ハン・ソロは意外と苦労人だった｜ハリソン・フォードの英語名言31選

  Am I grumpy? I might be. But I think maybe sometimes it’s misinterpreted.
私が不機嫌？そうかもしれないね。だけど時々誤解されているかもしれません。

  Hollywood’s got its own particular environment.
ハリウッドには独特の変わった環境がある。

  To me, success is choice and opportunity.
私にとって成功とは、「選択」と「機会」である。

  What’s important is to be able to see yourself, I think, as having commonality with other people and not determine, because of your good luck, that everybody is less significant, less interesting, less important than you are.
重要なのは、自分のことをよく見ることができるようになることだ。他人との共通点をもつことによって、あなたが幸運なために、皆がそれほど重要でなく、面白くもなく、大切でもなく思うかもしれない。

  You may get real tired watching me, but I’m not going to quit.
あなたは、私を見ることに飽き飽きとしてるかもしれないけど、私は辞めるつもりはないよ。

  The actor’s popularity is evanescent; applauded today, forgotten tomorrow.
俳優の人気はつかの間で一過性のものです。今日拍手喝さいをうけ、明日には忘れられるのさ。

  The set for ‘Blade Runner’ was maybe the hardest set I’ve ever worked on because I think we worked 50 nights in a row, and it was always raining.
「ブレードランナー」は、出演した中で一番難しいセットだったかもしれない。50日連続で我々は撮影し続けたし、ずっと雨だったからね。

  Bikes and planes aren’t about going fast or having fun; they’re toys, but serious ones.
バイクや飛行機は、速く移動するためや楽しむためのものではないよ。ただのオモチャさ、真剣なオモチャだけどね。

  The third time you say a thing it sounds like a lie.
あなたがそれを言うのが3回目になると、嘘っぽくなる。

  It’s very little trouble for me to accommodate my fans, unless I’m actually taking a pee at the time.
ファンに親切にすることは、非常に小さな問題だ。そのときおしっこをしてなければね。

  I wanted to be a forest ranger or a coal man. At a very early age, I knew I didn’t want to do what my dad did, which was work in an office.
森林警備隊か石炭を掘る人になりたかったんだ。とても小さい頃、私の父がやっていたことはやりたくなかったんだ。それはオフィスでの仕事だよ。

  I’m like old shoes. I’ve never been hip. I think the reason I’m still here is that I was never enough in fashion that I had to be replaced by something new.
私は古い靴のようなものさ。私は最先端ではなかった。私が今でもここにいられるのは、流行にはそぐわなかったけど、新しいものに取り替えられるほどではなかったということさ。

  Peace is not the absence of war but the presence of justice.
戦争がないことではなく、正義があることが平和である。

  I wanted to live the life, a different life. I didn’t want to go to the same place every day and see the same people and do the same job. I wanted interesting challenges.
私は普通じゃない人生を生きたいと思っていた。同じ場所に行き、同じ人々に会い、同じ仕事をするようなことはしたくなかった。私は面白い挑戦を望んでいたんだ。

  I don’t do a huge amount of physical activity. I play tennis, I work out sporadically, and I eat well and take care of myself.
私は激しい運動はしないんだ。テニスをし、たまに筋トレをし、よく食べ、自分自身を大事にするんだ。

  The kindest word to describe my performance in school was Sloth.
学校での私を説明する控えめな言葉は「怠け者」でした。

  I get mad when people call me an action movie star. Indiana Jones is an adventure film, a comic book, a fantasy.
人が、私のことをアクション映画スターと呼ぶと頭にくるね。インディジョーンズは、冒険映画で、コミックで、ファンタジーだからね。

  I’ve always been somewhere down from the top, so I’ve never had to suffer being knocked off the top.
私はいつも頂点から降りたところにいるので、トップから落とされる不安に苦しむことはなかったね。

  I don’t do nostalgia. It just doesn’t occur to me. I’m living in the moment, and I don’t have that gene.
私は過去を懐かしむことはしないんだ。ただ、私がそうなったことはないんだ。私は今に生きているし、懐かしむ遺伝子は持ってないんだ。