20の名言とエピソードで知る女優ジュリア・ロバーツ[英語と和訳]

What changes with fame is the perceptions of the individual rather than the individual.
名声を得て変わるのは個人ではなく個人のものの見方です。

True love doesn’t come to you, it has to be inside you.
真の愛は外からあなたに来るのではない。あなたの内側にあるものなのよ。

Show me a person who doesn’t like to laugh and I’ll show you a person with a toe tag.
笑いたくない人を私に見せて、私はあなたにつま先に認識票のついた人（死亡した人）を見せてあげる。

I enjoy hats. And when one has filthy hair, that is a good accessory.
帽子は好き。髪がひどい時、帽子は良いアクセサリーになるわ。

I’m better for all the things that have happened to me, the good and the bad.
良いことも悪いことも、私に起こったすべてのことは意味があると思っています。

It’s funny when people say, “I don’t think Julia likes me.” Honey, if I don’t like you, you’re going to know about it.
「ジュリアが私のこと気に入ってるとは思わない」って人々が言うのが面白いわ。もし私があなたのこと嫌いなら、それを知ることになると思うわ。

I don’t think I realized that the cost of fame is that it’s open season on every moment of your life.
有名になることの代償が、私の人生のあらゆる瞬間が人々の目にさらされることになるなんて思ってなかったわ。