24の名言とエピソードで知る キアヌ・リーブス[英語と和訳]

  Every struggle in your life has shaped you into the person you are today. Be thankful for the hard times, they can only make you stronger.あなたの人生のあらゆる苦労が、今日のあなたを形成したのだ。辛い日々に感謝しましょう。それらがあなたを強くするのだから。Keanu ReevesEvery struggle in your life has shaped you into the person you are today. Be thankful for the hard times, they can only make you stronger.
あなたの人生のあらゆる苦労が、今日のあなたを形成したのだ。辛い日々に感謝しましょう。それらがあなたを強くするのだから。

  Sometimes when you make a film you can go away for three months and then come back and live your life. But this struck a much deeper chord. I don’t have the ability yet to speak about it in an objective.映画を作るときは3ヶ月間離れ、自分の人生に戻ってくることになる。だけどそれが人々の心の琴線により深く触れることになる。まだ客観的にそれについて語ることはできないけどね。Keanu ReevesSometimes when you make a film you can go away for three months and then come back and live your life. But this struck a much deeper chord. I don’t have the ability yet to speak about it in an objective.
映画を作るときは3ヶ月間離れ、自分の人生に戻ってくることになる。だけどそれが人々の心の琴線により深く触れることになる。まだ客観的にそれについて語ることはできないけどね。

  I don't like the idea that I'm not in control of my life.自分の人生をコントロールしていないという考えが好きではない。- 1999年映画マトリックスのセリフよりKeanu ReevesI don’t like the idea that I’m not in control of my life.
自分の人生をコントロールしていないという考えが好きではない。- 1999年映画マトリックスのセリフより

  Art is about trying to find the good in people and making the world a more compassionate place.アートとは、人々の中に良いものを見つけようとし、世界をより思いやりのある場所にすることである。Keanu ReevesArt is about trying to find the good in people and making the world a more compassionate place.
アートとは、人々の中に良いものを見つけようとし、世界をより思いやりのある場所にすることである。

  You need to be happy to live, I don’t.生きるため幸せになることが必要だ。私はそうではないが。Keanu ReevesYou need to be happy to live, I don’t.
生きるため幸せになることが必要だ。私はそうではないが。

  Fame is drag. The paparazzi culture is more pervasive than it used to be. On the positive side, it’s nice not to have to worry about bills.名声はドラッグのようなものだ。パパラッチ文化は以前より広まりをみせている。ポジティブな面としては、請求書の心配をする必要がないのは良いことだ。Keanu ReevesFame is drag. The paparazzi culture is more pervasive than it used to be. On the positive side, it’s nice not to have to worry about bills.
名声はドラッグのようなものだ。パパラッチ文化は以前より広まりをみせている。ポジティブな面としては、請求書の心配をする必要がないのは良いことだ。

  Sometimes simple things are the most difficult things to achieve.時には為すのに簡単なことがもっとも難しいことになることもある。Keanu ReevesSometimes simple things are the most difficult things to achieve.
時には為すのに簡単なことがもっとも難しいことになることもある。

  Luxury is the opportunity to experience quality, be it a place, a person or an object.贅沢とは、場所であれ人であれ物であれ、クオリティを体験する機会である。Keanu ReevesLuxury is the opportunity to experience quality, be it a place, a person or an object.
贅沢とは、場所であれ人であれ物であれ、クオリティを体験する機会である。

  Multi-culture is the real culture of the world – the pure race doesn’t exist.マルチカルチャーは、この世界の真の文化だ。純粋な人種というものは存在しない。Keanu ReevesMulti-culture is the real culture of the world – the pure race doesn’t exist.
マルチカルチャーは、この世界の真の文化だ。純粋な人種というものは存在しない。

  Tattoos are interesting, but at the same time they are also a mask – you are exhibiting your past life on your body.タトゥーは楽しいが、見せかけでもある。あなたは自分の体に自分の過去を展示しているのだ。Keanu ReevesTattoos are interesting, but at the same time they are also a mask – you are exhibiting your past life on your body.
タトゥーは楽しいが、見せかけでもある。あなたは自分の体に自分の過去を展示しているのだ。

  I guess living without love, without experiencing it or being able to give it is pretty strong punishment.愛なしに生きること、愛を経験しないことまたは愛を与えずに生きることは強烈な罰である。Keanu ReevesI guess living without love, without experiencing it or being able to give it is pretty strong punishment.
愛なしに生きること、愛を経験しないことまたは愛を与えずに生きることは強烈な罰である。

  Nothing ever truly dies. The universe wastes nothing, everything is simply transformed.真の死は存在しない。宇宙は何も無駄にせず、すべてはただ変ずるのだ。Keanu ReevesNothing ever truly dies. The universe wastes nothing, everything is simply transformed.
真の死は存在しない。宇宙は何も無駄にせず、すべてはただ変ずるのだ。

 

固定ページ: 1 2
タグ: