17の名言とエピソードで知る 鉄血宰相ビスマルク[英語と和訳]

  Fools learn from experience. I prefer to learn from the experience of others.
愚者は自分の経験に学ぶと言う、私はむしろ他人の経験に学ぶのを好む。

  Not by speeches and votes of the majority, are the great questions of the time decided — that was the error of 1848 and 1849 — but by iron and blood.
現下の大問題の解決は、演説や多数決によってではなく―これは1848年および1849年の大きな間違いであった―鉄と血によってなされるのだ。

  One day the great European War will come out of some damned foolish thing in the Balkans.
いつか大ヨーロッパ戦争がバルカン半島の愚かなことから勃発するだろう。

  Preventive war is like committing suicide out of fear of death.
予防戦争とは、死の恐怖から自殺を決行するようなものだ。