the only one. I hope someday you’ll join us, and the world will be as one.
僕のことを夢想家だと言うかもしれない。でもそう考えるのは僕一人じゃない。いつかあなたも仲間になってきっと世界はひとつになるんだ。- ジョン・レノン作詞・作曲の「Imagine」より

固定ページ: 1 2 3