17の名言とエピソードで知る 演技の革命家 マーロン・ブランド[英語と和訳]

  Chaplin is a man whose talents is such that you have to gamble. First off, comedy is his backyard. He’s a genius, a cinematic genius. A comedic talent without peer.
チャップリンは、賭けるに価する才能を持つ男だ。第一にコメディは彼の裏庭だ。彼は天才、映画の天才なんだ。無比の喜劇の才能なのだ。- Rolling Stone誌 No. 213 (1976年) より

  Privacy is not something that I’m merely entitled to, it’s an absolute prerequisite.
プライバシーは、私が単に権利を主張するものではなく、絶対的な前提条件である。

  An actor is at most a poet and at least an entertainer.
役者はせいぜい詩人であり、少なくともエンターテイナーである。

  Regret is useless in life. It’s in the past. All we have is now.
人生における後悔は無駄である。それは過去なんだ。我々に与えられているものは今だけなんだ。

  I don’t mind that I’m fat. You still get the same money.
私がデブなのは気にしていない。まだ同じ稼ぎがあるからね。

  Most of the successful people in Hollywood are failures as human beings.
ハリウッドで成功したほとんどの人は、人間としては失敗である。

  The only thing an actor owes his public is not to bore them.
役者が公衆に負う唯一のものは彼らを退屈させないことだ。

  In being a loving son, I suppose I was trying to become a loved son.
私は、愛らしい息子であることで、愛される息子になろうとしていた。