自分の直感や第一印象を信じなさい｜グレース・ケリーの名言22選[英語と和訳]

  I don’t want to dress up a picture with just my face.
私の顔を何も作り立てたくはないわ。

  Emancipation of women has made them lose their mystery.
女性解放・男女同権によって女性のミステリアスはなくなってしまった。

  The pearl is the queen of gems and the gem of queens.
真珠こそ宝石の女王であり、王妃の宝石にふさわしい。

  I don’t want to be married to someone who feels inferior to my success or because I make more money than he does.
私の成功より自分が劣ると思っている人とや、私の方が稼いでいるという理由で結婚されたくありません。

  Women’s natural role is to be a pillar of the family.
女性の生まれながらの役割は、家族の柱になることです。

  Mr. Hitchcock taught me everything about cinema. It was thanks to him that I understood that murder scenes should be shot like love scenes and love scenes like murder scenes.
ヒッチコック監督は映画に関するすべてのことを教えてくれました。彼のおかげで、殺人シーンはラブシーンのように、ラブシーンは殺人シーンのように撮られるべきだと知りました。

  For a woman, forty is torture, the end.
女性にとって40歳は拷問。もう終わりね。

  I favor pearls on screen and in my private life.
私はスクリーンの中でも私生活でも、パールを好みます。

  There is time like a storm in every marriage of course. Even if it isn’t so, there is time when it’s necessary to admit to pull and mistake one step.
どの結婚にも嵐のような時期があります。もしそうでなくても、一歩引いて間違っていると認めることが必要なときがあります。

  If I’m being loved, please chase it.
私を愛しているなら、追いかけてきて。

  My love of flowers opened a lot of doors for me. I’ve made many friends because of their passion of flowers and their vast knowledge in this field.
花を愛することでいろんな可能性が開けました。多くの友人ができたのも花に対する情熱によるもの。