15の名言とエピソードで知るマリ・キュリー(キュリー夫人)[英語と和訳]

  I was taught that the way of progress was neither swift nor easy.
進歩の道は素早く歩けるわけでも簡単に歩けるわけでもないと教えられました。

  There are sadistic scientists who hurry to hunt down errors instead of establishing the truth.真実を立証する代わりに、誤りを急ぎ追い詰めるサディスティックな科学者がいます。- スコット・W・バリーによる本「The Commodity Trader's Almanac 2007」よりMarie CurieThere are sadistic scientists who hurry to hunt down errors instead of establishing the truth.
真実を立証する代わりに、誤りを急ぎ追い詰めるサディスティックな科学者がいます。- スコット・W・バリーによる本「The Commodity Trader’s Almanac 2007」より

  I am among those who think that science has great beauty.私は科学は素晴らしい美しさを持っていると思う人の一人です。- マリの次女 エーヴ・キュリーによる本「Madame Curie : A Biography」よりMarie CurieI am among those who think that science has great beauty.
私は科学は素晴らしい美しさを持っていると思う人の一人です。- マリの次女 エーヴ・キュリーによる本「Madame Curie : A Biography」より

  You must never be fearful of what you are doing when it is right.正しいことをしているときは、決して弱気になってはいけません。Marie CurieYou must never be fearful of what you are doing when it is right.
正しいことをしているときは、決して弱気になってはいけません。

  All my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.私の生涯を通して、自然の新しい発見は私を子供のように喜ばせてくれました。Marie CurieAll my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.
私の生涯を通して、自然の新しい発見は私を子供のように喜ばせてくれました。

  Scientist believe in things, not in person.科学者は物事を信じる、人ではない。Marie CurieScientist believe in things, not in person.
科学者は物事を信じる、人ではない。

  We must have perserverence and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something.私たちは忍耐力と、何よりも自分自身に自信を持たなければなりません。私たちは、私たちが何かのために才能を持っていると信じなければならない。Marie CurieWe must have perserverence and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something.
私たちは忍耐力と、何よりも自分自身に自信を持たなければなりません。私たちは、私たちが何かのために才能を持っていると信じなければならない。